Aü46

ë‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung,

Ò‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.

☎8-800-200-0400 / www.samsung.ru

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ: ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ KÓ., ãÚ‰ ë‡ÏÒÛÌ„ å˝ÈÌ ÅËÎ‰ËÌ„. 250-2 É‡ í˝Ô‡Ì„-êÓ, óÛÌ„-ÉÛ, ëÂÛÎ, KÓÂﬂ

èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ‡ÌË˛ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˛ ‚
ÌÓÏÎ¸Ì˚ı ÛÒÎÓËﬂı
CpoÍ ÒÎÛ·˚ : 7 ÎÂÚ	AK68-01341R

Page 72

Image 72

Samsung DVD-1080P7/XEE, DVD-1080P7/NWT manual Aü46

Contents

DVD èPOàÉõBATEãú ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ He Áa‰‚Ë„aÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îﬂ ‰ËcÍa pyÍoÈÁa˘ËÚa oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÛÎ¸Ú‡ OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÍËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ÅÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄïÄÓ‰ Â„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÉÔËÒ‡ÌËÂ ÉÔËÒ‡ÌËÂ ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸Video SEL ﬂÏÓÏ ÌaÔa‚ÎeÂËË ÉÔËÒ‡ÌËÂ Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÉçÖáÑé ScartÉçÖáÑé ñàîêéÇéÉé ÄìÑàéÇõïéÑÄ ÉHEáÑÄ AHAãOÉOBOÉO ÄìÑàéÇõïéÑÄ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ A-B˜‡ÒÚ¸, ‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ ˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ Audio ‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È OUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíû ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Ó ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ﬁÚÍ‡ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVI ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó Hdmi‡p‡ÍÚÂ pËÒÚËÍË Hdmi Video ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÓÚo ÚaÍoe HDCP?ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ËÎË DTS BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OPEN/CLOSE ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸ ÒÍÓÓÒÚË ‚ ÂÊËÏÂ Pause ËÎË Step ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ èÓËÒÍ Ë èÓÔÛÒÍ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂËÎË ÙËÎ¸ÏÂ ÂÊËÏÂ ÔÓËÒÍ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ÍÓÏÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËÎ¸Ïa MeÌ˛ ÙyÌÍˆËÈÈÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ MeÌ˛ ‰ËcÍa ‡Ïe‰ÎeÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËﬂ EZ ViewÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ DVD ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Subtitle DVD/MPEG4 DVD/VCD/MPEG4 ˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË á‡ÍÎ‡‰Í‡‰‡ÎÂÌËÂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ËÎË Enter ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îﬂ MP3/WMA˚·op ÔaÔÍË JPEG/MPEG4/CD Audio ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 Èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ/BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopﬂ‰Íe Èo‚ÚopÌoe A-B ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe OÔËcaÌËe ÙyÌÍˆËÈ, ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îﬂ ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4ËÎË DVD-RW Ë DVD+R BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËﬂÏË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ peÊËÏÂ MP3-JPEGÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË Jpeg ‡˘ÂÌËÂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ H‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡HacÚpoÈÍa ﬂÁ˚Ía ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍ‡ HaÒÚpÓÈÍa ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ DivX ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Hdmi˚ Ïóêâúâ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓÏ‡Ú‡ ❻ Hdmi ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË peÈÚËÌ„a‚Â‰ËÚÂ ‚‡¯ Ô‡ÓÎ¸ ÈÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÛcÚ‡‚ÎÂÌ Ô‡ÓÎ¸ KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Cúóô ‡ÒÚÓÈÍ‡ Anynet+HDMI-CEC Íìóôíë ·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Enter ˚Ì¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂË Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ Ôóîóêâìëë Ó‰ÌÛ ËÎË Ñëòí ÌÂÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Ò ÒÓ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ûòëîëúâîâï ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·˘ËÂ‡ÒÒ‡ Ë „‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò Samsung ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË Ñëòí ÈÂ¯, Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË áÏ¥ÒÚ ÇÄãÄòíìÇÄççü ‡„‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍËÔË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ ÈÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ıÑëòí ¥Á ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÓÏ Ñëòí ¥Á Á‚ÛÍÓÏ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ DTS ÉÔËÒ Öîâïâìúë ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥Ñëòôîâè Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ STANDBY/ON ‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÉçßáÑé ScartÉçßáÑÄ äéåèéçÖçíçéÉé ÇßÑÖéÇàïéÑì ÉçßáÑé ÇàïéÑì S-VIDEO „Îﬂ‰ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‰Ó¥ÊÍË ˜Ë ‰ËÒÍÛ‰ËÒÍÛ ‰ÊÂÂÎ ÚÓ·ÚÓ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, Í‡·ÂÎ˛ ÈßÑ’∏ÑçÄççü ÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂScart RGB ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÄÛ‰¥ÓÍ‡·ÂÎ¸ ÄÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ ¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ÂÊËÏ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVI ¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª Òëòúâïë 2-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ Hdmi ÏÛÎ¸Ú¥ÏÂ‰¥ÈÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ÔÓ Ú‡ÍÂ HDCP? ÓÁ’πÏÓÏ Digital Audio in Optical ÅÄáéÇß îìçäñß Ó„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍÛÈÂÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂÏ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÌﬂ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È ‰ËÒÔÎÂ˛¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ DVD/VCD/MPEG4 ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÓ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆ¥ÈÈÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ ÊéáòàêÖçß Îìçäñß ÌÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓÔÓˆ¥È EZ View ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ÁÌËÏË ÏÓ‚‡ÏË ÁÏ¥Ì‡ ÍÛÚ‡ Í‡ÏÂË ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª ÏËÚÚπ‚Ó„Ó ÔÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ/ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÌﬂÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Á‡ÍÎ‡‰ÍË ‡ÔËÒ Angle ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌﬂ ÅÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ ‰Îﬂ MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD AudioÇË·¥ Ô‡ÔÍË ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌﬂ DVD/VCD ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA/CD Audio ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚ ÂÊËÏ¥ èÓ‚ÚÓËÚË/ÇËÔ‡‰ÍÓ‚Ó‡ÈÎ MP3/WMA Á ‰ËÒÍÛ CD-R ÈÓ‚ÚÓÌÂ A- B ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÉÔËÒ ÙÛÌÍˆ¥ª MPEG4‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Ù‡ÈÎÛ MPEG4, ˆ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË DivX5 Ó„‡‚‡ÌÌﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏË ËÏ¥ÚÍ‡ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû CTOè ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚MP3-JPEG ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ñëòíë CD-R ¥Á Ù‡ÈÎ‡ÏË ÙÓÏ‡ÚÛ Jpeg ÅÖçû áåßçà çÄãÄòíìÇÄçú ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÓ‚ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë Divx ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó Enter ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ❺ BË‰eo‚˚xo‰ Video Output Video üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ëı¥‰ Ç¥‰ÂÓ Ú‡ S-VideoÑÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ÊË‚‡πÚ¸Òﬂ, Íóîë ÔËÒÚ¥È ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸Íìóôíû Menu ‚Â‰¥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ Ô ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËı Ì‡ÚÓÈÍ‡ı, Ô‡ÓÎ¸-0000 ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Anynet+HDMI-CEC Anynet+ ˆÂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ, ﬂÍÛ ÏÓÊÌ‡Íìóôíë ¥ , , Íìóôíë ÑéÇßÑäéÇÄ ßçîéêåÄñßü ÉÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂÇòúûô ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÌÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ó·ÎÂÏ‡ ËÚÓ¥ÌÍ‡ ËÔÂˆËÙ¥Í‡ˆ¥ª ‡„‡Î¸Ì¥‡„‡ Ú‡ ÓÁÏ¥Ë ÔË·ÎËÁÌ¥ ‡Ì‡Î¸ÌËÈ ‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á Samsung World Wide Ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ Aü46