Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-HD850/XEE manual DEN-61

Models: DVD-HD850/XEE

1 250

Page 123

OPSLAGSGUIDE

Problem		Løsning
Ingen HDMI-udsignal	•	Kontroller, at videoudgangen er HDMI-aktiveret.
	•	Kontroller forbindelsen mellem fjernsyn og HDMI-udgangen på DVD-afspilleren.
	• Kontroller om TV-apparatet understøtter 480p/576p/720p/768p/1080i DVD-afspiller.
Unormalt HDMI-	•	Hvis det ”sner” på skærmen indebærer det at fjernsynsapparatet ikke
skærmbillede		understøtter HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).
Skærmbilledet ryster	•	Kontroller, at dit tv-system er korrekt indstillet.
ved brug af HDMI-	•	Uregelmæssig skanderingshastighed i skærmbilledet kan forekomme når
udsignal		delbilledfrekvensen konverteres fra 50 Hz til 60 Hz for 720P/1080i DVI (Digital
		Visual Interface) Output.
	•	Der henvises til brugermanual for tv'et.

Se side

P15~16

P52~54

Opslagsguide

DEN-61

Page 123

Image 123

Contents

DVD-Spelare DVD-Afspiller DVD-Spiller DVD-Soitin Man allvarliga skador SäkerhetOppna aldrig apparaten eller någon av dess delar. Det kan Andra öppningarUnderhå ll av hö ljet Torka av höljet med en mjuk trasaISO/IEC BatteriInnan du startar Fjärrkontroll Barrerer till Bruksanvisnig Video/AudioFjärkontroll AAA Kabel Size Anslutnigar Ansluta DVD-spelarenSuakerhet Innan du startar Instä llnigarDVD+RW, -RW V mode SkivfunktionerDVD-R, +R Skivtyper och karakteristik Instä llningarDin DVD-spelare kan spela upp följande typer av skivor EZ View BeskrivningFramsidans kontroller DisplayvisningBeskrivning-Baksidan Fjä rrkontrollen SWE-10Sifferknappar Ansluta till en TV Scart Vä lja en anslutningAnslutningar Innan du ansluter DVD-spelarenAnsluta till TVn med en S-Video-kabel Ansluta till en TV S-VideoSWE-12 Se bruksanvisningen för din TV SWE-13 AnslutnigarAnsluta till TVn med Component video-kablar Ansluta till en TV Radsprå ngAnsluta till en TV Progressiv Vad är progressiv skanning?SWE-14 Vit in på TVn Ansluta till en TV med DVI-uttagAnsluta till en TV med HDMI-uttag Specifikationer fö r Hdmi VideoVarfö r anvä nder Samsung HDMI? Vad HDCP?What is the HDCP?Med ett HDMI-jack Beskrivning av hdmi-koplingDVI Anslutning till ett hö gtalarsystem 2-kanals fö rstä rkareSWE-17 Vit in på förstärkarenSWE-18 Om du använder en optisk kabel medföljer ej, ansluter duFörstärkaren Uppspelning Spela en skivaBasfunktioner Innan uppselningIkonen anger att fel knapp har tryckts SWE-20 Ta ur skiva tryck påOPEN/CLOSE Sö ka framå t eller bakat Sö ka framat eller bakatHoppa ö ver lå tar Anvä nda visningsfunktionen Display Vid uppspelning av en DVD/VCD/CD/MPEG4SWE-22 Basfunktioner DivX√ för Using the Title Menu DVD Obs Anvä nda skiv-och titelmenynAnvä nda skivemenyn Enter Anvä nda Funktion meny funktion menynAnvä nda Funktion meny DVD/VCD SWE-25Repetering Anvä nda funktionen A-B RepeatVid DVD/VCD/CD-uppspelnig SWE-27 Reperis i Slow-motionVid DVD/VCD-uppspelning Knappen Disc MenuSlumpmä ssig uppspelning på CD Programmerad uppspelning ProgramProgrammera CD-skiva Denna DVD-spelare kan programmeras Maximalt 20 stegUppspelning med ä ndrat bildfö rhallande DVD If you are using a 169 TVJustera bildfö rhå llandet EZ View Avancerade FunktionerZoom FIT IOm du har en 43 TVScreen FIT Anpassa FÖR Skärmen Pan ScanLeft Välja språk med AUDIO-knappenUvända AUDIO-knappen DVD/VCD/CD/MPEG4 SWE-31En-DVD-skiva kan innehålla upp till Vä lja textningssprå kAnvä nda SUBTITEL-knappen DVD/MPEG4 Tryck på knappen Disc MenuAnvä nda ANGLE-knappenDVD Using the Instant Replay function DVDVä lja Ö nskad kameravinkel Anvä nda funktionen Instant SkipÖnskad bokmärkkesikon Avä nda bokmä rkesfunktionenAnvä nda BOOKMARK-funktionen DVD/VCD SWE-34Scen Hä mta en mä rkt scenRadera ett bokmä rke SWE-352X/normal Anvä nda funktionner fö r zoomnigAnvä nda zoomfuktionen DVD/VCD 2X/4X/2X/normalMappar väljer du överliggande mapp Visningmeny clips menu fö r MP3/WMA/JPEG/MPEG4Mapper kan bara vä ljas i stopplä get Att placera filer i olika mappar på en datorRepeat Uppspelning av MP3/WMARepeat/Random playback SWE-38Jolier CD-R MP3/WMA-skivorSWE-39 MP3/WMA-filerna må ste vara i formatet ISO 9660 ellerSWE-40 Uppspelning av MPEG4MPEG4 uppspelningsfunktion Repeterad uppspelnigSWE-41 Beskrivning av MPE4s funktionDivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5 Visning av bild-cd N K T I O N E RSWE-42 SWE-43 CD-R Jpeg skivorAnvä nda instä llingsmenyn Setup Menu SetupSWE-44 SWE-45 Instaä llning av språ kfuntionerNdra Instä llnigs Menyn Spelarens menysprå kPå MENU-knappen Inställningsmenyn SetupInstä llning av språ kfuktioner Inte finns listatMENU-knappen Using the Audio LanguageInstä llnigs Menyn Ska användasSWE-48 Instä llning av språ kfunktioner forstsä ttningAtt anvä nda DivX Undertextsprå k Språket väljs och du återvänder tillSWE-49 Instä llning av sorroundijud SWE-50Knappen √ eller Enter Använd /❷ -kanppen SWE-51 HdmiFör att välja önskat Instä lning av visningsalternativSWE-52 /❷-knappen❹ Black Level ❷ Still Mode❶ TV Aspect ❸ Screen MessagesEx. När bitdjupet är 8 bitar 16~235 CbCr 16~240 Ex. När bitdjupet är 8 bitar ~255 CbCr 0~255 BrightnessDVI Output För att välja Parental Enter Password visasInstä llning av fö rä ldraskydd SWE-55Ange ditt lösenord Skärmen Parental Contil Instä llning av fö rä ldraskyddAtt spelas upp SWE-56För att välja Change Ndra lö senordSWE-57 VisasKodknapp Kontrollera en teve med fjä rkontrollenTV Codes Fabrikat KodkanppSå hä r skapar du en uppgraderingsskiva Uppgradering av programvaraReferens IntroduktionSWE-60 Innan du ringer till en serviceverkstad felsökningProblem Lö sning Se sidan Felsö kningOutput För mer information, se bruksanvisningarna för teva SWE-61Specifications SWE-63 SverigeInstallation SikkerhedsreglerFor din sikkerheds skyld Batterier DVD-pladerFør du starter Fjernbetjening Batterier tilFjernbetjeningen Tilslutningskabel AAA størrelse Afsnit 3 Grundlæggende Funktioner Afsnit 1 SetupAfsnit 5 Indstilling af Setupmenuen Afsnit 2 TilslutningsmulighederGenerelle features Diskmarkeringer SetupDisktype og egenskaber Denne DVD-afspiller kan afspille Diske med følgende logoerFjernmodtager DescriptionBeskrivelse af Frontpanelet DisplayindikatorerHvis der vælges Beskrivelse af BagpaneletDEN-10 FjernbetjeningenTilslut til et TV Video Cvbs Vælg en tilslutningInden DVD-afspilleren tilsluttes Tilslut til et TV ScartDEN-12 Lydsignaler leveres gennem lydudgangenTilslut til dit TV med et S-Video-kabel Tilslut til et TV S-VideoTilslut til et TV Interlace B , YSe venligst i brugervejledningen til dit TV DEN-13 Tilslut til et TV progressiv Hvad er Progressiv scanning?DEN-14 Hdmi SEL. viser den aktuelle opløsning Tilslut til et TV med DVI-stikTilslut til et TV med HDMI-stik HDMI-videospecifikationerDEN-16 Beskrivelse af HDMI-tilslutningHvorfor bruger Samsung HDMI? Hvad er HDCP?COMPONENT- eller Hdmi OUT-stikkene på bagsiden af DVD Tilslut til et lydsystem 2 kanals forstærkerDEN-17 ForstærkerenDigital DEN-18Afspilning Afspilning af en diskGrundlæggende Funktioner Før AfspilningBemærk Ser man et nyt billedeNormal afspilningshastighed DEN-20Skip et spor Søg og Skip-funktionerneMinutter tilbage Søgning Forward eller ReverseDisplay-funktionen DEN-22Nå r en DVD/VCD/CD/MPEG4 afspilles Talknapperne på fjernbetjeningen kan anvendes Grundlæggende FunktionerHenviser til sproget på filmens lydspor Brug af disk- og titelmenu Brug af diskmenu DVDBrug af Titelmenu DVD Afspilning Brug af funktionsmenuBrug af funktionsmenu DVD/VCD DEN-25DEN-26 Repeat afspilningBrug A-B-gentag-funktionen Nå r du afspiller en DVD/VCD/CDNå r du afspiller en DVD/VCD Slow Repeat-afspilningDEN-28 Programmeret afspilning & tilfældig afspilningAfspilning af programmeret rækkefølge CD Afspilning i tilfældig rækkefølge CDHvis du bruger et 169 tv Justering af størrelsesforhold EZ ViewAdvancerede Funktioner Afspilning med brug af størrelsesforhold DVDHvis du bruger et 43 tv Hvordan denne funktion virker afhænger af disktypenDEN-30 DEN-31 Vælg Audio-sprogBrug AUDIO-knappen DVD/VCD/CD/MPEG4 En DVD disk kan indeholde op til 8 sprogReturn Vælg undertitel-sprogBrug SUBTITLE-knappen DVD/MPEG4 DEN-32Brug af funktionerne Instant Skip DVD Vælg kameravinkelBrug Angle vinkel-knappen DVD Brug af Instant Afspilnings Funktion DVDBrug knappen Menu Brug af bogmærke-funktionenBrug Bogmærke-funktionen DVD/VCD DEN-34Find en markeret scene frem Slet et bogmærkeDEN-35 DEN-36 Brug zoom lydfunktionerneBrug Zoom-funktionen DVD/VCD RækkefølgeMappen kan kun vælges i Stop-indstilling Clips-menu MP3/WMA/JPEG/MPEG4Valg af mappe Advancerede FunktionerMP3/WMA afspilning Repeat/Random afspilningDEN-38 General navne format af Titel.mp3. eller Titel.wma CD-R MP3/WMA diskeDEN-39 JolietDEN-40 MPEG4 afspilningMPEG4-afspillefunktion Gentag afspilningCD-R AVI-fil DEN-41Beskrivelse af funktioner for MPEG4-filer BeskrivelseRotation Visning af CD-billedeTryk på knappen Stop for at vende tilbage til clips-menuen Album-skærmDEN-43 CD-R Jpeg DiskeControl Brug af SetupmenuenDEN-44 With the unit in StopDEN-45 Setup, ogIndstilling af sprog Brug af Player Menu LanguageNævnt Tryk på MENU-knappen for at fjerne Setup Menu igenDenne funktion ændrer kun tekstsproget på disk menuskærmene Disk Menu sprogDEN-47 Setupmenuen Indstilling afAudio sprog OptagetDEN-48 Undertekst sprogSprogindstilling Menu igenTilbage til opsætningsmenuen Tryk på MENU-knappen for at fjerne SetupIndstilling af sproget for undertekster i DivX Sproget bliver valgt, og skærmen venderFor at vælge Audio Setup Indstilling af Audio-optionsDEN-50 DEN-51 Indstilling af displayet DEN-52Display ´ Still Mode ¨ Black LevelTV System Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 16~235 CbCr 16~240~255 CbCr 0~255 Lysstyrke DVI-udgang√ eller Indstilling af censurniveauetDEN-55 ParentalTryk på knappen …/† for Indstilling af censurniveauetDEN-56 Indtast adgangskodenDEN-57 Setup, og tryk derefter påOpslagsguide Ændr adgangskoden10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 Fjernbetjening af TV’etTV Koder Koder MærkeFremgangsmå de for opgradering Opgradering af firmwareIndledning Hvordan laves en opgraderingsdiskSe side Før du kontakter servicecenteretProblem Løsning Guide til fejllokaliseringDEN-61 DEN-62 Vægt og dimensioner er cirkamålSpecifikationer DiskDEN-63 DanmarkBehandle platene forsiktig. Hold platene med fingrene mot ForholdsreglerVedlikehold av kabinettet Sett inn batteriene i fjernkontrollen Før du setter i gangFjernkontroll Brukerveiledning Video/AudioValg av tilkopling Generelle funksjoner Maks. spilletid Beskrivelse Platetype og karakteristikkerPlatemerking DivX CertificationLysdiode Plateskuff Sett inn platen her BeskrivelseBeskrivelse Frontpanel Front Panel DisplayBeskrivelse Bakpanel EZ VIEW-knapp VOL +, --knapper Kontrollerer volumetOversikt over fjernkontrollen NOR-10Koble til et TV-apparat Scart Velge en tilkoblingTilkoplinger Før du kobler til DVD-spillerenTV-apparatet Koble til TV-apparatet med en S-videokabelKoble til et TV-apparat S-video NOR-12Sort-hvitt-signaler Y, og blå P Og røde P Koble til et TV-apparat linjesprangOutput Videoutgang. Se side NOR-14 Hvis du vil se det progressive videosignaletKoble til et TV-apparat progressiv Hva er Progressiv skanning?Apparatet Koble til et TV-apparat med en DVI-kontaktKoble til et TV-apparat med en HDMI-kontakt Spesifikasjoner for HDMI-VIDEOBeskrivelse av HDMI-forbindelse Hvofor bruker Samsung HDMI?NOR-16 Slå på DVD-spilleren, TV-apparatet og forsterkeren Koble til et lydsystem 2-kanals forsterkerForsterkeren Koble VIDEO, S-VIDEO, Component eller Hdmi OUTNOR-18 Hvis du bruker en optisk kabel ikke inkludert, kobler duKontakten Digital Audio OUT Optical bak på DVD Avspilling Avspilling av en plateBasis Funksjoner Før du starter avspillingenTrinnvis anspilling unntatt CD Ikonet angir at du har trykk på en ugyldig knapp NOR-20Stopp avspillingen Ta ut platen Trykk på OPEN/CLOSEHoppe over spor Bruk av søke- og neste spor-funksjoneneEn VCD, og du trykker på Søker Forward eller ReverseBruk av displayfunksjonen Ved avspilling av DVD/VCD/CDNOR-22 Basis Funksjoner Du kan bruke tallknappene på fjernkontrollen forNOR-23 Bruk plate- og tittelmenyen Bruk platemenyen DVDBruk tittelmenyen DVD NOR-25 Bruk av funksjonsmenyBruk av fuksjonsmeny DVD/VCD Off Meny av ved å trykke på Disc MenuGjentatt avspilling Bruke funksjonen Repeter A-BNå r du spiller en DVD/VCD/CD-plate Nå r du spiller en DVD/VCD-plate Slow-Repeat avspillingTifeldig avspilling CD Programmert avspilling og tilfeldig avspillingProgrammert avspilling CD Trykk på Return for å gå tilbake til forrige skjermbildeHvis du har en 169 TV Justere bildeforholdet EZ ViewSpesial Funksjoner Avspilling med endret bildeforhold DVDZoom Fit zoome til midpunkt Hvis du har en 43 TVFor plater med 169 bildeforhold 43 Letter Box Screen Fit tilpasse skjermen Pan ScanEn DVD kan inneholde opptil 8 audiospråk Valg av audiospråkDu kan velge et ønsket audio hurtig og enkelt med Audio Bruk av AUDIO-knappen DVD/VCD/CDValg av tekstsprå k Du kan velge den teksten du ønsket med SUBTITLE-knappenBruk av SUBTITLE-knappen DVD/MPEG4 Bruk funksjonen Instant Skip hopp direkte DVD Endring av kameravinkelenBruk av ANGLE-knappen DVD Bruk av funksjonen øyeblikkelig repetisjon DVDUnder avspilling Bruk av Bookmark-funksjonenBruk av bokmerkefunksjonen DVD/VCD Bokmerkefunksjonen virker ikke på alle plater NOR-34Slette Oppkalling av en merket sceneSletting av et bokmerke NOR-35NOR-36 Bruk av funksjonene zoomBruk av zoom-funksjonen DVD/VCD Inn 2X/normal i rekkefølgeNOR-37 Clips-meny for MP3/WMA/JPEG/MPEG4Mappeutvalg Mappen kan kun velges i stoppmodusNOR-38 MP3/WMA-avspillingAv, ikke begge Program/tilfeldig avspillingViktig CD-R MP3/WMA-platerNOR-39 Kbps eller over 192 Kbps ikke avspilles på en god måteNOR-40 MPEG4-avspillingMPEG4-avspillingsfunksjon Gjenta avspillingMPEG4-funksjonsbeskrivelse NOR-41Albumskjermbilde Visning av bilde-CDTrykk på Stop for å gå tilbake til clips-menyen …/† for åFunksjoner CD-R Jpeg platerNOR-43 D R I N G Bruk av Setup MenuVelg Setup med NOR-44NOR-45 Oppsetting av språ kfunksjonenEndring AV Setup Meny Bruke Player Menu LanguageBruk av menyen for språ ket på platen NOR-47 Bruk av audiosprå ketSpilt inn på Trykk på Menu igjen for å ta bortNOR-48 Bruk av tekstsprå kValgte som preferanse SpråkinnstillingenBruk av DivX-språ ket for teksting NOR-49Språket velges, og skjermen går tilbake til NOR-50 Oppsetting av audiomuligheteneNOR-51 NOR-52 Oppsetting av displaymulighetenePAL-plate I tilfelle bruk av PAL-plate Høyre sideBlir brukt til å slå skjermmeldinger av eller på NTSC-plate I tilfelle bruk av NTSC-plateNOR-54 DVI-utsignalRGB-Expand HDMI/DVI RGB-utsignal i hele området Eks. Hvis bitoppløsningen er 8 bits 16~235 CbCr 16~240Du vil bruke passord Oppsetting av foreldrekontrollen‘Enter Password’ blir vist NOR-55Skriv inn passordet ditt Eks Oppsetting av nivåInstilling av hastighetsnivå et NOR-56NOR-57 Parental Setup, og trykkVelg Change Password Endre passordetKode Merke Regulering av tv-apparat med fjernkontrollenSlik oppgraderes en disk Oppgradering av fastvareReferanse InnledningNOR-60 Før du ber om service feilsøkingFeilsøkingsguide SideSe TV-apparatets bruksanvisning Problem Løsning SideNOR-61 Abnormalt HdmiSpesifikasjoner GenereltVekt og dimensjoner er tilnærmet riktige NOR-63 NorwayVaroitus TurvatoimenpitettAsentaminen TurvaohjeitaKotelon huoltaminen Turvallisuutesi vuoksi irrota virtajohto pistokkeestaPyyhi kotelo pehmeällä kankaalla ParistoKoko AAA Ennen kuin aloitatKaukosäädin Kaukosäätimen Kayttöopas ParistotYhteyden valinta Seuraavia levyjan ei voida toistaa tässä soitimessa Yleiset ominaisuudetAlueellinen numerointi Levytypit ja ominaisuudetAsetukset Levyjen merkinnä tEsittely Etupaneelin esittelyNä ytö n ilmaisimet Tä rkeä huomautus Takapaneelin esittelyFIN-10 Kaukosää timen esittelyKytkeminen televisioon Scart Kytkentä tavan valitseminenYhteydet Ennen DVD-soittimen kytkemistäPunainen ja valkoinen -tuloliittimiin Kytke DVD-soitin televisioon S-Video-johdollaKytkeminen televisioon S-Video FIN-12FIN-13 Äänisignaalit siirtyvät audiolähdön kauttaKytkeminen televisioon lomitettu kuvanmuodostus Musta-valkoisiksiY, sinisiksiP Ja punaisiksiPKytkeminen televisioon progressiivinen kuvanmuodostus Mikä on progressiivinen kuvanmuodostus progressive scan?HDMI/COMPONENTP-SCAN Tuloliittimeen Kytkeminen televisioon DVI-liittimelläKytkeminen televisioon HDMI-liittimellä HDMI-videokuvan tekniset tiedotFIN-16 HDMI-liitä nnä n kuvausMiksi Samsung kä yttää HDMItä ? Mikä on HDCP?Kytke virta DVD-soittimeen, televisioon ja vahvistimeen FIN-17Kytke videosignaalijohdot DVD-soittimen takana olevaan VIDEO-, S-VIDEO-, COMPONENT- tai Hdmi OUTFIN-18 Jos käytät optista johtoa ei toimiteta mukana, kytke se DVDDigital Audio OUT Jatka toiminto Levyn soittaminenPerus Toiminnot Ennen toistoaPainiketta, joka ei juuri ole voimassa FIN-20 Painiketta uudelleenNormaaliin toistoon TämäMikäli painat Haku- ja sivuutustoimintojen kä yttöAlkuun Toisto siirtyy edellisen kappaleen alkuunDisplay-toiminnon kä yttö DVD/VCD/CD/MPEG4-levyn toistaminenFIN-22 Voit piilottaa ikkunan Tämä viittaa elokuvan ääniraidan kieleenDisc- ja Title-valikon levy- tai Nimike-valikon käyttäminen Disc-valikon Levy kä yttä minen DVDTitle-valikon Nimike kä yttä minen DVD Painamalla Disc Menu -painiketta Toimintovalikon kä yttä minenToimintovalikon kä yttä minen DVD/VCD PainikkeitaUusintatoisto Repeat Play Toistotoiminnon kä yttä minenKun laite toistaa DVD/VCD/CD-levyä , toimi seuraavasti Hidastettu Toisto Kun laite toistaa DVD/VCD-levyä , toimi seuraavastiFIN-27 FIN-28 Ohjelman toisto ja satunnaistoistoProgram Playback ohjelman toisto CD Random Playback satunnainen toisto CDJos kä yttä mä si TVn kuvasuhde on Kuvasuhteen sää tä minen EZ ViewKehittyneet Toiminnot Toisto kä yttä mä llä kuvasuhdetta DVDZoom Fit zoomaa keskelle Jos käyttämäsi TVn kuvasuhde onKuvasuhteen levyt Letter Box Normal ScreenFIN-31 Audio-kielen valintaStudio-painikkeen kä yttö DVD/VCD/CD/MPEG4 DVD-levyllä voi olla jopa 8 audiokieliversiotaTekstityskielen valinta SUBTITLE-painikkeen kä yttï DVD/MPEG4FIN-32 Pikatoistotoiminnon kä yttä minen DVD Kamerakulman muuttaminenInstant Replay- tai Skip-toiminnon kä yttä minen ANGLE-painikkeen kä yttö DVDPaina kaukosäätimessa Merkintä toiminnon kä yttöBookmark-toiminnon DVD/VCD FIN-34Merkatun kuvakohdan kutsuminen Kirjanmerkin poistoFIN-35 Paina kaukosäätimessä Zoom-toiminnon kä yttöZoom-toiminnon kä yttö DVD/VCD FIN-36FIN-37 MP3/WMA/JPEG/MPEG4-leikevalikkoKansion valinta Kansio voidaan valita ainoastaan pysäytystilassaFIN-38 MP3/WMA-toistoJos levyllä on sekä MP3- että WMA Ohjelmoitu tai satunnainen toistoTiedostoja ei voi kopioida CD-R MP3- tai WMA-tiesdostoFIN-39 Lä yritä kopioida tekijä noikeussuojattuja MP3- tiedostojaFIN-40 MPEG4-toistoMPEG4-toistotoiminto Toistaminen uudellenMPEG4-toimintojen kuvaus FIN-41Pyö ritys Kuva-CD-levyjen toistaminenPalaa Leikkeet-valikkoon STOP-painikkeen avulla Albuminä yttöFIN-43 Kuva-CD-levyjen toistaminenAsetusvalikon FIN-45 Kielivaihtoehtojen asetusAsetusten Muuttaminen Soittimen valikkokielen mää rittä minenFIN-46 Disc Menu Language -toiminon kä yttöListalla PoistamiseksiAudio Language -toiminon kä yttö ÄänitettyFIN-47 Subtitle Language -toiminon kä yttö Valittu kieliFIN-48 DivX-tekstityskielen kä yttö FIN-49Valitse DivX Subtitle FIN-50 Audiovaihtoehjoen asetusFIN-51 Paina MENU-painiketta SETUP-valikon poistamiseksi❶ Dolby/DTS Digital Out PCM Muuntaa PCM2CH audioksi Jos PCM-näytteenottotaajuuden alentaminen on pois käytöstäFIN-52 Nä yttö vaihtoehjoen asetusLähtöä PAL -levy Jos käytössä on PAL-levy➏ Video Output Valitse Video Output videolähtö~255 CbCr 0~255 Brightness FIN-54Level Valitse Parental Setup Ikä rajavalvonnan asetusFIN-55 Valitse Rating Level Lapsilukon tason mää rittä minenFIN-56 Kirjoita salasanasiSalasanan muuttaminen FIN-57Anna uusi salasanasi Koodit Television ohjaaminen kaukosää timelläTV-koodit FIN-58Pä ivityslevyn laatiminen Laitteisto-ohjelmiston pä ivitysLisä ksi JohdantoRatkaisuehdotus Vianetsintä opasEnnen yhteyden ottamista huoltoon vianetsintä OngelmaFIN-61 Ongelma RatkaisuehdotusYleistä ErittelytLevy Paino ja mitat ovat arvioitaFIN-63 Tämä takuu ei kataAK68-00631C