Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-HD850/XEE manual DVD-Spelare DVD-Afspiller DVD-Spiller DVD-Soitin

Models: DVD-HD850/XEE

1 250

Download 250 pages 16.58 Kb

Page 1

Image 1

DVD-Spelare

DVD-Afspiller

DVD-Spiller

DVD-Soitin

DVD-HD850

SWE DEN NOR FIN

Page 1

Image 1

Samsung DVD-HD850/XEE manual DVD-Spelare DVD-Afspiller DVD-Spiller DVD-Soitin

Contents

DVD-Spelare DVD-Afspiller DVD-Spiller DVD-Soitin Oppna aldrig apparaten eller någon av dess delar. Det kan SäkerhetAndra öppningar Man allvarliga skadorISO/IEC Torka av höljet med en mjuk trasaBatteri Underhå ll av hö ljetFjärrkontroll Barrerer till Bruksanvisnig Video/Audio Innan du startarFjärkontroll AAA Kabel Size Suakerhet Innan du startar Ansluta DVD-spelarenInstä llnigar AnslutnigarSkivfunktioner DVD+RW, -RW V modeDVD-R, +R Instä llningar Skivtyper och karakteristikDin DVD-spelare kan spela upp följande typer av skivor Framsidans kontroller BeskrivningDisplayvisning EZ ViewBeskrivning-Baksidan SWE-10 Fjä rrkontrollenSifferknappar Anslutningar Vä lja en anslutningInnan du ansluter DVD-spelaren Ansluta till en TV ScartAnsluta till en TV S-Video Ansluta till TVn med en S-Video-kabelSWE-12 Ansluta till TVn med Component video-kablar AnslutnigarAnsluta till en TV Radsprå ng Se bruksanvisningen för din TV SWE-13Vad är progressiv skanning? Ansluta till en TV ProgressivSWE-14 Ansluta till en TV med HDMI-uttag Ansluta till en TV med DVI-uttagSpecifikationer fö r Hdmi Video Vit in på TVnMed ett HDMI-jack Vad HDCP?What is the HDCP?Beskrivning av hdmi-kopling Varfö r anvä nder Samsung HDMI?SWE-17 Anslutning till ett hö gtalarsystem 2-kanals fö rstä rkareVit in på förstärkaren DVIOm du använder en optisk kabel medföljer ej, ansluter du SWE-18Förstärkaren Basfunktioner Spela en skivaInnan uppselning UppspelningTa ur skiva tryck på Ikonen anger att fel knapp har tryckts SWE-20OPEN/CLOSE Sö ka framat eller bakat Sö ka framå t eller bakatHoppa ö ver lå tar Vid uppspelning av en DVD/VCD/CD/MPEG4 Anvä nda visningsfunktionen DisplaySWE-22 DivX Basfunktioner√ för Anvä nda skiv-och titelmenyn Using the Title Menu DVD ObsAnvä nda skivemenyn Anvä nda Funktion meny DVD/VCD Anvä nda Funktion meny funktion menynSWE-25 EnterAnvä nda funktionen A-B Repeat RepeteringVid DVD/VCD/CD-uppspelnig Vid DVD/VCD-uppspelning Reperis i Slow-motionKnappen Disc Menu SWE-27Programmera CD-skiva Programmerad uppspelning ProgramDenna DVD-spelare kan programmeras Maximalt 20 steg Slumpmä ssig uppspelning på CDJustera bildfö rhå llandet EZ View If you are using a 169 TVAvancerade Funktioner Uppspelning med ä ndrat bildfö rhallande DVDScreen FIT Anpassa FÖR Skärmen IOm du har en 43 TVPan Scan Zoom FITUvända AUDIO-knappen DVD/VCD/CD/MPEG4 Välja språk med AUDIO-knappenSWE-31 LeftAnvä nda SUBTITEL-knappen DVD/MPEG4 Vä lja textningssprå kTryck på knappen Disc Menu En-DVD-skiva kan innehålla upp tillVä lja Ö nskad kameravinkel Using the Instant Replay function DVDAnvä nda funktionen Instant Skip Anvä nda ANGLE-knappenDVDAnvä nda BOOKMARK-funktionen DVD/VCD Avä nda bokmä rkesfunktionenSWE-34 Önskad bokmärkkesikonRadera ett bokmä rke Hä mta en mä rkt scenSWE-35 ScenAnvä nda zoomfuktionen DVD/VCD Anvä nda funktionner fö r zoomnig2X/4X/2X/normal 2X/normalMapper kan bara vä ljas i stopplä get Visningmeny clips menu fö r MP3/WMA/JPEG/MPEG4Att placera filer i olika mappar på en dator Mappar väljer du överliggande mappRepeat/Random playback Uppspelning av MP3/WMASWE-38 RepeatSWE-39 CD-R MP3/WMA-skivorMP3/WMA-filerna må ste vara i formatet ISO 9660 eller JolierMPEG4 uppspelningsfunktion Uppspelning av MPEG4Repeterad uppspelnig SWE-40Beskrivning av MPE4s funktion SWE-41DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5 N K T I O N E R Visning av bild-cdSWE-42 SWE-43 CD-R Jpeg skivorSetup Anvä nda instä llingsmenyn Setup MenuSWE-44 Ndra Instä llnigs Menyn Instaä llning av språ kfuntionerSpelarens menysprå k SWE-45Instä llning av språ kfuktioner Inställningsmenyn SetupInte finns listat På MENU-knappenInstä llnigs Menyn Using the Audio LanguageSka användas MENU-knappenSWE-48 Instä llning av språ kfunktioner forstsä ttningSpråket väljs och du återvänder till Att anvä nda DivX Undertextsprå kSWE-49 SWE-50 Instä llning av sorroundijudKnappen √ eller Enter Använd /❷ -kanppen SWE-51 HdmiSWE-52 Instä lning av visningsalternativ/❷-knappen För att välja önskat❶ TV Aspect ❷ Still Mode❸ Screen Messages ❹ Black LevelEx. När bitdjupet är 8 bitar ~255 CbCr 0~255 Brightness Ex. När bitdjupet är 8 bitar 16~235 CbCr 16~240DVI Output Instä llning av fö rä ldraskydd Enter Password visasSWE-55 För att välja ParentalAtt spelas upp Instä llning av fö rä ldraskyddSWE-56 Ange ditt lösenord Skärmen Parental ContilSWE-57 Ndra lö senordVisas För att välja ChangeTV Codes Kontrollera en teve med fjä rkontrollenFabrikat Kodkanpp KodknappReferens Uppgradering av programvaraIntroduktion Så hä r skapar du en uppgraderingsskivaProblem Lö sning Se sidan Innan du ringer till en serviceverkstad felsökningFelsö kning SWE-60Output För mer information, se bruksanvisningarna för teva SWE-61Specifications SWE-63 SverigeSikkerhedsregler InstallationFor din sikkerheds skyld Batterier DVD-pladerFjernbetjening Batterier til Før du starterFjernbetjeningen Tilslutningskabel AAA størrelse Afsnit 5 Indstilling af Setupmenuen Afsnit 1 SetupAfsnit 2 Tilslutningsmuligheder Afsnit 3 Grundlæggende FunktionerGenerelle features Disktype og egenskaber SetupDenne DVD-afspiller kan afspille Diske med følgende logoer DiskmarkeringerBeskrivelse af Frontpanelet DescriptionDisplayindikatorer FjernmodtagerHvis der vælges Beskrivelse af BagpaneletDEN-10 FjernbetjeningenInden DVD-afspilleren tilsluttes Vælg en tilslutningTilslut til et TV Scart Tilslut til et TV Video CvbsTilslut til dit TV med et S-Video-kabel Lydsignaler leveres gennem lydudgangenTilslut til et TV S-Video DEN-12B , Y Tilslut til et TV InterlaceSe venligst i brugervejledningen til dit TV DEN-13 Hvad er Progressiv scanning? Tilslut til et TV progressivDEN-14 Tilslut til et TV med HDMI-stik Tilslut til et TV med DVI-stikHDMI-videospecifikationer Hdmi SEL. viser den aktuelle opløsningHvorfor bruger Samsung HDMI? Beskrivelse af HDMI-tilslutningHvad er HDCP? DEN-16DEN-17 Tilslut til et lydsystem 2 kanals forstærkerForstærkeren COMPONENT- eller Hdmi OUT-stikkene på bagsiden af DVDDigital DEN-18Grundlæggende Funktioner Afspilning af en diskFør Afspilning AfspilningNormal afspilningshastighed Ser man et nyt billedeDEN-20 BemærkMinutter tilbage Søg og Skip-funktionerneSøgning Forward eller Reverse Skip et sporDEN-22 Display-funktionenNå r en DVD/VCD/CD/MPEG4 afspilles Grundlæggende Funktioner Talknapperne på fjernbetjeningen kan anvendesHenviser til sproget på filmens lydspor Brug af diskmenu DVD Brug af disk- og titelmenuBrug af Titelmenu DVD Brug af funktionsmenu DVD/VCD Brug af funktionsmenuDEN-25 AfspilningBrug A-B-gentag-funktionen Repeat afspilningNå r du afspiller en DVD/VCD/CD DEN-26Nå r du afspiller en DVD/VCD Slow Repeat-afspilningAfspilning af programmeret rækkefølge CD Programmeret afspilning & tilfældig afspilningAfspilning i tilfældig rækkefølge CD DEN-28Advancerede Funktioner Justering af størrelsesforhold EZ ViewAfspilning med brug af størrelsesforhold DVD Hvis du bruger et 169 tvHvordan denne funktion virker afhænger af disktypen Hvis du bruger et 43 tvDEN-30 Brug AUDIO-knappen DVD/VCD/CD/MPEG4 Vælg Audio-sprogEn DVD disk kan indeholde op til 8 sprog DEN-31Brug SUBTITLE-knappen DVD/MPEG4 Vælg undertitel-sprogDEN-32 ReturnBrug Angle vinkel-knappen DVD Vælg kameravinkelBrug af Instant Afspilnings Funktion DVD Brug af funktionerne Instant Skip DVDBrug Bogmærke-funktionen DVD/VCD Brug af bogmærke-funktionenDEN-34 Brug knappen MenuSlet et bogmærke Find en markeret scene fremDEN-35 Brug Zoom-funktionen DVD/VCD Brug zoom lydfunktionerneRækkefølge DEN-36Valg af mappe Clips-menu MP3/WMA/JPEG/MPEG4Advancerede Funktioner Mappen kan kun vælges i Stop-indstillingRepeat/Random afspilning MP3/WMA afspilningDEN-38 DEN-39 CD-R MP3/WMA diskeJoliet General navne format af Titel.mp3. eller Titel.wmaMPEG4-afspillefunktion MPEG4 afspilningGentag afspilning DEN-40Beskrivelse af funktioner for MPEG4-filer DEN-41Beskrivelse CD-R AVI-filTryk på knappen Stop for at vende tilbage til clips-menuen Visning af CD-billedeAlbum-skærm RotationDEN-43 CD-R Jpeg DiskeDEN-44 Brug af SetupmenuenWith the unit in Stop ControlIndstilling af sprog Setup, ogBrug af Player Menu Language DEN-45Denne funktion ændrer kun tekstsproget på disk menuskærmene Tryk på MENU-knappen for at fjerne Setup Menu igenDisk Menu sprog NævntAudio sprog Setupmenuen Indstilling afOptaget DEN-47Sprogindstilling Undertekst sprogMenu igen DEN-48Indstilling af sproget for undertekster i DivX Tryk på MENU-knappen for at fjerne SetupSproget bliver valgt, og skærmen vender Tilbage til opsætningsmenuenIndstilling af Audio-options For at vælge Audio SetupDEN-50 DEN-51 DEN-52 Indstilling af displayetDisplay ¨ Black Level ´ Still ModeTV System ~255 CbCr 0~255 Lysstyrke 16~235 CbCr 16~240DVI-udgang Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 LevelDEN-55 Indstilling af censurniveauetParental √ ellerDEN-56 Indstilling af censurniveauetIndtast adgangskoden Tryk på knappen …/† forOpslagsguide Setup, og tryk derefter påÆndr adgangskoden DEN-57TV Koder Fjernbetjening af TV’etKoder Mærke 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17Indledning Opgradering af firmwareHvordan laves en opgraderingsdisk Fremgangsmå de for opgraderingProblem Løsning Før du kontakter servicecenteretGuide til fejllokalisering Se sideDEN-61 Specifikationer Vægt og dimensioner er cirkamålDisk DEN-62DEN-63 DanmarkBehandle platene forsiktig. Hold platene med fingrene mot ForholdsreglerVedlikehold av kabinettet Fjernkontroll Før du setter i gangBrukerveiledning Video/Audio Sett inn batteriene i fjernkontrollenValg av tilkopling Generelle funksjoner Platemerking Platetype og karakteristikkerDivX Certification Maks. spilletid BeskrivelseBeskrivelse Frontpanel BeskrivelseFront Panel Display Lysdiode Plateskuff Sett inn platen herBeskrivelse Bakpanel Oversikt over fjernkontrollen VOL +, --knapper Kontrollerer volumetNOR-10 EZ VIEW-knappTilkoplinger Velge en tilkoblingFør du kobler til DVD-spilleren Koble til et TV-apparat ScartKoble til et TV-apparat S-video Koble til TV-apparatet med en S-videokabelNOR-12 TV-apparatetKoble til et TV-apparat linjesprang Sort-hvitt-signaler Y, og blå P Og røde POutput Videoutgang. Se side Koble til et TV-apparat progressiv Hvis du vil se det progressive videosignaletHva er Progressiv skanning? NOR-14Koble til et TV-apparat med en HDMI-kontakt Koble til et TV-apparat med en DVI-kontaktSpesifikasjoner for HDMI-VIDEO ApparatetHvofor bruker Samsung HDMI? Beskrivelse av HDMI-forbindelseNOR-16 Forsterkeren Koble til et lydsystem 2-kanals forsterkerKoble VIDEO, S-VIDEO, Component eller Hdmi OUT Slå på DVD-spilleren, TV-apparatet og forsterkerenHvis du bruker en optisk kabel ikke inkludert, kobler du NOR-18Kontakten Digital Audio OUT Optical bak på DVD Basis Funksjoner Avspilling av en plateFør du starter avspillingen AvspillingStopp avspillingen Ikonet angir at du har trykk på en ugyldig knapp NOR-20Ta ut platen Trykk på OPEN/CLOSE Trinnvis anspilling unntatt CDEn VCD, og du trykker på Bruk av søke- og neste spor-funksjoneneSøker Forward eller Reverse Hoppe over sporVed avspilling av DVD/VCD/CD Bruk av displayfunksjonenNOR-22 Du kan bruke tallknappene på fjernkontrollen for Basis FunksjonerNOR-23 Bruk platemenyen DVD Bruk plate- og tittelmenyenBruk tittelmenyen DVD Bruk av fuksjonsmeny DVD/VCD Bruk av funksjonsmenyOff Meny av ved å trykke på Disc Menu NOR-25Bruke funksjonen Repeter A-B Gjentatt avspillingNå r du spiller en DVD/VCD/CD-plate Nå r du spiller en DVD/VCD-plate Slow-Repeat avspillingProgrammert avspilling CD Programmert avspilling og tilfeldig avspillingTrykk på Return for å gå tilbake til forrige skjermbilde Tifeldig avspilling CDSpesial Funksjoner Justere bildeforholdet EZ ViewAvspilling med endret bildeforhold DVD Hvis du har en 169 TVFor plater med 169 bildeforhold 43 Letter Box Hvis du har en 43 TVScreen Fit tilpasse skjermen Pan Scan Zoom Fit zoome til midpunktDu kan velge et ønsket audio hurtig og enkelt med Audio Valg av audiospråkBruk av AUDIO-knappen DVD/VCD/CD En DVD kan inneholde opptil 8 audiospråkDu kan velge den teksten du ønsket med SUBTITLE-knappen Valg av tekstsprå kBruk av SUBTITLE-knappen DVD/MPEG4 Bruk av ANGLE-knappen DVD Endring av kameravinkelenBruk av funksjonen øyeblikkelig repetisjon DVD Bruk funksjonen Instant Skip hopp direkte DVDBruk av bokmerkefunksjonen DVD/VCD Bruk av Bookmark-funksjonenBokmerkefunksjonen virker ikke på alle plater NOR-34 Under avspillingSletting av et bokmerke Oppkalling av en merket sceneNOR-35 SletteBruk av zoom-funksjonen DVD/VCD Bruk av funksjonene zoomInn 2X/normal i rekkefølge NOR-36Mappeutvalg Clips-meny for MP3/WMA/JPEG/MPEG4Mappen kan kun velges i stoppmodus NOR-37Av, ikke begge MP3/WMA-avspillingProgram/tilfeldig avspilling NOR-38NOR-39 CD-R MP3/WMA-platerKbps eller over 192 Kbps ikke avspilles på en god måte ViktigMPEG4-avspillingsfunksjon MPEG4-avspillingGjenta avspilling NOR-40MPEG4-funksjonsbeskrivelse NOR-41Trykk på Stop for å gå tilbake til clips-menyen Visning av bilde-CD…/† for å AlbumskjermbildeCD-R Jpeg plater FunksjonerNOR-43 Velg Setup med Bruk av Setup MenuNOR-44 D R I N GEndring AV Setup Meny Oppsetting av språ kfunksjonenBruke Player Menu Language NOR-45Bruk av menyen for språ ket på platen Spilt inn på Bruk av audiosprå ketTrykk på Menu igjen for å ta bort NOR-47Valgte som preferanse Bruk av tekstsprå kSpråkinnstillingen NOR-48NOR-49 Bruk av DivX-språ ket for tekstingSpråket velges, og skjermen går tilbake til NOR-50 Oppsetting av audiomuligheteneNOR-51 NOR-52 Oppsetting av displaymuligheteneBlir brukt til å slå skjermmeldinger av eller på Høyre sideNTSC-plate I tilfelle bruk av NTSC-plate PAL-plate I tilfelle bruk av PAL-plateRGB-Expand HDMI/DVI RGB-utsignal i hele området DVI-utsignalEks. Hvis bitoppløsningen er 8 bits 16~235 CbCr 16~240 NOR-54‘Enter Password’ blir vist Oppsetting av foreldrekontrollenNOR-55 Du vil bruke passordInstilling av hastighetsnivå et Eks Oppsetting av nivåNOR-56 Skriv inn passordet dittVelg Change Password Parental Setup, og trykkEndre passordet NOR-57Kode Merke Regulering av tv-apparat med fjernkontrollenReferanse Oppgradering av fastvareInnledning Slik oppgraderes en diskFeilsøkingsguide Før du ber om service feilsøkingSide NOR-60NOR-61 Problem Løsning SideAbnormalt Hdmi Se TV-apparatets bruksanvisningGenerelt SpesifikasjonerVekt og dimensjoner er tilnærmet riktige NOR-63 NorwayAsentaminen TurvatoimenpitettTurvaohjeita VaroitusPyyhi kotelo pehmeällä kankaalla Turvallisuutesi vuoksi irrota virtajohto pistokkeestaParisto Kotelon huoltaminenKaukosäädin Kaukosäätimen Kayttöopas Ennen kuin aloitatParistot Koko AAAYhteyden valinta Seuraavia levyjan ei voida toistaa tässä soitimessa Yleiset ominaisuudetAsetukset Levytypit ja ominaisuudetLevyjen merkinnä t Alueellinen numerointiEtupaneelin esittely EsittelyNä ytö n ilmaisimet Tä rkeä huomautus Takapaneelin esittelyFIN-10 Kaukosää timen esittelyYhteydet Kytkentä tavan valitseminenEnnen DVD-soittimen kytkemistä Kytkeminen televisioon ScartKytkeminen televisioon S-Video Kytke DVD-soitin televisioon S-Video-johdollaFIN-12 Punainen ja valkoinen -tuloliittimiinKytkeminen televisioon lomitettu kuvanmuodostus Äänisignaalit siirtyvät audiolähdön kauttaMusta-valkoisiksiY, sinisiksiP Ja punaisiksiP FIN-13Mikä on progressiivinen kuvanmuodostus progressive scan? Kytkeminen televisioon progressiivinen kuvanmuodostusHDMI/COMPONENTP-SCAN Kytkeminen televisioon HDMI-liittimellä Kytkeminen televisioon DVI-liittimelläHDMI-videokuvan tekniset tiedot TuloliittimeenMiksi Samsung kä yttää HDMItä ? HDMI-liitä nnä n kuvausMikä on HDCP? FIN-16Kytke videosignaalijohdot DVD-soittimen takana olevaan FIN-17VIDEO-, S-VIDEO-, COMPONENT- tai Hdmi OUT Kytke virta DVD-soittimeen, televisioon ja vahvistimeenJos käytät optista johtoa ei toimiteta mukana, kytke se DVD FIN-18Digital Audio OUT Perus Toiminnot Levyn soittaminenEnnen toistoa Jatka toimintoNormaaliin toistoon Painiketta uudelleenTämä Painiketta, joka ei juuri ole voimassa FIN-20Alkuun Haku- ja sivuutustoimintojen kä yttöToisto siirtyy edellisen kappaleen alkuun Mikäli painatDVD/VCD/CD/MPEG4-levyn toistaminen Display-toiminnon kä yttöFIN-22 Voit piilottaa ikkunan Tämä viittaa elokuvan ääniraidan kieleenDisc-valikon Levy kä yttä minen DVD Disc- ja Title-valikon levy- tai Nimike-valikon käyttäminenTitle-valikon Nimike kä yttä minen DVD Toimintovalikon kä yttä minen DVD/VCD Toimintovalikon kä yttä minenPainikkeita Painamalla Disc Menu -painikettaToistotoiminnon kä yttä minen Uusintatoisto Repeat PlayKun laite toistaa DVD/VCD/CD-levyä , toimi seuraavasti Kun laite toistaa DVD/VCD-levyä , toimi seuraavasti Hidastettu ToistoFIN-27 Program Playback ohjelman toisto CD Ohjelman toisto ja satunnaistoistoRandom Playback satunnainen toisto CD FIN-28Kehittyneet Toiminnot Kuvasuhteen sää tä minen EZ ViewToisto kä yttä mä llä kuvasuhdetta DVD Jos kä yttä mä si TVn kuvasuhde onKuvasuhteen levyt Jos käyttämäsi TVn kuvasuhde onLetter Box Normal Screen Zoom Fit zoomaa keskelleStudio-painikkeen kä yttö DVD/VCD/CD/MPEG4 Audio-kielen valintaDVD-levyllä voi olla jopa 8 audiokieliversiota FIN-31SUBTITLE-painikkeen kä yttï DVD/MPEG4 Tekstityskielen valintaFIN-32 Instant Replay- tai Skip-toiminnon kä yttä minen Kamerakulman muuttaminenANGLE-painikkeen kä yttö DVD Pikatoistotoiminnon kä yttä minen DVDBookmark-toiminnon DVD/VCD Merkintä toiminnon kä yttöFIN-34 Paina kaukosäätimessaKirjanmerkin poisto Merkatun kuvakohdan kutsuminenFIN-35 Zoom-toiminnon kä yttö DVD/VCD Zoom-toiminnon kä yttöFIN-36 Paina kaukosäätimessäKansion valinta MP3/WMA/JPEG/MPEG4-leikevalikkoKansio voidaan valita ainoastaan pysäytystilassa FIN-37Jos levyllä on sekä MP3- että WMA MP3/WMA-toistoOhjelmoitu tai satunnainen toisto FIN-38FIN-39 CD-R MP3- tai WMA-tiesdostoLä yritä kopioida tekijä noikeussuojattuja MP3- tiedostoja Tiedostoja ei voi kopioidaMPEG4-toistotoiminto MPEG4-toistoToistaminen uudellen FIN-40MPEG4-toimintojen kuvaus FIN-41Palaa Leikkeet-valikkoon STOP-painikkeen avulla Kuva-CD-levyjen toistaminenAlbuminä yttö Pyö ritysFIN-43 Kuva-CD-levyjen toistaminenAsetusvalikon Asetusten Muuttaminen Kielivaihtoehtojen asetusSoittimen valikkokielen mää rittä minen FIN-45Listalla Disc Menu Language -toiminon kä yttöPoistamiseksi FIN-46Äänitetty Audio Language -toiminon kä yttöFIN-47 Valittu kieli Subtitle Language -toiminon kä yttöFIN-48 FIN-49 DivX-tekstityskielen kä yttöValitse DivX Subtitle FIN-50 Audiovaihtoehjoen asetus❶ Dolby/DTS Digital Out PCM Muuntaa PCM2CH audioksi Paina MENU-painiketta SETUP-valikon poistamiseksiJos PCM-näytteenottotaajuuden alentaminen on pois käytöstä FIN-51FIN-52 Nä yttö vaihtoehjoen asetus➏ Video Output PAL -levy Jos käytössä on PAL-levyValitse Video Output videolähtö LähtöäFIN-54 ~255 CbCr 0~255 BrightnessLevel Ikä rajavalvonnan asetus Valitse Parental SetupFIN-55 FIN-56 Lapsilukon tason mää rittä minenKirjoita salasanasi Valitse Rating LevelFIN-57 Salasanan muuttaminenAnna uusi salasanasi TV-koodit Television ohjaaminen kaukosää timelläFIN-58 KooditLisä ksi Laitteisto-ohjelmiston pä ivitysJohdanto Pä ivityslevyn laatiminenEnnen yhteyden ottamista huoltoon vianetsintä Vianetsintä opasOngelma RatkaisuehdotusFIN-61 Ongelma RatkaisuehdotusLevy ErittelytPaino ja mitat ovat arvioita YleistäFIN-63 Tämä takuu ei kataAK68-00631C