Samsung DVD-HD935/XEL Sprache einstellen, Audio-Optionen einstellen, Wiedergabesprache einstellen

Sprache einstellen

Wiedergabesprache einstellen

1 Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus (Wiedergabe gestoppt). Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.

2 Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Setup aus. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

3 Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Spracheneinstellung aus. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

4 Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Wiedergabe aus. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

5 Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die gewünschte Wiedergabesprache.

- Wählen Sie die Option Original, um als Wiedergabesprache die

Originalsprache der Disk zu wählen.

- Wählen Sie die Option Andere, wenn die von Ihnen gewünschte

Sprache nicht aufgeführt ist.

Audio-Optionen einstellen

Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus (Wiedergabe
1 gestoppt). Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Setup
2 aus. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts)
oder die Taste ENTER.
Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option	DVI-Ausgang
3 Audio-Optionenaus. Drücken Sie anschließend die	ENTER RETURN MENU

Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

4 Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) den gewünschten Menüpunkt. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

Dolby Dig. Ausgang

1. PCM: Konvertierung in PCM (2 Kanäle) von 48 kHz. Wählen Sie PCM bei Verwendung des analogen Audio-Ausgangs.

2. Bitstream: Konvertierung in Dolby Digital Bitstream (5.1 Kanäle). Wählen Sie Bitstream bei Verwendung des digitalen Audio-Ausgangs.

6 Drücken Sie die Taste ENTER.

- Die gewählte Einstellung wird gespeichert; auf dem Bildschirm wird wieder das Menü SPRACHENEINSTELLUNG angezeigt.

Untertitelsprache einstellen

1 Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus (Wiedergabe gestoppt). Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.

Automatisch

2 Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Setup aus. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

Hinweis	Achten Sie darauf, den richtigen digitalen
	Ausgang zu wählen, andernfalls wird kein Ton
	wiedergegeben.

DTS

1.Aus: Keine digitale Signalausgabe.

2.Ein: DTS-Bitstream wird ausgegeben. Wählen Sie DTS Ein, wenn Sie einen DTS-Decoder anschließen.

Dynam. Kompression

1.Ein: Zum Einschalten der dynamischen Komprimierung.

2.Aus: Zum Aktivieren des Standardbereichs.

MPEG-2 Dig. Ausgang

1. PCM:

Konvertierung in PCM (2 Kanäle) von 48 kHz.

Wählen Sie PCM bei Verwendung des analogen Audio-Ausgangs.

2. Bitstream:

Konvertierung in MPEG-2 Bitstream (5.1 Kanäle - 7.1 Kanäle).

Wählen Sie Bitstream bei Verwendung des digitalen Audio-Ausgangs.

3 Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Spracheneinstellung aus. Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.

Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option
4 Untertitelton aus. Drücken Sie anschließend die	Richtungstaste
(rechts) oder die Taste ENTER.		Hinweise
Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die gewünschte		• Wenn die gewählte Sprache auf der
5 Untertitelsprache.
		Disk nicht vorhanden ist, wird die

PCM Downsampling	-SETUPMENÜ
1. Ein: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der an den Player angeschlossene Verstärker nicht 96-kHz-
kompatibel ist. In diesem Fall wird die Auflösung der Signale für die Ausgabe von 96 kHz auf 48 kHz
reduziert.
2. Aus: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der an den Player angeschlossene Verstärker 96-kHz-
kompatibel ist. In diesem Fall werden alle Signale ohne Veränderung ausgegeben.
Hinweise

6

40

-Wählen Sie die Option Automatisch, wenn Sie für Untertitel dieselbe Einstellung wie für die Wiedergabesprache verwenden möchten.

-Wählen Sie die Option Andere, wenn die von Ihnen gewünschte Sprache nicht aufgeführt ist. Wenn die gewählte Sprache auf einer Disk nicht vorhanden ist, wird die Originalsprache der Disk verwendet.

Drücken Sie die Taste ENTER.

-Die gewählte Einstellung wird gespeichert; auf dem Bildschirm wird wieder das Menü SPRACHENEINSTELLUNG angezeigt.

Originalsprache der Disk verwendet.

•Wenn Sie während der Einstellung das SETUP-Menü ausblenden oder zum Anfangsmenü zurü ckkehren mö chten: Drücken Sie die Taste MENU oder die Richtungstaste (links).

• Wenn Sie während der Einstellung das SETUP-Menü ausblenden oder zum Anfangsmenü zurückkehren

wollen: Drücken Sie die Taste MENU bzw. die Richtungstaste (links).

• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

"Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories.

• “DTS” und “DTS Digital Out” sind eingetragene Warenzeichen von Digital Theater Systems Inc.

41

DEU

DEU