Samsung DVD-M205/XEG manual Sprache einstellen, Wiedergabesprache einstellen

Sprache einstellen

Sie können die Sprache für die Menüs des DVD-Players, für das Disk-Menü, für Wiedergabe und Untertitel voreinstellen. Diese Einstellung wird automatisch für jede Disk verwendet, die Sie wiedergeben.

Sprache einstellen

Wiedergabesprache einstellen

Auswahl der Sprache für das Spielermenü

1 Das Gerät muss sich im Stopp-Modus befinden. Drücken Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung.

2 Wählen Sie mit der Taste UP oder DOWN die Option SPIELER-MENÜ.

3 Drücken Sie ENTER.

4 Wählen Sie mit der Taste UP oder DOWN die Option DEUTSCH.

z.B. Deutsch einstellen:

		SETUP-MENUE
1	Player-Menue	Deustsch
2	Disc-Menue	Deustsch
3	Ton	Deustsch
4	Untertitel	Automaticasch
5	Kindersicherung	Aus

6Audio-Optionen

7Display-Optionen

PLAYER-MENUE

1 Das Gerät muss sich im Stopp-Modus befinden. Drücken Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung.

2 Wählen Sie mit der Taste UP oder DOWN die Option TON.

3 Drücken Sie ENTER.

4 Wählen Sie mit der Taste UP oder DOWN die gewünschte Wiedergabe-sprache.

-Wählen Sie die Option Original, wenn Sie als Wiedergabesprache die Originalsprache der Disk wählen möchten.

-Wählen Sie die Option Andere, wenn die von Ihnen gewünschte Sprache nicht aufgeführt ist.

TON FUER WIEDERGABE

5 Drücken Sie ENTER.

- Deutsch ist gewählt. Auf dem Bildschirm wird

wieder das SETUP-Menü angezeigt.

- Drücken Sie die Taste RETURN, um das SETUP-

Menü auszublenden.

5 Drücken Sie ENTER.

-Die gewählte Einstellung wird gespeichert; auf dem Bildschirm wird wieder das SETUP-Menü angezeigt.

Sprache für das Disk-Menüeinstellen

Mit dieser Funktion können Sie die Sprache für die Menüs der Disk (nicht des DVD-Players) voreinstellen.

1 Das Gerät muss sich im Stopp-Modus befinden. Drücken Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung.

2 Wählen Sie mit der Taste UP oder DOWN die Option DISK-MENÜ.

3 Drücken Sie ENTER.

4 Wählen Sie mit der Taste UP oder DOWN die Option DEUTSCH.

-Wenn die gewünschte Sprache nicht aufgelistet ist, wählen Sie die Option ANDERE.

z.B. Deutsch einstellen:

SPRACHUSWAHL DISK-MENUE

Untertitelsprache einstellen

1 Das Gerät muss sich im Stopp-Modus befinden. Drücken Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung.

2 Wählen Sie mit der Taste UP oder DOWN die Option Unterititel.

3 Drücken Sie ENTER.

4 Wählen Sie mit der Taste UP oder DOWN die gewünschte Untertitel-sprache.

- Wählen Sie die Option Automatisch, wenn Sie für Untertitel dieselbe

Einstellung wie für die Wiedergabesprache verwenden möchten.

- Wählen Sie die Option ANDERE, wenn die von Ihnen gewünschte

Sprache nicht aufgeführt ist. Wenn die gewählte Sprache auf einer Disk

nicht vorhanden ist, wird die Originalsprache der Disk verwendet.

UNTERTITEL-SPRACH

Hinweise SETUP-MENÜ

• Wenn die gewählte Sprache auf

der Disk nicht vorhanden ist, wird

die Originalsprache der Disk

verwendet..

• Wenn Sie während der Einstellung

5 Drücken Sie ENTER.

-Deutsch ist gewählt. Auf dem Bildschirm wird wieder das SETUP-Menü angezeigt.

30

5 Drücken Sie ENTER.

-Die gewählte Einstellung wird gespeichert; auf dem Bildschirm wird wieder das SETUP-Menü angezeigt.

das SETUP-Menü ausblenden oder

zum Anfangsmenü zurückkehren

möchten: Drücken Sie die Taste

RETURN.

31