Samsung DVD-P350K/AFR manual

DVD Player

Lecteur DVD Reproductor de DVD

DVD-P350K

ENG FRA SPA

Contents

Page Precautions 5.Environmental info Before you start Chapter 1: Setup Chapter 2: Connections Chapter 3: Basic Functions Chapter 4: Advanced Functions Chapter 5: Karaoke Functions General Features Digital Photo Viewer (JPEG) Disc Type and Characteristics Page Page Tour of the Remote Control Choosing a Connection Connections Connection to a TV (S-Video) AUDIO (red and white) COMPOSITE/S-VIDEO Connection to a TV (Interlace) Page Page Page Playing a Disc Basic Functions Stopping Play STOP Removing Disc Pausing Play Step Motion Play (Except Using the Search and Skip Functions Using the Display Function Page Using the Disc and Title Menu Using the Function Menu Repeat Play Slow Repeat Play Program Play & Random Play Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) If you are using a 4:3 TV For 16:9 aspect ratio discs - 4:3 Letter Box - 4:3 Pan Scan - SCREEN FIT - ZOOM FIT Selecting the Audio Language Advanced Functions Selecting the Subtitle Language Changing the Camera Angle Using the Instant Replay/Skip Function Using the Bookmark Function Recalling a Marked Scene 1~3 Clearing a Bookmark Using the Zoom Function Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Folder Selection MP3/WMA Playback CD-RMP3/WMA file When you record MP3 or WMA files on CD-R,please refer to the following -Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format -Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps when recording WMA files - Important: MPEG4 Playback MPEG4 Function Description CD-RAVI file Picture CD Playback CD-RJPEG Discs Karaoke Functions Reserving a Song Sequence of reservation Cancellation of reservation Karaoke Functions Vocal Function Using the Setup Menu Changing Menu Setup Setting Up the Language Features Using the Disc Menu Language Language Setup Disc Menu, then Page Page Setting Up the Audio Options Page Setting Up the Display Options ŒTV Aspect ´Still Mode ˇScreen Messages ¨Black Level ˆTV System Setting Up the Parental Control Setting Up the Rating Level Parental Setup Rating Level, then Level Page Firmware upgrade Reference Troubleshooting Specifications Consignes de sécurité 4. Disque 5. Informations relatives à l’environnement Avant de commencer Chapitre 1 : Configuration Chapitre 2 : Raccordements Chapitre 3 : Fonctions de base Chapitre 4 : Fonctions avancé es Chapitre 5: Fonctions Karaoke Fonctions gé né rales Système d'affichage des photos numériques (JPEG) Type de disques et caracté ristiques Configuration Page Page Aperç u de la té lé commande Choix du raccordement Raccordement à un té lé viseur (S-Video COMPOSÈ /S-VIDEO Raccordement à un té lé viseur (affichage entrelacé ) Composant Si la sortie vidé o n’est pas correctement ré glé e sur Raccordement à un té lé viseur (balayage progressif) COMPONENT VIDEO OUT situées à Affichage en mode Balayage progressif Reportez-vous Raccordement à un amplificateur (deux canaux) VIDEO, S-VIDEO ou COMPONENT OUT située à l’arrière du lecteur DVD à l’entrée VIDEO, S-VIDEO ou COMPONENT IN source externe Veillez à baisser le volume avant d’allumer l’amplificateur Raccordement à un amplificateur (Dolby digital, MPEG2 ou DTS) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN Lecture d’un disque Fonctions base de Arrê t de la lecture Retrait du disque Mise en pause de la lecture LECTURE/PAUSE ( ) ou Lecture STEP (sauf CD) Utilisation des fonctions Recherche et SKIP Utilisation de la fonction Affichage Page Utilisation du menu Disque et du menu Titre Utilisation du menu Fonction Lecture ré pé té e Lecture ré pé té e lente Lecture programmé e et lecture alé atoire Ré glage du format d’image (EZ VIEW) Si vous possédez un téléviseur 4/3 Pour les disques au format 16/9 - Boîte à lettres 4/3 - Balayage panoramique 4/3 - AJUSTE A L’ECRAN - AJUSTE AU ZOOM Sélection de la langue audio Fonctions avancées Sé lection de la langue des sous-titres Changement de l’angle de prise de vue Fonctions es avancé Utilisation de la fonction Relecture instantané e/ SKIP instantané Utilisation de la fonction Signet Rappel d’une scè ne marqué e LECTURE/PAUSE () pour passer à la scène marquée Effacement d’un signet Utilisation de la fonction Zoom Menu Sé quences animé es pour fichiers MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Sé lection de dossier Lecture de fichiers MP3/WMA Fichier CD-RMP3/WMA -Vos fichiers MP3 ou WMA doivent ê tre au format ISO 9660 ou JOLIET - Important : Lecture de fichiers MPEG4 Description de la fonction MPEG4 Fichier CD-RAVI Lecture de CD image Disques CD-RJPEG Fonctions Karaoke Ré servation d’une chanson Fonctions Karaoke Fonction vocale Utilisation du menu Configuration Configuration des paramè tres de langue Utilisation de la langue du Disc Menu (Menu Disque) Utilisation de la langue audio √ ou ENTER Audio Utilisation de la langue des sous-titres Sous Titre Configuration des options audio Page Configuration des options d’affichage ŒFormat é cran (TV Aspect) Mode arrê t sur image (Still Mode) Messages é cran (Screen Messages) Niveau des Noirs (Black Level) ˆSysté me TV (TV System) Configuration du contrô le parental Configuration du niveau d’é valuation Niveau Changement du mot de passe Mise à jour du micrologiciel Dé pannage Caracté ristiques Precauciones 5.Informació n medioambiental Pasos preliminares Capítulo 1: Preparació n Capítulo 2: Conexiones Capítulo 3: Funciones bá sicas Capítulo 4: Funciones Avanzadas Capítulo 5: Funciones de Karaoke Características generales Tipo y características del disco n Preparació Descripció n Panel trasero Manejo del mando a distancia Elecció n de una conexió n Conexiones Conexió n a un TV (S-vídeo) OUT Display Setup Conexió n a un TV (Interlazado) NENT IN del TV AUDIO (rojo Componente (I-SCAN) en el Si la salida de vídeo está definida de forma incorrecta en Page Page Page Reproducció n de un disco Funciones sicas Bá PARAR REPRODUCIR/PAUSA () Reproducció n de movimiento escalonado (excepto CD/DVD-AUDIO) Funciones de bú squeda y salto de capítulo o pista Funció n de pantalla Page Uso del menú del disco y de títulos Uso del menú de funciones Repetició n de la reproducció n Reproducció n lenta con repetició n Programa de reproducció n y de reproducció n aleatoria Ajuste de la relació n de altura/anchura (EZ View) Funciones Avanzadas Si está utilizando un TV de formato 4:3 -Screen Fit (Ajuste pantalla) Selección del idioma del audio Selecció n del idioma de los subtítulos Selecció n del á ngulo de la cá mara Utilizació n de la funció n de reproducció n/salto instantá neos Utilizació n de la funció n Bookmark (Marcador) Recuperació n de una escena marcada Eliminació n de un marcador Utilizació n de la funció n de Zoom Menú de secuencias para MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Selecció n de carpetas Reproducció n de MP3/WMA Discos CD-RMP3/WMA Cuando grabe archivos MP3 o WMA en el CD-R,tenga en cuenta lo siguiente: -Sus archivos MP3/WMA deben tener el formato ISO 9660 o JOLIET -No intente grabar archivos MP3 protegidos por dere- chos de autor -Importante: Reproducció n de MPEG4 Descripció n de la funció n MPEG4 Archivo AVI de CD-R Reproducció n de CD de imá genes Discos JPEG en CD-R Funciones de Karaoke Reserva de canciones Secuencia de reserva Cancelación de reserva de Funciones Karaoke Funció n vocal Có mo cambiar el menú Setup (Configuració n) Configuració n de las funciones de idioma Utilizació n del idioma del menú del disco disco Page Page Configuració n de las opciones de audio Page Configuració n de las opciones de pantalla ŒFormato TV ´Modo Pausa ˇMensajes Pantalla ¨Nivel Negro ˆSistema TV Configuració n del control parental Configuració n del nivel de clasificació n Calificació n y pulse el Nivel de Cambio de contraseñ a Contraseñ a y pulse Actualizació n del microprograma Referencia Resolució n de problemas Especificaciones