AK68-00632C

ELECTRONICS

Image 242

Contents

DVD-Spelare DVD-Afspiller DVD-Spiller DVD-Soitin Andra öppningar SäkerhetOppna aldrig apparaten eller någon av dess delar. Det kan Man allvarliga skador Batteri Torka av höljet med en mjuk trasaISO/IEC Underhå ll av hö ljet Fjärkontroll AAA Innan du startarFjärrkontroll Barrerer till Bruksanvisnig Size Ansluta DVD-spelaren Uppgradering av programvara DVD-R, +R DVD+RW, -RW V modeSkivfunktioner Din DVD-spelare kan spela upp följande typer av skivor Skivtyper och karakteristikInstä llningar Displayvisning BeskrivningFramsidans kontroller EZ View Beskrivning-Baksidan Sifferknappar Fjä rrkontrollenSWE-10 OPEN/CLOSE Innan du ansluter DVD-spelaren Vä lja en anslutningAnslutningar Ansluta till en TV Scart SWE-12 Ansluta till TVn med en S-Video-kabelAnsluta till en TV S-Video Och vit in på TVn Ansluta till en TV Radsprå ng AnslutnigarAnsluta till TVn med Component video-kablar Se bruksanvisningen för din TV SWE-13 SWE-14 Ansluta till en TV ProgressivVad är progressiv skanning? Vit in på förstärkaren Anslutning till ett hö gtalarsystem 2-kanals fö rstä rkareSWE-15 Beskrivningen på sidorna Polen Digital Audio OUT Coaxial på DVD-spelarens SWE-16Om du använder en optisk kabel medföljer ej, ansluter du Baksida till polen Digital Audio in Coaxial på förstärkaren Innan uppselning Spela en skivaBasfunktioner Uppspelning Framåtriktning BildrutaFör att Ikonen anger att fel knapp har tryckts SWE-18 Sö ka framat eller bakat Sö ka framå t eller bakatTill nästa låt Basfunktioner Hoppa ö ver lå tar SWE-20 Anvä nda visningsfunktionen DisplayVid uppspelning av en DVD/VCD/CD/MPEG4 Uppspelnig Enter DivX√ för Och tryck sedan på Anvä nda titelmenyn DVD Anvä nda skiv-och titelmenynAnvä nda skivemenyn DVD SWE-23 Anvä nda Funktion meny funktion menynAnvä nda Funktion meny DVD/VCD Uppspelning Chapter Upprerpar det kapitel som spelas Title RepeteringVid DVD/VCD/CD-uppspelnig Disc SWE-25 Reperis i Slow-motionVid DVD/VCD-uppspelning PLAY/PAUSE Denna DVD-spelare kan programmeras Maximalt 20 steg Programmerad uppspelning ProgramProgrammera CD-skiva Slumpmä ssig uppspelning på CD Avancerade Funktioner If you are using a 169 TVJustera bildfö rhå llandet EZ View Uppspelning med ä ndrat bildfö rhallande DVD Pan Scan IOm du har en 43 TVScreen FIT Anpassa FÖR Skärmen Zoom FIT En-DVD-skiva kan innehålla upp till Välja språk med AUDIO-knappenUvända AUDIO-knappen DVD/VCD/CD/MPEG4 SWE-29 Tryck på knappen Disc Menu Vä lja textningssprå kAnvä nda SUBTITEL-knappen DVD/MPEG4 SWE-30 Anvä nda funktionen Instant Skip Using the Instant Replay function DVDVä lja Ö nskad kameravinkel Anvä nda ANGLE-knappenDVD SWE-32 Avä nda bokmä rkesfunktionenAnvä nda BOOKMARK-funktionen DVD/VCD Bokmärkkesikon SWE-33 Hä mta en mä rkt scenRadera ett bokmä rke 2X/4X/2X/normal Anvä nda funktionner fö r zoomnigAnvä nda zoomfuktionen DVD/VCD 2X/normal SWE-35 DVD-AUDIO-avspelningDu kan använda siffertangenterna på Öppna skivfacket Placera DVD-AUDIO-skivan på släden Sid- och indexfunktionerna Avspelning med repetition Visning av AUDIO-format Att placera filer i olika mappar på en dator Visningmeny clips menu fö r MP3/WMA/JPEG/MPEG4Mapper kan bara vä ljas i stopplä get Mappar väljer du överliggande mapp SWE-39 Uppspelning av MP3/WMARepeat/Random playback Repeat Jolier CD-R MP3/WMA-skivorSWE-40 Fö rsok inte spela in copyroghtskyddade Mp3-filer Repeterad uppspelnig Uppspelning av MPEG4MPEG4 uppspelningsfunktion SWE-41 XviD MPEG-4 kompatibelt innehåll Beskrivning av MPE4s funktionCD-R AVI- file DivX5 Skä rmen Album Visning av bild-cdSWE-43 Rotering CD-R Jpeg skivor SWE-44 Ndra Anvä nda instä llingsmenyn Setup MenuSetup SWE-45 Spelarens menysprå k För att välja Setup ochInstaä llning av språ kfuntioner SWE-46 Instä llnigs Menyn Instä llning av språ kfuktioner MENU-knappen Using the Audio LanguageSka användas SWE-48 SWE-49 Ndra Instä llnigs MenynInstä llning av språ kfunktioner forstsä ttning SWE-50 Att anvä nda DivX Undertextsprå kSpråket väljs och du återvänder till SWE-51 Setup. Trick sedan påInstä llning av sorroundijud Knappen √ eller Enter Använd /❷ -kanppen SWE-52 Off Ingen utmatning av digital signal❶ Dolby Digital Out PCM Konverterer til PSM2-kanals audio För att välja önskat Instä lning av visningsalternativSWE-53 Scart Output Välj denna om du vill välja SCART-utgång Överst och underst på skärmenNtsc Om du använder en NTSC-skiva Om du inte valt Ja/Nej i den undermeny SWE-55 Enter Password visasInstä llning av fö rä ldraskydd För att välja Parental SWE-56 Instä llning av fö rä ldraskyddAtt spelas upp Ange ditt lösenord Skärmen Parental Contil Visas Ndra lö senordSWE-57 För att välja Change Så hä r skapar du en uppgraderingsskiva Uppgradering av programvaraIntroduktion Uppgraderingsprocedur Referens Innan du ringer till en serviceverkstad felsökningFelsö kning SWE-59 Specifications Sverige SWE-61 For din sikkerheds skyld InstallationSikkerhedsregler DVD-plader Batterier Fjernbetjening Fjernbetjeningen Før du starterBatterier til Betjeningsvejledning AAA størrelse Display-funktionen Brug af disk- og titelmenu Sikkerhedsregler Før du starterAfspilning af en disk Indholdsfortegnelse Generelle features Denne DVD-afspiller kan afspille Diske med følgende logoer SetupDisktype og egenskaber Diskmarkeringer Displayindikatorer DescriptionBeskrivelse af Frontpanelet STANDBY-indikator Hvis der vælges Component P-SCANBeskrivelse af Bagpanelet Fjernbetjeningen DEN-10 Tilslut til et TV Scart Vælg en tilslutningInden DVD-afspilleren tilsluttes Tilslut til et TV Video Cvbs Tilslut til et TV S-Video Lydsignaler leveres gennem lydudgangenTilslut til dit TV med et S-Video-kabel DEN-12 B , Y RødeP R signaler ogTilslut til et TV Interlace Se venligst i brugervejledningen til dit TV DEN-13 DEN-14 Tilslut til et TV progressivHvad er Progressiv scanning? Forstærkeren Tilslut til et lydsystem 2 kanals forstærkerDEN-15 Afspilleren til Digital Audio in COAXIAL-stikket på DEN-16Hvis du bruger et optisk kabel medfølger ikke Tilslut Afspilning Afspilning af en diskFør Afspilning DEN-17 Tryk Normal afspilning DEN-18 Grundlæggende Funktioner Skip et spor Søg og Skip-funktionerneSøgning Forward eller Reverse Nå r en DVD/VCD/CD/MPEG4 afspilles Display-funktionenDEN-20 Under afspilning Henviser til sproget på filmens lydspor Talknapperne på fjernbetjeningen kan anvendesGrundlæggende Funktioner Tryk på knapperne √ for Brug af Titelmenu DVD Brug af disk- og titelmenuBrug af diskmenu DVD DEN-23 Brug af funktionsmenuBrug af funktionsmenu DVD/VCD Afspilning DEN-24 Repeat afspilningNå r du afspiller en DVD/VCD/CD Track DEN-25 Slow Repeat-afspilningNå r du afspiller en DVD/VCD Afspilning i tilfældig rækkefølge CD Programmeret afspilning & tilfældig afspilningAfspilning af programmeret rækkefølge CD DEN-26 Afspilning med brug af størrelsesforhold DVD Justering af størrelsesforhold EZ ViewAdvancerede Funktioner Hvis du bruger et 169 tv DEN-28 Hvis du bruger et 43 tvHvordan denne funktion virker afhænger af disktypen En DVD disk kan indeholde op til 8 sprog Vælg Audio-sprogBrug AUDIO-knappen DVD/VCD/CD/MPEG4 DEN-29 DEN-30 Vælg undertitel-sprogBrug SUBTITLE-knappen DVD/MPEG4 Return Brug af Instant Afspilnings Funktion DVD Vælg kameravinkelBrug Angle vinkel-knappen DVD Brug af funktionerne Instant Skip DVD DEN-32 Brug af bogmærke-funktionenBrug Bogmærke-funktionen DVD/VCD Vælge Function, og tryk DEN-33 Find en markeret scene fremSlet et bogmærke √ for at Rækkefølge Brug zoom lydfunktionerneBrug Zoom-funktionen DVD/VCD DEN-34 DEN-35 DVD AUDIO-afspilningØnsket tidspunkt Åbn diskskuffen Læg DVD AUDIO-disken i bakken Hvis der er slideshow på DVD AUDIOen, kan du se dette ikon Afspilning af Bonus GroupHvis der er sider på DVD AUDIOen, kan du se dette ikon Side, indeksfunktion Tab Repeat afspilningVisning af AUDIO-format DEN-37 Mappen kan kun vælges i Stop-indstilling Clips-menu MP3/WMA/JPEG/MPEG4Valg af mappe DEN-38 DEN-39 MP3/WMA afspilningRepeat/Random afspilning Joliet CD-R MP3/WMA diskeDEN-40 General navne format af Titel.mp3. eller Titel.wma Gentag afspilning MPEG4 afspilningMPEG4-afspillefunktion DEN-41 CD-R AVI-fil Beskrivelse af funktioner for MPEG4-filerBeskrivelse DivX DivX 4 baseret på MPEG-4 Simple Profile Album-skærm Visning af CD-billedeTryk på knappen Stop for at vende tilbage til clips-menuen Rotation CD-R Jpeg Diske DEN-44 DEN-45 Brug af SetupmenuenSetupmenuen Indstilling af With the unit in Stop Brug af Player Menu Language Setup, ogIndstilling af sprog DEN-46 Nævnt Denne funktion ændrer kun tekstsproget på disk menuskærmeneDisk Menu sprog DEN-47 DEN-48 Audio sprogOptaget Audio, og Menu igen Undertekst sprogSprogindstilling DEN-49 Sproget bliver valgt, og skærmen vender Tryk på MENU-knappen for at fjerne SetupIndstilling af sproget for undertekster i DivX Tilbage til opsætningsmenuen DEN-51 For at vælge Audio SetupIndstilling af Audio-options DEN-52 Display Indstilling af displayetDEN-53 PAL-disk I tilfælde hvor der bruges PAL-disk Field Vælg denne feature, hvis skærmen ryster i Auto modeOg slukke for skærmdisplayet DEN-54 Parental Indstilling af censurniveauetDEN-55 √ eller Indtast adgangskoden Indstilling af censurniveauetDEN-56 Tryk på knappen …/† for Ændr adgangskoden Setup, og tryk derefter påOpslagsguide DEN-57 Hvordan laves en opgraderingsdisk Opgradering af firmwareIndledning Fremgangsmå de for opgradering DEN-59 Før du kontakter servicecenteretGuide til fejllokalisering Disk Vægt og dimensioner er cirkamålSpecifikationer DEN-60 Danmark DEN-61 Forholdsregler Behandle platene forsiktig. Hold platene med fingrene mot Vedlikehold av kabinettet Brukerveiledning Før du setter i gangFjernkontroll Sett inn batteriene i fjernkontrollen Valg av tilkopling Skjerm Generelle funksjonerFremragende lyd Instant Skip direkte hopp DVD DivX Certification Platetype og karakteristikkerPlatemerking Maks. spilletid Beskrivelse Display på frontpanelet BeskrivelseBeskrivelse Frontpanel Bruk for å hoppe over en tittel, et kapittel eller spor Beskrivelse Bakpanel Oversikt over fjernkontrollen NOR-10 Før du kobler til DVD-spilleren Velge en tilkoblingTilkoplinger Koble til et TV-apparat Scart NOR-12 Koble til TV-apparatet med en S-videokabelKoble til et TV-apparat S-video Sort-hvitt-signaler Y, og blå P Og røde P Koble til et TV-apparat linjesprang Hva er Progressiv skanning? Hvis du vil se det progressive videosignaletKoble til et TV-apparat progressiv NOR-14 Forsterkeren Koble til et lydsystem 2-kanals forsterkerNOR-15 Koble VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT-kontaktene bak på Kontakten Digital Audio OUT Optical bak på DVD NOR-16Hvis du bruker en optisk kabel ikke inkludert, kobler du Koble VIDEO, S-VIDEO, Component -kontaktene bak på Før du starter avspillingen Avspilling av en plateBasis Funksjoner Avspilling Ikonet angir at du har trykk på en ugyldig knapp NOR-18 En VCD, og du trykker på Bruk av søke- og neste spor-funksjoneneGår den til Søker Forward eller Reverse NOR-20 Bruk av displayfunksjonenVed avspilling av DVD/VCD/CD Trykk på knappen Deretter på Du kan bruke tallknappene på fjernkontrollen forNOR-21 Bruk tittelmenyen DVD Bruk plate- og tittelmenyenBruk platemenyen DVD NOR-23 Bruk av funksjonsmenyBruk av fuksjonsmeny DVD/VCD Ved avspilling Gjentar et segment av platen som du velger Gjentatt avspillingNå r du spiller en DVD/VCD/CD-plate Gjentakelsesfunksjone virker ikke på aller plater NOR-25 Slow-Repeat avspillingNå r du spiller en DVD/VCD-plate PLAY/PAUSE ved Trykk på Return for å gå tilbake til forrige skjermbilde Programmert avspilling og tilfeldig avspillingProgrammert avspilling CD Tifeldig avspilling CD Avspilling med endret bildeforhold DVD Justere bildeforholdet EZ ViewSpesial Funksjoner Hvis du har en 169 TV Screen Fit tilpasse skjermen Pan Scan Hvis du har en 43 TVFor plater med 169 bildeforhold 43 Letter Box Zoom Fit zoome til midpunkt Bruk av AUDIO-knappen DVD/VCD/CD/MPEG4 Valg av audiospråkDu kan velge et ønsket audio hurtig og enkelt med Audio En DVD kan inneholde opptil 8 audiospråk Bruk av SUBTITLE-knappen DVD/MPEG4 Valg av tekstsprå kDu kan velge den teksten du ønsket med SUBTITLE-knappen En DVD kan inneholde opptil 32 audiospråk Bruk av funksjonen øyeblikkelig repetisjon DVD Endring av kameravinkelenBruk av ANGLE-knappen DVD Bruk funksjonen Instant Skip hopp direkte DVD Bokmerkefunksjonen virker ikke på alle plater NOR-32 Bruk av Bookmark-funksjonenBruk av bokmerkefunksjonen DVD/VCD Trykk på MENU-knappen på fjernkontrollen under NOR-33 Oppkalling av en merket sceneSletting av et bokmerke Slette Inn 2X/normal i rekkefølge Bruk av funksjonene zoomBruk av zoom-funksjonen DVD/VCD NOR-34 Åpne plateskuffen Plasser DVD AUDIO-disken på brettet DVD AUDIO-avspillingNOR-35 Brettet lukkes og disken avspilles Side er stillbilder. Du kan Side, indeks-funksjonNOR-36 Audio formatvisning RepetisjonGroup NOR-37 Mappen kan kun velges i stoppmodus Clips-meny for MP3/WMA/JPEG/MPEG4Mappeutvalg NOR-38 Program/tilfeldig avspilling MP3/WMA-avspillingAv, ikke begge NOR-39 Kbps eller over 192 Kbps ikke avspilles på en god måte CD-R MP3/WMA-platerNOR-40 Ikke kopiere slike filer Gjenta avspilling MPEG4-avspillingMPEG4-avspillingsfunksjon NOR-41 Hastighet i AVI-fil X, 4X MPEG4-funksjonsbeskrivelseBeskrivelse Referanseside …/ † for å Visning av bilde-CDTrykk på Stop for å gå tilbake til clips-menyen Lysbildevisning CD-R Jpeg plater NOR-44 NOR-45 Bruk av Setup MenuEndring AV Setup Meny Trykk deretter på √ eller Oppsetting av språ kfunksjonenBruke Player Menu Language Bruk av menyen for språ ket på platen NOR-48 Bruk av audiosprå ketSpilt inn på Språkinnstillingen Bruk av tekstsprå kValgte som preferanse NOR-49 Språket velges, og skjermen går tilbake til Bruk av DivX-språ ket for tekstingNOR-50 NOR-51 Oppsetting av audiomuligheteneSetup Meny Deretter på √ eller Off Gir ikke digitale signaler på utgangen NOR-52 Oppsetting av displaymulighetene NOR-53 NTSC-plate I tilfelle bruk av NTSC-plate Høyre sideBlir brukt til å slå skjermmeldinger av eller på PAL-plate I tilfelle bruk av PAL-plate NOR-55 Oppsetting av foreldrekontrollen‘Enter Password’ blir vist NOR-56 Eks Oppsetting av nivåInstilling av hastighetsnivå et Skriv inn passordet ditt Referanse Parental Setup, og trykkVelg Change Password Endre passordet Slik oppgraderes en disk Oppgradering av fastvareInnledning Oppgraderingsprosedyre NOR-59 Før du ber om service feilsøkingFeilsøkingsguide Vekt og dimensjoner er tilnærmet riktige SpesifikasjonerGenerelt Norway NOR-61 Turvaohjeita TurvatoimenpitettAsentaminen Varoitus Paristo Turvallisuutesi vuoksi irrota virtajohto pistokkeestaPyyhi kotelo pehmeällä kankaalla Kotelon huoltaminen Paristot Ennen kuin aloitatKaukosäädin Kaukosäätimen Kayttöopas Koko AAA Yhteyden valinta Yleiset ominaisuudet Seuraavia levyjan ei voida toistaa tässä soitimessa Levyjen merkinnä t Levytypit ja ominaisuudetAsetukset Alueellinen numerointi Nä ytö n ilmaisimet EsittelyEtupaneelin esittely Stop Digitaalisen ÄÄ NEN Ulostuloliitä NTÄ Takapaneelin esittelyTä rkeä huomautus Audio OUT -LIITÄ NNÄ T Kaukosää timen esittely FIN-10 Ennen DVD-soittimen kytkemistä Kytkentä tavan valitseminenYhteydet Kytkeminen televisioon Scart FIN-12 Kytke DVD-soitin televisioon S-Video-johdollaKytkeminen televisioon S-Video Audio OUT Musta-valkoisiksiY, sinisiksiP Ja punaisiksiP Äänisignaalit siirtyvät audiolähdön kauttaKytkeminen televisioon lomitettu kuvanmuodostus FIN-13 Kytkeminen televisioon progressiivinen kuvanmuodostus Mikä on progressiivinen kuvanmuodostus progressive scan? Kytke virta DVD-soittimeen, televisioon ja vahvistimeen FIN-15Kytke videosignaalijohdot DVD-soittimen takana olevaan Katso vahvistimen käyttöoppaasta, miten äänitulo valitaan Digital Audio OUT FIN-16Tuloliittimeen Ennen toistoa Levyn soittaminenPerus Toiminnot Jatka toiminto Painiketta, joka ei juuri ole voimassa FIN-18 Painiketta uudelleenToimi Mikäli painat Haku- ja sivuutustoimintojen kä yttöAlkuun FORWARD- ja REVERSE-hakutoiminnot FIN-20 Display-toiminnon kä yttöDVD/VCD/CD/MPEG4-levyn toistaminen Tämä viittaa elokuvan ääniraidan kieleen Voit piilottaa ikkunan Title-valikon Nimike kä yttä minen DVD Disc- ja Title-valikon levy- tai Nimike-valikon käyttäminenDisc-valikon Levy kä yttä minen DVD Vähintään kaksi esitystä FIN-22 Painikkeita Toimintovalikon kä yttä minenToimintovalikon kä yttä minen DVD/VCD FIN-23 Uusintatoisto Repeat Play Kun laite toistaa DVD/VCD/CD-levyä , toimi seuraavasti FIN-25 Hidastettu ToistoKun laite toistaa DVD/VCD-levyä , toimi seuraavasti Haluat uudelleentoiston Random Playback satunnainen toisto CD Ohjelman toisto ja satunnaistoistoProgram Playback ohjelman toisto CD FIN-26 Toisto kä yttä mä llä kuvasuhdetta DVD Kuvasuhteen sää tä minen EZ ViewKehittyneet Toiminnot Jos kä yttä mä si TVn kuvasuhde on Letter Box Normal Screen Jos käyttämäsi TVn kuvasuhde onKuvasuhteen levyt Screen Fit sovita ruutuun DVD-levyllä voi olla jopa 8 audiokieliversiota Audio-kielen valintaStudio-painikkeen kä yttö DVD/VCD/CD/MPEG4 FIN-29 FIN-30 Tekstityskielen valintaSUBTITLE-painikkeen kä yttï DVD/MPEG4 ANGLE-painikkeen kä yttö DVD Kamerakulman muuttaminenInstant Replay- tai Skip-toiminnon kä yttä minen Pikatoistotoiminnon kä yttä minen DVD FIN-32 Merkintä toiminnon kä yttöBookmark-toiminnon DVD/VCD Paina kaukosäätimessa Olevaa MENU-painiketta Toiston aikana FIN-33 Merkatun kuvakohdan kutsuminenKirjanmerkin poisto Valitse merkitty kohtaus painamalla œ/√ painiketta FIN-34 Zoom-toiminnon kä yttöZoom-toiminnon kä yttö DVD/VCD Paina kaukosäätimessä DVD-ää nen toistaminen FIN-35 Sivu- ja hakemistotoiminto Kaikki levyt eivät tue tätä toimintoa FIN-36 Toistuva toisto Ää nen muodon nä yttä minen Kansio voidaan valita ainoastaan pysäytystilassa MP3/WMA/JPEG/MPEG4-leikevalikkoKansion valinta FIN-38 Ohjelmoitu tai satunnainen toisto MP3/WMA-toistoJos levyllä on sekä MP3- että WMA FIN-39 Lä yritä kopioida tekijä noikeussuojattuja MP3- tiedostoja CD-R MP3- tai WMA-tiesdostoFIN-40 Heiketä tai soitin ei pysty lukemaan tiedostoja Toistaminen uudellen MPEG4-toistoMPEG4-toistotoiminto FIN-41 MPEG4-toimintojen kuvaus CD-R-levy ja AVI-tiedosto Albuminä yttö Kuva-CD-levyjen toistaminenPalaa Leikkeet-valikkoon STOP-painikkeen avulla Pyö ritys Kuva-CD-levyjen toistaminen FIN-44 Asetusvalikon Asetusten Muuttaminen Soittimen valikkokielen mää rittä minen Valitse Language SetupKielivaihtoehtojen asetus FIN-46 Poistamiseksi Disc Menu Language -toiminon kä yttöListalla FIN-47 FIN-48 Audio Language -toiminon kä yttöÄänitetty FIN-49 Subtitle Language -toiminon kä yttöValittu kieli Valitse DivX Subtitle DivX-tekstityskielen kä yttöFIN-50 FIN-51 Valitse Audio SetupAudiovaihtoehjoen asetus Jos PCM-näytteenottotaajuuden alentaminen on pois käytöstä ❶ Dolby Digital Out PCM Muuntaa PCM2CH audioksiOff Digitaalisia signaaleja ei tule läpi FIN-52 FIN-53 Nä yttö vaihtoehjoen asetusMuuttaminen Valitse Video Output videolähtö Toiminto ei toimi progressiivisessa tilassaPAL -levy Jos käytössä on PAL-levy Lähtöä Component I-SCAN FIN-55 Valitse Parental SetupIkä rajavalvonnan asetus Uudelleen FIN-56 Paina MENU-painiketta SETUP-valikonLapsilukon tason mää rittä minen Kirjoita salasanasi FIN-57 Lisä ksiSalasanan muuttaminen Anna uusi salasanasi Pä ivityslevyn laatiminen Laitteisto-ohjelmiston pä ivitysJohdanto Pä ivittä minen FIN-59 Vianetsintä opasEnnen yhteyden ottamista huoltoon vianetsintä Paino ja mitat ovat arvioita ErittelytYleistä FIN-60 Suomi FIN-61 AK68-00632C

Samsung DVD-P355/XEE manual AK68-00632C

Models: DVD-P355/XEE

AK68-00632C