Samsung DVD-P355K/XEV manual ‡„‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

êÓÁ‰ ¥ Î 1
çÄãÄòíìÇÄççü
ᇄ‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË	èËÏ¥Ú͇
	- ÑËÒÍË, flÍ¥ Ì ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ì‡
èÂÍ‡ÒÌËÈ Á‚ÛÍ	ˆ¸ÓÏÛ ÔÓ„‡‚‡˜¥.
íÂıÌÓÎÓ„¥fl Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂ̇ ÍÓÏԇ̥π˛	• DVD-ROM		• DVD-RAM
Dolby Laboratories, Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Í˯ڇÎÂ‚Ó ˜ËÒÚÂ	• CD-ROM		• CDV
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ.	• CDI		• CVD
ÖÍ‡Ì	• Super Audio CD (Í¥Ï ¯‡Û CD)
åÓÊ̇ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl flÍ Û	• á ‰ËÒÍ¥‚ CDG ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl Î˯ Á‚ÛÍ
Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ, Ú‡Í ¥ ‚ ¯ËÓÍÓÏÛ ÙÓχڥ (16:9).		·ÂÁ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
ëÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌËÈ ÂÊËÏ
	- åÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ Á‡ÎÂʇÚË
LJÊÎË‚¥ Ù‡„ÏÂÌÚË ÏÓÊ̇ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË Û	‚¥‰ ÛÏÓ‚ Á‡ÔËÒÛ.
ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥.	• DVD-R, +R
èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
	• CD-RW
(ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ)	• DVD+RW, -RW (‚¥‰ÂÓ ÂÊËÏ)
åÓÊ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰Ó¥ÊÓÍ Û
	- èËÒÚ¥È ÏÓÊ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ÂflÍ¥
ÔÓÚ¥·Ì¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥.
	‰ËÒÍË CD-R, CD-RW Ú‡ DVD-R ˜ÂÂÁ ÚËÔ
Ňڸͥ‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓθ (DVD)
	‰ËÒÍÛ ˜Ë ÛÏÓ‚Ë Á‡ÔËÒÛ.
îÛÌ͈¥fl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ¥‚Â̸ Á‡ıËÒÚÛ ‰Îfl	áÄïàëí ÇßÑ äéèßûÇÄççü
ÛÌÂÏÓÊÎË‚ÎÂÌÌfl ÔÂ„Îfl‰Û ‰¥Ú¸ÏË ¯Í¥‰ÎË‚Ëı
٥θϥ‚ (ÊÓÒÚÓÍËı, ٥θϥ‚ ‰Îfl ‰ÓÓÒÎËı ÚÓ˘Ó).	Ň„‡ÚÓ ‰ËÒÍ¥‚ DVD ÍÓ‰Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰
ê¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó	ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl. íÓÏÛ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
	Ô¥‰’π‰ÌÛ‚‡ÚË ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‡ ÌÂ
ÏÂÌ˛
	‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. üÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË
èÂ„Îfl‰‡˛˜Ë ٥θÏ, ÏÓÊ̇ ‚Ë·Ë‡ÚË ¥ÁÌ¥ ÏÓ‚Ë
	‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á Á‡ıˢÂÌÓ„Ó
(Á‚ÛÍ/ÒÛ·ÚËÚË) Ú‡ ÍÛÚË ÂÍ‡ÌÛ.
	‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ ·Û‰Â ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÂ.
èÓÒÎ¥‰Ó‚̇ ÓÁ„ÓÚ͇
	ì ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·¥ ‚ËÍÓËÒڇ̇ ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl Á‡ıËÒÚÛ
ᇂ‰flÍË ÒËÒÚÂÏ¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË
ÒÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl ÔÓÍ‡˘ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á ‚‰‚¥˜¥	‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚, ˘Ó Á‡ıˢÂ̇ ÔÛÌÍÚ‡ÏË fl‰Û
·¥Î¸¯Ó˛ ͥθͥÒÚ˛ fl‰Í¥‚, Ì¥Ê Û Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ	Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ ëòÄ Ú‡ ¥Ì¯ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡
˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥.	¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸ ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª Macrovision
EZ VIEW (DVD)	Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‚·ÒÌËÍ¥‚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı Ô‡‚. ÑÎfl
îÛÌ͈¥fl ÁÛ˜ÌÓ„Ó ÔÂ„Îfl‰Û ‰ÓÁ‚ÓÎflπ	‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆ¥πª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı
ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰Ó ÓÁÏ¥¥‚ ÂÍ‡ÌÛ	Ô‡‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ‰ÓÁ‚¥Î ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª Macrovision, ¥ ªª
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (16:9 ˜Ë 4:3).	‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÁ̇˜ÂÌ ‰Îfl ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Ú‡
èÂ„Îfl‰‡˜ ˆËÙÓ‚Ëı
	¥Ì¯Ó„Ó Ó·ÏÂÊÂÌÓ„Ó ÔÂ„Îfl‰Û, Í¥Ï ‚ËÔ‡‰Í¥‚, ‰Îfl
ÙÓÚÓ„‡Ù¥È (JPEG)	flÍËı ÓÚËχÌÓ ¥Ì¯¥ ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰ ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª
åÓÊ̇ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ˆËÙÓ‚¥ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª ̇
	Macrovision. ßÌÊÂÌÂÌËÈ ‡Ì‡Î¥Á Ú‡ ÓÁ·Ë‡ÌÌfl
ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
	‚ËÓ·Û Á‡·ÓÓÌÂÌ¥.
èÓ‚ÚÓÂÌÌfl
åÓÊ̇ ÔÓ‚ÚÓËÚË Ô¥ÒÌ˛ ˜Ë ٥θÏ, ÔÓÒÚÓ	ÇàïßÑçàâ ëàÉçÄã ßá
̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë Í·‚¥¯Û REPEAT.
	èéëãßÑéÇçéû êéáÉéêíäéû
MP3/WMA
	(525p/625p)
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‰ËÒÍË Á
	“äéêàëíìÇÄóÄå ëãßÑ Çáüíà Ñé ìÇÄÉà, ôé çÖ
هȷÏË Û ÙÓχڥ MP3/WMA.
	Çëß íÖãÖèêàâåÄóß á ëàëíÖåéû Çàëéäé∫
åËÚÚπ‚ ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl (DVD)
	óßíäéëíß ∏ èéÇçßëíû ëìåßëçàåà á ÑÄçàå
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl	èêàëíêé∏å ß Ç áéÅêÄÜÖççß åéÜìíú
ÔÓÔÂ‰̥ı 10 ÒÂÍÛ̉ ٥θÏÛ.	ÇàçàäÄíà èÖêÖòäéÑà; ì êÄáß ÇàçàäçÖççü
INSTANT SKIP (DVD)	èêéÅãÖå ßá èÖêÖÉãüÑéå áéÅêÄÜÖççü Ç
	êÖÜàåß èéëãßÑéÇçé∫ êéáÉéêíäà 525 óà 625
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÔÓÔÛÒ͇π ̇ÒÚÛÔÌ¥ 10 ÒÂÍÛ̉
	êüÑäßÇ, êÖäéåÖçÑì∏íúëü èÖêÖäãûóàíà
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
	èßÑ’∏ÑçÄççü çÄ ÇàïßÑ ëíÄçÑÄêíçé∫
MPEG4
	óßíäéëíß.
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡„ÏÂÌÚË Û	üäôé ì ÇÄë ÇàçàäÄûíú èàíÄççü ôéÑé
ÙÓχڥ MPEG4 ‚ هȷı AVI.	ëìåßëçéëíß íÖãÖèêàâåÄóÄ á ñß∏û åéÑÖããû
	DVD-èêéÉêÄÇÄóÄ Ç êÖÜàåÄï 525p íÄ 625p,

DVD-AUDIO	áÇÖêçßíúëü Ñé ñÖçíêì èßÑíêàåäà
DVD-AUDIO – ˆÂ ÙÓχÚ, ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ
	äéêàëíìÇÄóßÇ SAMSUNG.”
ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl Ì‡È‚Ë˘Óª ÚÓ˜ÌÓÒÚ¥
ÔÂ‰‡˜¥ Á‚ÛÍÛ, ÏÓÊÎË‚Óª ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD.
	UKR-6