DVD èPOàÉPõBATEãú

DVD-P390K

DVD-P390KD

DVD-P390KT

Руководство пользователя

удивительные возможности

Благодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung.Для пол учения более полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/global/register

AK68-01769B(02)

Page 1

Image 1

Samsung DVD-P390K/XER manual DVD èPOàÉPõBATEãú

Contents

DVD èPOàÉPõBATEãú ˆeÎﬂx ‚a¯eÈ ·eÁoÔacÌocÚË ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Èpe‰yÔpeÊ‰eÌËﬂ ÑËcÍË ÊÛÒÒÍËÈ OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÅÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄï ÍËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚CepÚËÙËÍaˆËﬂ DivX ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÉÔËÒ‡ÌËÂ ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÉÔËÒ‡ÌËÂÀÌÙopÏaˆËﬂ Ìa ‰ËcÔÎee ÉÔËÒ‡ÌËÂ Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÓÂ‰ËÌÂÌËﬂÈÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ 10 ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÊÛÒÒÍËÈ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ﬁÚÍ‡˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Component Video OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ 12 ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ Scart Ì‡ Ûòëîëúâîâ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ÛÒËÎËÚÂÎ¸ 14 ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÈÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÉÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËËBÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ èÓËÒÍ Ë èÓÔÛÒÍÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËÎ¸Ïa 16 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‡Ïe‰ÎeÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÈÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËﬂ EZ View ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ 18 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë π / Subtitle DVD/MPEG4 ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Angle DVD ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË á‡ÍÎ‡‰Í‡MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îﬂ MP3/WMA/ JPEG/ MPEG4/CD Audio 20 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêá/ WMA/CD Audio ˚·op ÔaÔÍË 22 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4ÎÛÌÍˆËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ MPEG4 Èo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÓÔÛÒÍ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË USB-ıÓÒÚ‡ËÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 24 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÈÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ÈÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Cdda ÓÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Disc Ñàëä ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ù‡ÈÎ‡ ‚ÂÏﬂ BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËﬂÏË‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû CTOè, ˜ÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cﬂ ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚ ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË Jpeg 26 îyÌÍˆËË ÍapaoÍÂ ÎÛÌÍˆËË kapaokeÈÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ H‡ÒÚÓÈÍ‡HacÚpoÈÍa ﬂÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ 28 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍ‡HaÒÚpÓÈÍa ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÓÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Menu ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 30 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂHacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË peÈÚËÌ„a ENTER. ç‡Ô. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÂÚÒÍËÈ ‚Â‰ËÚÂ ‚‡¯ Ô‡ÓÎ¸ ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ π/† Íìóôíû ‡ Á‡ÚÂÏ ·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO ËÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â32 ëÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â  ëÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ó·ÎÂÏ‡ Ba¯Ë ‰eÈcÚ‚Ëﬂ 34 ëÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË·˘ËÂ Ñëòí Cвязывайтесь с Samsung по всему миру ¿ó Öó Öí Ü¡ëÜ¢ í0 à Ü0 ïëñÑÜ ó¿ó £ÑÜëÜçáñ ôñ¿Üçñ¡í だö êÜÑ ~¿ñ¡ö ëóôñï¡ÜÇÜ ó ~¿ñ¡ö ëÜÖÖ ÜÇÜ ÜßÜëÜÑÜçíÖóPage AK68-01769B02 Посібникuserкористувачаmanual á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË ‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍËÉÒÓ·ËÒÚ‡ ·ÂÁÔÂÍ‡ ‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ Ukrainian ÈÂ¯, Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË áÏiÒÚÍÓÂÍÚÌÓ ‡„‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÖÍ‡Ì ÈÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı ÍËÔË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ÜÍ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜Û, Ú‡Í ¥ ‰ËÒÍ‡Ï ËÂÚËÙ¥Í‡ˆ¥ﬂ DivX Öîâïâìúë ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÉÔËÒÑëòôîâè Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Ãéíéä Ñãü Ñàëäì ‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ „Îﬂ‰ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ Èi‰ ’π‰Ì‡ÌÌﬂÈÂ¯ Ì¥Ê Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‚¥‰ÂÓ Cvbs ¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ˜ÂÂÁﬂ‰ÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ 10 èi‰ ’ π‰Ì‡ÌÌﬂ‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó Í‡·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ÂÊËÏ Ukrainian ¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Scart 12 èi‰ ’ π‰Ì‡ÌÌﬂ ‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜, ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ú‡ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ ¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª Òëòúâïë 2-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ 14 èi‰ ’ π‰Ì‡ÌÌﬂ Ó„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ ‡ÁÓ‚¥ ÙÛÌÍˆª¥ÈÂÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂÏ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È ‰ËÒÔÎÂ˛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÌﬂÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ 16 Å‡ÁÓ‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÌoÔ‚¥Î¸ÌÂÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÈÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Úóïû ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª ÔÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ ‚¥‰ a ‰Ó B ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓÔÓˆ¥È EZ View ÊÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌÍˆª¥ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌﬂ 18 êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌÍˆª¥ ÁÏ¥Ì‡ ÍÛÚ‡ Í‡ÏÂË ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Íìóôíë Subtitle DVD/MPEG4 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Íìóôíë Angle DVD ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌﬂ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Á‡ÍÎ‡‰ÍËÅÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ ‰Îﬂ MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio 20 êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌÍˆª¥ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/ WMA/CD Audio ÇË·¥ Ô‡ÔÍË¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚ ÂÊËÏ¥ èÓ‚ÚÓËÚË/ ÇËÔ‡‰ÍÓ‚Ó ‡ÈÎ MP3/WMA Á ‰ËÒÍÛ CD-R 22 êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌÍˆª¥ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ MPEG4 DivX5 ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ ÏÂ‰¥‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌÍˆ¥ª USB HostÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Usbhost Enter 24 êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌÍˆª¥ ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ÇË·¥ ÏÂÌ˛ Disc ‰ËÒÍ ÇË·¥ ÏÂÌ˛ DEV ÔËÒÚ¥È ‰Îﬂ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ÏÂ‰¥‡Ù‡ÈÎ¥‚ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû CTOè ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ Ó„‡‚‡ÌÌﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏËÑëòíë CD-R ¥Á Ù‡ÈÎ‡ÏË ÙÓÏ‡ÚÛ Jpeg 26 îÛÌÍˆ¥ª Í‡‡ÓÍÂ ÎÛÌÍˆ¥ª Í‡‡ÓÍÂÈÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆ¥È ¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û Ù¥Î¸ÏÛ ÅÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ Ó„‡‚‡˜‡ 28 åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯‡ÚÛ‚‡Ì¸ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ❶ îOPMAT TB-ùKPAHA TV Aspect ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ❸ ìÓ‚ÂÌ¸ ˜ÂÌ. Black Level 30 åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯‡ÚÛ‚‡Ì¸ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ¥‚Ìﬂ ÂÈÚËÌ„Û ÇË·Â¥Ú¸ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Í‡Ì‡ÎÛ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ ÔÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ¥‚ÂÌ¸ ÂÈÚËÌ„Û Á‡ÇË·Â¥Ú¸ Ôûìíú ÏÂÌ˛ π/† ¥ Enter ‚Â‰¥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ ÉÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ32 ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ Çòúûô Ó·ÎÂÏ‡ ËÚÓ¥ÌÍ‡ ÌÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈÑéÇßÑäéÇÄ ßçîéêåñßü 34 ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ËÔÂˆËÙ¥Í‡ˆ¥ª‡„‡ Ú‡ ÓÁÏ¥Ë ÔË·ÎËÁÌ¥ ‚ËÒÌÓ‚ÓÍ ÚÂÏ¥Ì‡ÎÛ RCA,SCART Регіон Країна Центр роботи з клієнтами Веб-сторінка ÅÂÌ˛ ÁÏȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ Page AE95