DVD èPOàÉPõBATEãú DVD-èPOÉPABAó | Samsung DVD-P475KD/NWT instruction

DVD èPOàÉPõBATEãú DVD-èPOÉPABAó

DVD-P470K

DVD-P475KD

www.samsung.ru

Image 1

Samsung DVD-P475KD/NWT manual DVD èPOàÉPõBATEãú DVD-èPOÉPABAó

Contents

DVD èPOàÉPõBATEãú DVD-èPOÉPABAó ˆeÎﬂx ‚a¯eÈ ·eÁoÔacÌocÚË ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Èpe‰yÔpeÊ‰eÌËﬂ ÑËcÍË Ëo‰ÂÊ‡ÌËÂ ÈÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËcÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂÑëòí ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÛÎ¸Ú‡ OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía ÄÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÍËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ÅÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄï ÄÓ‰ Â„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Íìóôíû STANDBY/ON, Î‡ÏÔ‡ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡ STANDBY/ON OPEN/CLOSESkip Search ÓÔÛÒÚËÚË ÚÓÏ, ÓÁ‰¥Î ˜Ë ‰Ó¥ÊÍÛ ‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÉÔËÒ‡ÌËÂ Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÈÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ëoe‰ËÌeÌËﬂÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ Scart ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ S-Video ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ óÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ﬁÚÍ‡ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ ËÎË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD Ûòëîëúâîâ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂÎ˛ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÈÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÉÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌÍˆËËAy‰ËocË„ÌaÎa ‰ËÒÍ‡ Ò Ì‡‰ÔËÒﬂÏË ·˚Î‡ c‚ÂıÛ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ èÓËÒÍ Ë èÓÔÛÒÍÈÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ ÈÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËÎ¸ÏaMeÌ˛ ‰ËcÍa MeÌ˛ ÙËÎ¸Ï‡ ‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e ÙÛÌÍˆËËHacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËﬂ EZ View Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD -‰ËÒÍ‡ ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ˚cÚp˚È Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ/ ·˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ ˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË á‡ÍÎ‡‰Í‡ ˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ DVD ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îﬂ MP3/WMA/JPEG/CD Audio/MPEG4ÈÂÂıÓ‰ Í ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û Ha ‰ËcÍax c ÙaÈÎaÏË MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA/CDAudio ˚·op ÔaÔÍËÈaÔÍy ÏoÊÌo ‚˚·ËpaÚ¸ ÚoÎ¸Ío ‚ peÊËÏe CÚoÔ ÑËcÍË CD-R MP3/WMA ÎÛÌÍˆËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ MPEG4 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4Èo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ù‡ÈÎ‡ ‚ÂÏﬂ BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËﬂÏËÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË Jpeg ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Enter ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÎÛÌÍˆËË KapaokeÎÛÌÍˆËË Kapaoke ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ H‡ÒÚÓÈÍ‡ HacÚpoÈÍa ﬂÁ˚Ía ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡HacÚpoÈÍa ﬂÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ HaÒÚpÓÈÍa ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ❶ ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍ‡❷ B˚x. cË„ÌaÎ Mpeg ❹ KÓÏÔÂÒÒËﬂ ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô ‡ÒÚpÓÈÍ‡ Test TecÚ ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ„pÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂÒÚÓ‚˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Return ËÎË ❹ ìpo‚eÌ¸ ˜epÌ Black Level ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË peÈÚËÌ„a ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂÀÁÏÂÌÂÌËÂ Ô‡ÓÎﬂ ‚Â‰ËÚÂ ‚‡¯ Ô‡ÓÎ¸ ÈÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÛcÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡ÓÎ¸ HACTP. KOHTPOãü BoÁpacÚÌaﬂ ÍaÚe„op ‰eÚcÍËÈ ·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO ËÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e‚e‰eÌËe CoÁ‰aÌËe ‰ËcÍa ‰Îﬂ o·Ìo‚ÎeÌËﬂ èO ÀÌÒÚÛÍˆËﬂ ·˘ËÂ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË˚ıÓ‰ ‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò Samsung ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ Ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍËÉÒÓ·ËÒÚ‡ ·ÂÁÔÂÍ‡ ‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ ÁÏ ¥ ÒÚ ÈÂ¯, Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË ‡„‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÇÄãÄòíìÇÄççü ËÂÚËÙ¥Í‡ˆ¥ﬂ DivX ÍËÔË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ÍËÔË Á‡ÔËÒ¥‚ ÈÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı ÉÔËÒ ‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÄÌÓÔÍ‡ Instant Replay ÄÌÓÔÍË SearchÄÌÓÔÍË Skip ÄÌÓÔÍ‡ ëíéè ÄÌÓÔÍ‡ Menu ÈÂ¯ Ì¥Ê Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÈßÑ’∏ÑçÄççü¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Scart ¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Video Cvbs ¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ S-Video ËÏ¥ÚÍ‡‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó Í‡·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ˜ÂÂÁﬂ‰ÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ ¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ÂÊËÏ ÓÁ’πÏË ÄìÑßéÇàïßÑ ˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ Ì‡ ¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª Òëòúâïë 2-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD Á ÓÁ’πÏ‡ÏË ÄìÑßéÇïßÑ ˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ ÓÁ’πÏÓÏ Digital Audio in Optical ¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ 5.1CH Ó„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ ÅÄáéÇß îìçäñßÈÂÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂÏ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È ‰ËÒÔÎÂ˛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÌﬂÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ ÈÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ‡·Ó ‰Ó¥Êˆ¥ ËÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ ÔÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÈÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Úóïû ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ DVD/VCD ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓÔÓˆ¥È EZ View ÉáòàêÖçß îìçäñßÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ÜÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Á ÂÍ‡ÌÓÏ ‡ÔËÒ Angle Cancel ‡·Ó Return‚Ë·Â¥Ú¸ Ôûìíú ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌﬂ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Á‡ÍÎ‡‰ÍË ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA/CD Audio ÅÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ ‰Îﬂ MP3/WMA/ JPEG/CD Audio/ MPEG4ÇË·¥ Ô‡ÔÍË ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚ ÂÊËÏ¥ èÓ‚ÚÓËÚË/ÇËÔ‡‰ÍÓ‚Ó ÎÛÌÍˆ¥ﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ MPEG4 ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ MPEG4ÈÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû CTOè ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ Ó„‡‚‡ÌÌﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏËÈÓ‚ÓÓÚ Rotation ·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ Zoom ÎÛÌÍˆ¥ª Í‡‡ÓÍÂ ÅÖçû áåßçà çÄãÄòíìÇÄçúÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÈÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆ¥È ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÓ‚ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë Disc Menu åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ HacÚpoÈÍa ÍoÎoÌoÍ o·‘πÏÌo„o Á‚yÍy ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛEnter ÔÓ· ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂÍìóôíû Menu HacÚpoÈÍa Tect ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‚Â‰¥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı, Ô‡ÓÎ¸ ÁÏ¥Ì‡ Ô‡ÓÎ˛ ÉÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ÑéÇßÑäéÇÄ ßçîéêåÄñßüÜÍ ÒÚ‚ÓËÚË ‰ËÒÍ ‰Îﬂ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÓˆÂ‰Û‡ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ËÚÓ¥ÌÍ‡ ÌÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Ï¥ÌËÚË ÖÍ‡Ì ·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ DVD ËÔÂˆËÙ¥Í‡ˆ¥ªCD8 ÒÏ VCD12 ÒÏ ‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á Samsung World Wide Ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ Ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ ‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò Samsung ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ