DVD-R13520/R121 DVD-R136

Gebruiksaanwijzing

www.samsung.com/be

English

Nederlands

Français

AK68-01085C-00

Page 95

Image 95

Samsung DVD-R135/EUR, DVD-R135/XEG, DVD-R135/XEB manual DVD-R13520/R121 DVD-R136

Contents

DVD-R135 DVD-R136 Getting Started English Handling Cautions PrecautionImportant Safety Instructions Maintenance of Cabinet Disc Storage Disc SpecificationsUsing CD-R/-RW Using MPEG4 disc Do not use the following discs DVD-RW VR modeDVD-RW Video mode Reverse engineering or disassembly is prohibited Contents Making a One Touch Recording OTR Flexible Recording for Timer recording onlyRecording the current TV programme you are Recording from external equipment you are General Features Format the disc to start recording Before reading the user’sManual Recorder Select the disc type Editing a recorded disc When using a DVD-RW disc in Video ModeWhen using a DVD-R disc Creating a playlist DVD-RW in VR mode Unpacking AccessoriesPreparing the Remote Control Setting the Remote Control Controllable TV Codes Front Panel DVD-R136 DescriptionFront Panel DVD-R135 Rear Panel Front Panel Display Tour of the Remote Control This section involves various methods Connecting the DVD Recorder to other externalComponents and required initial setting modes Quick Overview TV mode Connecting the DVDDVD mode TV mode Connect RF antenna cables as shown Video output cableVideo, Component video and Progressive Output Modes Case 2 Connecting to an S-Video output jack Case 1 Connecting to a Video Composite output jack Case 3 Component Video output jacks Other type of connecting the Audio output cable Case 2 Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks With DVI Jack Connecting HDMI/DVI to aCase 1 Connecting to a TV with Hdmi Jack Case 2 Connecting to a TV If the input is not selected automatically Connecting to AV3 IN, DV input jackCase 2 Connecting a Camcorder to the DV in jack Case 2 Connecting a Camcorder to the DV in jack OK Button On-Screen Menu NavigationMenu Button … † , œ √ Buttons Auto Channel scan will be started Plug & Auto SetupConnect the RF cable as indicated on Plug the DVD Recorder into the mains If you don’t press the OK button, it will not be saved Setting the ClockPress the …† buttons to select On for the Auto Clock Press the OK button, then the date and time will be saved Country Seletion screen is displayed Refer to following table when selecting your countryPress the OK button to stop the Auto Setup Channel scan will be started CH Tune the channel using œ √ buttons Presetting Channels with the Manual Setup function Press the Return or œ button to return Setting up the Language Options System menu will be displayed EP Mode Time Setting Press the œ √ buttons to select Yes and press the OK button When you turn the power offAutomatic Chapter Creation With the DVD Recorder in Stop mode, press the Menu button Press the OK or √ button Setting up the Audio OptionsAudio setup menu will be displayed Stereo sound is distorted due to inferior Off Doesn’t output DTS signalAudio Options Dynamic Compression Available Video Output Jack Setting up Video Output OptionsVideo setup menu will be displayed Component mode If you press the P.SCAN button by Setting up the Progressive scanCanceling the Progressive scan TV remote control TV Aspect Setting up DisplayVideo OptionsThis function allows you to setup the TV screen settings DisplayVideo Options 576p 720 x 720p 1280 x 1080i 1920 x DivXR Registration Setting up the Parental ControlHDMI/DVI Resolution Output Selection Remove the disc If you forgot your passwordPress the OK or √ button to select Password About the Rating Level See page 38 if you forgot your password About the Change PasswordPress the …† buttons to select Change Password DVD-RW Before RecordingRecordable discs Compatibility between Samsung and Other Company’s Recorder Unrecordable video Recording ModeConcerning Copy Control Signals Recording Formats Press the OPEN/CLOSE button to close the disc tray Recording the current TV programme you are watchingAbout Info Button Checking the available disc space Disc Information REC icon is displayed on the front panel SP LP EP XPPress the REC button To stop recording To pause recording Recording from external equipment you are watchingCopying from a Camcorder PR Number AV1 AV2 AV3 DV TV Programme 1 to Making a One Touch Recording OTR Set timer recording option Making a Timer RecordingWith the DVD Recorder in Stop mode, press the Timer button Using the Menu button Press the OK button Flexible Recording For Timer recording onlySpeed Recording Mode If the timer settings overlap Edit and Delete items are displayed Press the OK button to confirm the edited settingFollow these directions to edit the timer record list Press the OK or √ button English Recording, recording will stop Selected entry will be deleted from the list Discs that cannot be played Before PlayingRegion code DVD-Video only Disc types that can be played Press the OPEN/CLOSE button Playing a DiscPress the Stop button to stop playback Searching through a Chapter or Track Using the Disc Menu & Title MenuUsing the Search Functions Button on the remote control Skipping Chapters or Tracks Slow Motion PlayStep Motion Play About Anykey Press the …† buttons to select Time Using the Repeat FunctionUsing the Repeat button Playing RepeatedlyRepeat Playback Repeat playback of the A-B section starts Using the Anykey buttonUnfinalised DVD-RW Video mode do not repeat a chapter Selecting the Audio language Using the Subtitle buttonUsing the Audio button Selecting the Subtitle Normal size 2X 4X 2X normal size Changing the Camera Angle Zooming-InOr pause Clearing a bookmark Using BookmarksPlaying back a bookmark Clearing a Marker Using MarkersPlaying back a Marker Audio CDCD-DA Screen Elements Playing an Audio CD/MP3Playing an Audio CD CD-DA/MP3 Playing an Audio CDCD-DA Insert an MP3 Disc into the disc tray Playing an MP3 Disc Buttons on the Remote Control used for MP3 playback For MP3 discs, you can select Track, Folder or Disc Play Option Mode To Programme Tracks Playing a Picture Returns to the Album screen When MPEG4 file is played, you can use following functionsPlaying a MPEG4 Insert a MPEG4 Disc into the disc tray Press the Menu button Using the Title List buttonUsing the Menu button Playing the Title List Selected entry title will be played back Rename, Delete, Edit, Protection See pagesTitle List screen is displayed Edit menu is displayed on the right Limited editing function Title List Screen Elements Playlist Title List Rename screen is displayed Using the Menu buttonBasic Editing Title List RenamingLabeling a Title Deleting a Title LockingProtecting a Title Edit Title List screen is display Deleting a Section of a Title Playback related buttons Press œ √ buttons to select Yes, then press the OK buttonEdit Title List Screen Elements Section deletion starting point window To make a new playlist Creating a PlaylistPress the OK button at the start point Press the OK button at the end point 1300 Playing Entries in the Playlist Renaming a Playlist Entry Enter the desired characters using the …† œ √ buttons Playlist entry to be played is selected Editing a Scene for the PlaylistPlaying a Selected Scene Edit Scene screen is displayed Modify Scene screen is displayed To setup, follow steps 1 to 3Press the OK button at the start point of the scene Press the OK button at the end point of the scene Press the OK button at the starting point of the scene Adding a ScenePress the …† œ √ buttons to select Press the …† buttons to select Move, then Playlist that has been selected will be copied Using the Play List buttonCopying a Playlist Entry to the Playlist Deleting a Scene You can create up to 999 scenes on one Using the Playlist buttonDeleting a Playlist Entry from the Playlist Editing the Disc Name Disc Manager Formatting a Disc Disc Protection All title lists are deleted Delete All Title Lists Finalising a disc DVD-RW can be finalised or unfinalised in VR mode Unfinalising a disc V/VR mode Cannot record TV programmes TroubleshootingPower Recording Playback Sound Timer RecordingVideo Other Remote Control UnitForgot my password for parental supervision Check your TV system setup correctly DVD Audio CDCD-DA SpecificationsPAL B/G, Secam L/L’ MPEG-II United Kingdom Tel 0870 242 Fax 01952 Warranty ConditionsUnit C, Stafford Park Telford, Shropshire Region Country Customer Care Centre Web Site English Nederlands Français DVD-R13520/R121 DVD-R136 DIT Product Maakt Gebruik VAN EEN Lasereenheid WaarschuwingNederlands Onderhoud behuizing VoorzorgsmaatregelenBelangrijke veiligheidsinstructies Waarschuwingen voor gebruik Een MPEG4-schijf gebruiken DVD/CD bewarenInformatie DVD/CD-schijven DVD-RW Videostand De volgende schijven niet gebruikenGeschikte schijven DVD-RW VR stand Andere manier voor het aansluiten van InhoudsopgaveAntenne + DVD-recorder + Andere manier voor het aansluiten Opnameduur met 1 toets instellen OTR Tv-programma opnemen terwijlAutomatische keuze opnamekwaliteit Materiaal opnemen van externe apparatuur Overzicht eigenschappen DVD-RW opnemen/weergeven Gebruik van de DVD RecorderStap 1 Type schijf kiezen Stap 2 Schijf formatteren voor opname Een opgenomen schijf bewerken Een DVD-R-schijf gebruiken Batterijen in de afstandsbediening plaatsen AccessoiresUitpakken De afstandsbediening instellen Instelbare TV-codes Voorpaneel DVD-R136 BeschrijvingVoorpaneel DVD-R135 Gaat branden wanneer er een schijf wordt geladen Display voorpaneel Afstandsbediening Overzicht En instellen Stel de ingangsmodus in op AV2 Extra aansluitingenSluit de RF-kabel aan zoals is weergegeven DVD-modus Video, componentvideo en progressieve uitvoerstanden Antenne + DVD-Recorder + externe decoderbox + TV Hiermee krijgt u een hogere weergavekwaliteit Situatie 1 Aansluiten op een Composite Video-uitgangSituatie 2 Aansluiten op een S-Video-uitgang Situatie 1 Aansluiten op de TV Situatie 3 Componentvideo uitgangen Rood Wit Situatie 1 Aansluiten op een tv met een HDMI-aansluiting HDMI/DVI aansluiten op een TVSituatie 2 Aansluiten op een tv met Een DVI-aansluiting Situatie 2 Een camcorder op de DV IN-aansluiting aansluiten Aansluiten op AV3 IN- of DV-IN-aansluitingen De toets OK Menunavigatie op het TV-schermDe knop Menu De toetsen Controleer de datum en de tijd Sluit de RF-kabel aan zoals op pagina 17 is aangegevenSluit de DVD-recorder aan op het stroomnet Automatisch scannen van kanalen wordt gestart Klokgegevens direct in te voeren De klok instellenDruk op de toets OK om de datum en tijd op te slaan Het Landselectiescherm wordt weergegeven Zie de onderstaande tabel bij het selecteren van uw land Zenders handmatig instellen Het menu met taalinstellingen verschijnt Te sluiten De taalopties instellenDruk op de toetsen om Taal te Druk op de toets Menu om het menu af Het systeemmenu verschijnt Tijdsinstelling EP-modus Druk op de toets Stop om het opnemen te stoppen Automatisch hoofdstuk makenDruk in de stopstand op de toets Menu Vervolgens op OK Het menu met geluidsinstellingen verschijnt De geluidsopties instellen Dynamische compressie GeluidsoptiesDigitale uitgang Beschikbare video-uitgangen Gebruikt die de progressieve modus niet Progressief scannen Instellen AnnulerenAls de HDMI-kabel is aangesloten, wordt Dit scherm niet weergegeven 3D-ruisonderdrukking De beeldopties instellenBeeldopties Breedte/hoogte TV Het bericht Torgangscode instellen verschijnt HDMI/DVI-ResolutionDivXR Registratie Kinderslot instellen Uitgangselectie Druk op OK of op Het classificatieniveauAls u uw toegangscode vergeten bent Druk op de toetsen om Niveau te selecteren Bent vergeten De toegangscodeZie pagina 38 als u uw toegangscode Geschikte schijven Voordat u gaat opnemen Kopieerbeveiliging KopieerbeveiligingssignalenSchijfindelingen en formatteren Opnamekwaliteit Voordat u begint Terwijl u er naar kijktInfo toets Het pictogram REC wordt weergegeven op het voorpaneel Opname beëindigenDruk op de REC toets Zie pagina Prog nummer AV1 AV2 AV3 DVOpname pauzeren Voordat u gaat opnemen 030 100 .. 500 .. normaal Met de Menu toets Een timer-opname makenDruk in de stopstand op de toets Timer Opties timer-opname instellen Snelheid Opnamemodus Rondt de instelling van de timer-opnameAls timer-opnamen elkaar overlappen Druk op de OK toets Druk op OK of op de toets Nederlands Timer-opname wijzigenTimer-opname wissen Druk op OK of op de toets De geselecteerde opname wordt uit de lijst verwijderd Timer-opname startenSelecteer Ja met de toetsen en druk op de OK toets De items Bewerken en Verwijder worden getoond Schijven die niet kunnen worden afgespeeld Voordat u een schijf afspeeltRegiocode alleen DVD-Video Afspeelbare schijftypes OPEN/CLOSE toets Schijf afspelenSchijf beschadigd raken Voor DVD-VIDEO schijven Schijfmenu en titelmenuZoekfuncties Hoofdstuk of track versneld weergeven Hoofdstukken of tracks overslaan Vertraagde weergaveBeeld-voor-beeld Anykey functie Als u naar een bepaald tijdstip wilt om een scène te vinden HerhalenWeergave herhalen Met de Repeat toets Met de Anykey toets Met de Anykey Anykey toetsGedeelte A-B herhalen Druk tijdens weergave op de Subtitle toets Taal van ondertitels selecterenMet de Subtitle toets Met de Audio toets Taal van geluidsspoor selecteren Normaal 2X 4X 2X normaal Beeldhoek kiezenInzoomen Druk tijdens pauze of weergave op de Anykey toets Druk tijdens weergave op de Marker toets FavorietenFavoriet afspelen Favoriet verwijderen Markering verwijderen MarkeringenGemarkeerde scène afspelen Stop Track stoppen PLAY/PAUSE Track weergeven of pauzeren Audio-CD CD-DA/MP3 afspelenAudio-cd afspelen CD-DA Audio-CD CD-DA indeling scherm Doe een MP3 schijf in de lade MP3 schijf afspelen Het pictogram Herhalen Schijf verschijnt, en de Herhaald afspelenDruk tijdens het afspelen op de Repeat toets Het normale afspelen hervatten Te selecteren, en druk op de OK toets AfspeeloptieDruk tijdens het afspelen op de Anykey toets Bij MP3-schijven kunt u kiezen uit Track, Map of Schijf Druk op de btoetsen om een afbeelding te selecteren Een foto weergevenTracks programmeren afspeellijst Plaats een JPEG-schijf in de schijflade Plaats een MPEG4-schijf in de schijflade Een MPEG4 afspelen MPEG4 Functiebeschrijving Met de Title List toetsMet de Menu toets Druk op de Menu toets De geselecteerde titel wordt afgespeeld Hernoemen, Wissen, Bewerken, Beveiliging zie paginaHet Titellijst scherm wordt getoond Aan de rechterkant wordt het Wijzig-menu getoond Een beperkte bewerkingsfunctie Titellijst indeling scherm Afspeellijst Titellijst Het scherm Hernoemen wordt getoond Naam van een titel wijzigenMet de Menu toets Informatievenster is nu gesloten Titelbeveiliging vergrendelenTitel verwijderen Toets Met de Title List toets Het scherm Titellijst bewerken wordt getoond Deel van een titel verwijderenBeschermde titels kunnen niet verwijderd Speelduur Venster met startbeeld en starttijd van te Als de lengte van het te verwijderenWeergavebalk De melding Het bereik is te kort Druk bij het gewenste beginpunt op de OK toets Bewerken, geavanceerd AfspeellijstAfspeellijst maken Druk bij het gewenste eindpunt op de OK toets Het scherm Afspeellijst bewerken wordt getoond Scènes uit de Afspeellijst afspelenDruk in de stopstand op de toets Play List Toets De gewijzigde naam verschijnt in de kolom Titel Geef de gewenste tekens in met de toetsen De af te spelen scène wordt geselecteerd Afspeellijst scène opzoekenGeselecteerde scène afspelen Het scherm Scène bewerken wordt getoond Druk bij het gewenste eindpunt van de scène op de OK toets Scène bewerken vervangenDruk op de pijltjestoetsen om de Druk bij het beginpunt van de scène op de OK toets Selecteren en druk op OK toets Scène toevoegen Druk bij het eindpunt van de scène op de OK toets Scène binnen de Afspeellijst kopiërenScène verwijderen Met de Play List toets Met de toets Play List Scène uit de Afspeellijst verwijderen Ga met de toetsen naar Opslaan en druk op de OK toets SchijfbeheerNaam van de schijf wijzigen Voer de gewenste tekens in met de toetsen Schijf formatteren Schijfbeveiliging Alle Titellijsten worden verwijderd Alle titellijsten verwijderenDVD-VR en DVD-V zijn schijfindelingen De schijf wordt nu afgesloten Schijf afsluitenKrijgt nu de vraag Wilt u deze schijf afsluiten? Krijgt nu de vraag Afsluiten schijf ongedaan maken? Afsluiten ongedaan maken Video of VR modus Opnemen Problemen oplossenApparaat inschakelen Afspelen Geluid Timer-opnameBeeld Overige Afstandsbediening MPEG-2 SpecificatiesPAL B/G, Secam L/L Garantiecondities Nederlandbelgië Conditions DE Garantie Luxembourgbelgique 0860 7267864 Samsung 800SAMSUNG EL Salvador08 25 08 65 65 0,15€/Min Indonesia English DVD-R135 DVD-R136 Français Avertissement Entretien du boîtier PrécautionsInstructions importantes relatives à la sécurité Précautions relatives à la manipulation Utilisation d’un CD-R/-RW Stockage du disqueSpécifications du disque CD audio Compatibilité des disques DVD-RW mode VRDVD-RW mode Vidéo ’utilisez pas les disques suivants Branchement et réglage Table des matièresAntenne + enregistreur DVD + boîtier du Autre type de connexion du Enregistrement à partir d’une source Caractéristiques générales Étape Étape 1 Sélectionnez le type de disque Lorsque vous utilisez un DVD-R Étape 3 EnregistrementÉtape 5 Edition d’un disque enregistré En cas de dysfonctionnement de la télécommande Préparation de la télécommandeRéglage de la télécommande Insérez les piles dans la télécommande Schneider Marque Button Seleco Sharp Codes TV contrôlablesMarque Button Samsung Radiola Radiomarelli RCA REX Saba Façade DVD-R136 Panneau arrière Affichage en façade Aperçu de la télécommande Connexion de l’enregistreur DVD Connexions supplémentaires Présentation rapide Éteignez l’enregistreur DVD Mode DVDMode TV La connexion du câble RF de ce produit Sortie de balayage progressif 576p Modes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie progressive Vous obtiendrez régulièrement des images de qualité Cas 1 Connexion à une prise de sortie vidéo compositeCas 2 Connexion à une prise de sortie S-Vidéo Cas 1 Connexion à votre téléviseur Cas 3 Prises de sortie Vidéo composant Rouge blanc Cas 2 Raccordement à un téléviseur prise DVI Cas 1 Raccordement à un téléviseur prise Hdmi Cas 2 Connexion d’un caméscope à la prise d’entrée DV Bouton Return Navigation dans le menu à l’écranBouton Menu Bouton OK Le balayage automatique des canaux peut démarrer Branchement et réglage automatiqueConnectez le câble RF comme indiqué enpage Raccordez l’enregistreur DVD au secteur Utilisez les touches pour saisir l’heure, la date ou l’année Réglage de l’horloge ’écran Sélection du pays s’affiche DVD-RecorderInstallation Éditer Vous pouvez ajouter ou modifier des PR programmes ’aide des touches puis appuyez sur le bouton OK ou Le menu de réglage de la langue s’affiche Configuration des options de langue Le menu du système s’affiche Réglage de l’heure en mode Le menu des chapitres s’affiche Création automatique de chapitre Le menu de réglage audio s’affiche Configuration des options audioLe menu Système s’affiche Compression Dynamique Oui Mode Nicam NicamOptions audio Sortie Numérique Composant Mode ComposantPrise Sortie vidéo disponible Le menu de réglage vidéo s’affiche ’écran ne s’affiche pas lorsque le câble Hdmi est branché Pour activer le réglage Pour annuler le réglage Progressif Réduction Bruit 3D réduction du bruit adaptée au mouvement Options d’affichage VidéoOu sur OK Format du téléviseur Choix de la sortie Configuration du contrôle parentalRésolution HDMI/DVI Enregistrement DivXR Le message ‘Créer le mot de passe’ s’affiche Si vous avez oublié votre code secretPropos du niveau d’évaluation Retirez le disque Oublié votre code secret Propos du Changement de mot de passeReportez-vous à la page 38 si vous avez Appareil Avant l’enregistrementDisques enregistrables Ce graveur peut enregistrer sur les disques suivants Propos des signaux anti-copie Mode enregistrementFormats d’enregistrement Films non enregistrables Avant de commencer Propos du bouton InfoVérification de l’espace disque disponible Disc Information SP LP EP XP Arrêter l’enregistrement PR Numéro AV1 AV2 AV3 DVAppuyez sur la touche REC Pour mettre l’enregistrement en pause Le bouton ou AV1, AV2, AV3 ou DV030 100 .. 500 .. normal Remarqued’enregistrement Réalisation d’un enreg- istrement programmé MAR Appuyez sur la touche OKDIM LUN Supprimer une minuterie standard Enregistrer la liste des dossiers programmés Code de région DVD-Video uniquement Avant la lectureType de disques pouvant être lus avec cet appareil Disques ne pouvant être lus avec cet appareil Puis rallumez-le en utilisant le bouton Play Lecture d’un disqueAppuyez sur la touche Stop pour arrêter la lecture Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE Cas des disques DVD-RW/-R Utilisation des chapitres ou des pistesUtilisation des fonctions de recherche Cas des disques DVD-VIDEO Sauter des chapitres ou des pistes RalentiPropos de la fonction Anykey Lecture image par image Appuyez sur les touches pour sélectionner le Temps Utilisation de la fonction RepeatLecture de manière répétée Repeat Playback Utilisation de la touche Repeat Pour revenir à la lecture normale Utilisation de la touche AnykeyUtilisation de la touche Anykey Appuyez sur la touche Anykey en cours lecture Utilisation de la touche Audiio Sélection des sous-titres Sélection de la langue audioUtilisation de la touche Subtiitle Appuyez sur la touche Subtitle en cours de lecture Taille normale 2X 4X 2X taille normale Changer l’angle de la caméraZoom avant Appuyez sur la touche OK lorsque la scène désirée apparaît Utilisation des signetsEffacer un signet Appuyez sur la touche Marker en cours de lecture Skip Utilisation des marqueursLire un marqueur Effacer un marqueur Appuyez sur la touche Search / lecture rapide X2, X4 Lecture d’un CD audio CD-DAÉléments de l’écran Audio CDCD-DA Insérez un CD audio CD-DA dans le plateau Appuyez sur les touches pour Lire un disque MP3Insérez un disque MP3 dans le plateau Lecture Lecture répétée Répétition Utilisation du bouton Anykey Mode Options de lectureAppuyez sur le bouton Anykey en mode Arrêt La fenêtre Play Mode s’affiche Insérez le disque au format Jpeg dans le tiroir disque Lecture d’une imageProgrammer des pistes En cas d’erreur lors de la création de votre Appuyez sur les boutons pour Et sélectionnez un mode d’affichageLecture d’un fichier Insérez le disque au format MPEG4 dans le tiroir disque Lecture de la liste de titres La lecture de l’entrée titre sélectionnée commence ’écran Liste de titres s’afficheLe menu Edition s’affiche à droite Écran de Lecture des entrées enregistrées Éléments de l’écran Liste de Titres Liste de lecture Liste de titres Utilisation de la touche Menu Renommer Étiqueter un titreUtilisation de la touche Title List Touche OK Sélectionner Oui, puis appuyez sur la touche Verrouiller Protéger un titreSupprimer un titre Appuyez sur la touche Menu Un DVD-R ou un DVD-RW finalisé ne peut être supprimé Supprimer une section d’un titreLI est impossible de supprimer une entrée Éléments de l’écran Éditer la liste de titres Appuyez sur la touche OK au point de démarrage Appuyez sur le bouton OK dans le menu Faire Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode ArrêtCréer une Liste de lecture Appuyez sur la touche OK au point de fin Lire les entrées de la Liste de lecture ’écran Renommer apparaît Appuyez sur le bouton Play LIST, appareil en mode ArrêtRenommer une entrée dans une liste de lecture Entrez les caractères désirés à l’aide des touches Lire une scène sélectionnée Éditerunescènepourunelistedelecture Appuyez sur la touche OK au point de fin de la scène Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de laAppuyez sur la touche OK au point de démarrage de la scène Bouton OK Ajouter une scèneSélectionner Dépla, puis appuyez sur la La liste de lecture sélectionnée sera copiée Supprimer une scène’écran Éditer la liste de lecture s’affiche Utilisation de la touche Menu Science Dolphin Un nom est donné au disque Gestionnaire de disqueÉditer le nom d’un disque Entrez les caractères souhaités en utilisant les touches Mauvaise manipulation Protection du disque Formater un disqueLa Protection du disque vous permet de protéger vos Disques d’un formatage ou d’une suppresion due à une Protéger dans la rubrique Verrouiller Supprimer toutes les listes de titres’affiche de nouveau Le disque est formaté Finaliser un disque Le disque n’est pas finalisé Ne pas finaliser un dique mode V/VREn mode Vidéo En mode VR Enregistrement DépannageAlimentation Lecture Français-89 VidéoEnregitrement par minuterie Son Autres Télécommande PAL-B/G, SECAM-L/L Caractéristiques techniquesFrançais-91 Sortie audio Garantie Samsung Service Consommateurs Rue des Vanesses Comment contacter Samsung dans le monde Contact Samsung World WideContact Samsung wereldwijd Cet appareil est distribué par