Decodeur

raccordement & conﬁguration

ANTENNE + ENREGISTREUR DVD AVEC DISQUE DUR + DÉCODEUR EXTERNE + TÉLÉVISEUR

Si vous connectez un décodeur externe au Enregistreur DVD avec disque dur, vous pouvez enregistrer les chaînes cryptés (CANAL+ ou Première) reçues via le syntoniseur TV intégré sur le graveur.

Mur

1.Connectez les câbles d’antenne RF comme indiqué.

2.Reliez le connecteur AV1 du graveur au connecteur Péritel AV du téléviseur à l’aide d’un câble Péritel.

3.Reliez le connecteur AV2 au connecteur Péritel AV du décodeur.

4.Pour regarder ou enregistrer les programmes payants de CANAL+, réglez votre Enregistreur DVD avec disque dur de manière à recevoir les canaux en utilisant l’afﬁ chage à l’écran (reportez-vous aux page 33)

22_ raccordement & conﬁguration

Page 22

Image 22

Contents

DVD CE Produit Fait Appel a LA Technologie DU Laser AvertissementPour Toute REVISION, S’ADRESSER a UN Technicien Specialise Remarque Importante Précautions de manipulation PrécautionsConsignes de sécurité importantes Entretien du châssis Tenue des disques HDD disque durManipulation des disques DVD-RAM, DVD±RW et DVD±R Spéciﬁcations des disques Type de disque HDD DVD DVD HDD Copie de disqueHDD € DVD DVD € HDD Protection Contre LA Copie Format du disque Protection’utilisez pas les disques suivants Précautions Aperçu de la télécommandeAvertissement Fonctions générales 100 Dépannage101 Bon de garantie Fonctions Générales Copie entre le disque dur et le DVD Copyright Avant DE Lire LE Manuel D’UTILISATIONPropos du manuel d’utilisation RAM Utilisation DU Enregistreur DVD Avec Disque DUR Etape 5 Modiﬁcation d’un disque enregistré Etape 6 Finalisation et lecture sur d’autres composants DVD Préparation de la télécommande AccessoiresDéballage Input SEL Codes des téléviseurs pouvant être entrés à distanceTV STANDBY/ON TV Mute Description Façade Panneau arrière Affichage DVD Afﬁchage en façadeMinuterie Premiers Aperçu DE LA TélécommandePAS Raccordement & conﬁguration Raccordement DU Enregistreur DVD Avec Disque DUR Raccordement & Configuration Raccordements Supplémentaires Decodeur Cas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidéo composite Autre Type DE Raccordement DU Câble DE Sortie VidéoSortie de balayage progressif modèle 576p Cas 2 Prises de sortie Vidéo composant Autre Type DE Raccordement DU Câble DE Sortie Audio Cas 1 Raccordement au téléviseur Rouge Blanc Arrière Raccordement À LA Prise D’ENTRÉE DV, AV 3 Cas 2 Connexion d’un lecteur DV à la prise d’entrée DV Branchement & Configuration Automatique Navigation Dans LES Menus À L’ÉCRAN Configuration DU Système 12. Vériﬁez la date et l’heure Paramétrage Manuel De IHorloge Réglage DE L’HORLOGEFuseau horaire GMT Paramétrer UN Canal Installation AutoHeure d’été Conﬁg. manuelle analogique Conﬁg. manuelle numériqueMFT Liste des canaux numériques Canal numérique favori Sous-titres automatiques DVB-T Configuration DES Options DU SystèmeRéglage de la mise hors tension automatique Arrêt L’extinction automatique est désactivée Configuration DES Options Audio Configuration DES Options DE LangueEnregistrement DivXR Marche mode Nicam Sortie numérique Configuration DES Options Vidéo Sortie Vidéo Sortie Component Balayage Progressif Configuration DU Verrouillage ParentalDe la télécommande Parental, puis sur le bouton OK ou Configuration DES Options D’ENREGISTREMENT Réglage de l’Heure du mode EP Enregistrement EZ Compatibilité V-Mode Eléments du bandeau Fonctions DE BaseEcran d’afﬁchage Sélection d’une plage audio Modiﬁcation de la langue de sous-titrage GuideRéglage de l’afﬁchage à l’écran du télétexte Enregistrement programmé du guide DVD Types DE Disque QUI Peuvent Être LUS Code Régional DVD Vidéo UniquementLogos DES Disques Compatibles Lecture 7GB Disques qui ne peuvent pas être lusAudio 5GB Pour un DVD-VIDEO Lecture D’UN DisqueUtilisation DU Menu DU Disque & DU Menu DES Titres Pour un disque dur/un disque HDD/DVD-RAM/±RW/±R Saut de chapitres, de titres ou de repères Utilisation DES Boutons DE LectureRecherche dans un chapitre ou sur une piste Lecture lente Lecture par étape Utilisation DU Bouton InfoSélection DE LA Langue DES SOUS-TITRES Passage direct à une scène grâce à la fonction Info Lecture Répétée Sélection DES Canaux DE Piste SON & AudioChangement DE L’ANGLE DE Prise DE VUE Lecture répétée Répéter la lecture Répétition A-B Zoom AvantUtilisation DES Marqueurs Réglage de repères Utilisation DES Signets Lecture d’un CD audio CD-DA Lecture D’UN Fichier CD/MP3 AudioEléments afﬁchés à l’écran CD Audio CD-DA Répéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un ﬁchier MP3 Lecture d’un disque MP3Éléments de l’écran MP3 Importation CD Nouvelle liste de lecture Liste de lecture Aller dans Modiﬁer liste de lecture Supprimer la liste de lectureAller a la liste musicale Sélection du Contenu Lecture Simultanée DE Fichiers MUSICAUX/PHOTOUtilisation de la fonction Trier Appuyez sur le bouton Bleu D pour sélectionner Contenu Tourner Lecture D’UNE ImageDiaporama Appuyez sur les boutons pour sélectionner Photo, puis Aller dans liste de photos ZoomPour la conﬁguration, suivez les étapes 1 à 3 de la Description de la fonction DivX Lecture D’UN DivxCodage des sous-titres DivX Nom HDD DVD-RAM DVD-RW Mode VR Samsung EnregistrableDisques Enregistrables Format Appareil Finalisation DVD-RAM/-RWmode VR Mode D’ENREGISTREMENTEFormats D’ENREGISTREMENT DVD-RWmode V/-R DVD-R Images NON EnregistrablesPropos des signaux de contrôle de copie HDD Pour suspendre l’enregistrement Enregistrement ImmédiatAvant de commencer € SP € LP € EP € XP Appuyez sur le bouton REC Copie À Partir D’UN Caméscope Pour arrêter l’enregistrement Utilisation du bouton Play Réalisation D’UN Enregistrement Immédiat OTREnregistrement ET Lecture Simultanés Arrêt de la lecture / de l’enregistrement Fonction DE Programmation EN Tant QUE Signal Direct Utilisation de la fonction Programmation Réalisation D’UN Enregistrement ProgramméEléments de l’écran Programmation LUN VEN Utilisation du bouton Timer’enregistrement. mois/jour Jan LUN SAM Modiﬁcation de la liste d’enregistrements programmés Ajout d’une liste programmée Utilisation DE LA Fonction Showview Suppression d’une liste d’enregistrements programmés Informations relatives à Liste enregistrée Showview AllongéAccès À LA Liste D’ENREGISTREMENTS Programmés Appuyez sur le bouton Exit pour sortir du menu Aller sur la Liste d’Enregistrements Programmée Supprimer la Liste enregistréeEffacer la Liste enregistrée Liste programmée Lecture du titre Modification DE Base Liste DE TitresChangement du nom étiquetage d’un titre Verrouillage protection d’un titre Sélectionner1 tout Lecture Suppression d’un titrePartition d’une section d’un titre Séparer Bouton Rouge a Suppression d’une section d’un titre suppression partielle Navigation par Durée Utilisation DE LA Fonction Trier Liste DE TitresMenu Navigation Info du canal en fonction des informations du canal Sélection DU Contenu Navigation par Scène Modification Avancée Liste DE Lecture Création d’une liste de lecture Lecture des entrées dans la liste de lecture Changement du nom d’une entrée dans la liste de lecture Modiﬁcation d’une scène pour la liste de lecture Modiﬁcation d’une scène remplacement d’une scèneLecture d’une scène sélectionnée Ajout d’une scène Suppression d’une scène Utilisation de la fonction Trier Liste de lecture 001 JAN/02/2008 000609 002 000333 000154 Titre à copier Indique l’espace disponible sur le disque Propos de l’écran de copieHDD Œ DVD DVD Œ HDD Spéciﬁcations de copie du contenu Contenu Copier UN MP3, Jpeg OU DivxCopie DVD vidéo DVD HDD Copie de ﬁchiers Copie de dossiers Song 4.MP3 Modification DU NOM DU Fichier MUSICAL/PHOTO/DIVXSong 3.MP3 Song 5.MP3 DVD-RAMVR Gestionnaire DE DisqueModiﬁcation du nom du disque DISC-1 Protection d’un disque Suppression de toutes les listes de titres Formatage d’un disque DVD-VR VR DVD-V Finalisation d’un disqueDVD-VR Disque DVD-RWVR Non ﬁnalisation d’un disque mode V/VR DVD-RWVRF Dépannage Fiche Technique MPEG-II CaractéristiquesPAL-B/G, D/K, I, SECAM-L/L, DVB-T DVD-SH870 „ Modalites „ Etendue DE LA Garantie DE Samsung Electronics France„ Exclusions Contact Samsung World Wide Code No. AK68-01586A-01

Samsung DVD-SH870/XEF manual Decodeur

Models: DVD-SH870/XEF

raccordement & conﬁguration

DECODEUR