Dvd

DVD-SH893

DVD-SH895

DVD-SH897

manual del usuario

Imagine las posibilidades

Muchas gracias por comprar un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, por favor, registre su producto en

www.samsung.com/register

Page 1

Image 1

Samsung DVD-SH893/XEC, DVD-SH895/XEC manual Dvd

Contents

DVD Precaución Este Producto Utiliza UN Láser AdvertenciaNota Importante Este símbolo indica voltaje peligroso Instrucciones importantes de seguridad PrecauciónPrecauciones de manejo Introducción Manejo de discos Mantenimiento del aparatoSujeción de discos DVD-RAM, DVD±RW y DVD±R Tipo de disco Especiﬁcaciones de discosGuárdelos en una funda de protección limpia Especiﬁ caciones para copia de títulos Índice Copia de discosHDD € DVD DVD € HDD HDD DVD o USB DVD HDD o USB USB HDD o DVD Formato de discos ProtecciónProtección DE Copia Dispositivos USB compatibles en el puerto host ¡No utilice los siguientes discos MP3 Player TPL Target Peripheral ListOthers Precaución AdvertenciaCaracterísticas generales Antes de leer el Manual del usuario Código de región sólo DVD-Video 106 Resolución de problemasReproducción de un disco Uso del Menú del Disco y Título Copia entre el Disco Duro y el DVD Características GeneralesBarrido progresivo de alta calidad Consulte la página Certiﬁcación DivX Español Iconos que se utilizarán en el manual Antes DE Leer EL Manual DEL UsuarioInformación sobre el uso de este manual del usuario Copyright Cómo Utilizar EL Grabador DE DVD Y Disco Duro Al utilizar un disco DVD-RW en modo Vídeo Paso 5 Edición de un disco grabado Accesorios DesembalajePreparación del mando a distancia Pilas AAA para el mando a distancia TV STANDBY/ON Códigos de TV controlablesSource TV Mute Panel frontal DVD-SH893/895/897 Descripción Panel posterior Indicador Hdmi Pantalla del panel frontal Instalación de las pilas en el mando a distancia Manejo DEL Mando a Distancia Conexión DEL Grabador DE DVD Y Disco Duro Conexión Y ConfiguraciónENTR. ANT Cable Scart No incluido Cable RF Conexiones Adicionales Cable Scart Conecte los cables de antena RF como se muestranNo incluido Caso 1 Conexión a una toma de salida de Vídeo Compuesto Otro Tipo DE Conexión DEL Cable DE Salida DE VídeoSalida de barrido progresivo 576P Disfrutará de imágenes de calidad normal Caso 2 Tomas de salida de Vídeo componente Caso 1 Conexión a un TV Otro Tipo DE Conexión DEL Cable DE Salida DE Audio Rojo Blanco Cable óptico no incluido Caso 1 Conexión a un TV con toma Hdmi Conexión DE HDMI/DVI a UN TV Caso 2 Conexión a un TV con toma DVI Conexión a LA Entrada DE AV 3 Y a LA Toma DE Entrada DE DV Caso 2 Conexión de una videocámara a la toma DV Conexión CON Dispositivos USB Configuración DEL Sistema Conexión Y Configuración AutomáticaDesplazamiento POR EL Menú EN Pantalla Pulse los botones Conﬁ gurarlo manualmente Compruebe la fecha y hora Zona horaria Ajuste DE LA HoraAjuste de la hora manual GMT Horario de verano Ajuste DE CanalesEscaneado automático Ajuste ManualAnalógico Escaneado manualDigital Lista de favoritosDigitale Lista de canales digitale Ajuste de Desconexión automática Configuración DE LAS Opciones DEL SistemaAjuste de ahorro de energía Anynet+ Hdmi CEC Subtítulos automáticos de DVB-T Para utilizar Anynet+ Hdmi CECActivación / desactivación del sonido de pulsación de tecla Del Registro de DivXR Configuración DE LAS Opciones DE Idioma Salida Digital Configuración DE LAS Opciones DE AudioOK o Pulse los botones Desea y pulse el botón OK o Formato TV Configuración DE LAS Opciones DE VídeoOn modo Nicam RGB Salida de vídeo Resolución Hdmi BD Wise sólo productos SamsungSelección de salida 576p 720 x 720p 1280 x 1080i 1920 x 1080p 1920 x Si olvida la contraseña Configuración DEL Bloqueo PrimarioConﬁguración de Grado del programa Conﬁguración Nivel de DVD Cvkl Configuración DE LAS Opciones DE GrabaciónCreación automática de capítulos Ajuste de la hora en modo EP Compatibilid. Modo Grabación fácilPulse el botón Exit para salir del menú Inserte un disco Funciones Básicas Cambio del idioma de los subtítulos GuíaCambio de la OSD Teletexto #/$ ANTERIOR/SIGUIENTE Diainfo Información Grabación con temporizador de guía Logotipos DE Discos QUE Pueden Reproducirse Código DE Región Sólo DVD-VIDEOTipos DE Discos QUE Pueden Reproducirse Audio 7GB Discos que no pueden reproducirse5GB VCD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I BD, HD-DVD Reproducción DE UN Disco SxcvklUSO DEL Menú DEL Disco Y Título Disco DVD-VIDEO Sxcv KL Szxcv KLSzxcvkld Selección DEL Idioma DE LOS Subtítulos Utilización DEL Botón InfoReproducción de movimiento escalonado Traslado a una escena directamente con Info Selección DE Bandas Sonoras Y Canales DE Audio SzxckldSelección DEL Ángulo DE LA Cámara Repetición DE LA Reproducción Aplicación DEL Zoom SzxcvklRepetir A-B Tamaño normal → X2 → X4 → X2 → Tamaño normal Zcvkl SXCUtilizar a Função Marker Marcador Utilización DE Marcadores Reproducción de un CD de audio CD-DA Reproducción DE CD DE AUDIO/MP3Repetir Reproducción de un disco de MP3 Elementos de pantalla del CD de audio CD-DAElementos de la pantalla MP3 Repetición de CD CD-DA y MP3 Nueva lista de reproducción Importar CDCanales estéreo Velocidad de muestreo 44 KHz Para seleccionar el archivo que desee Eliminar lista de reproducción Lista de reproducciónIr a la lista de reproducción Reproducción que desea y pulse el botón OK Utilización de Ordenar Ir a la lista de músicaSelección de contenido Reproducción DE Imágenes Reproducción Simultánea DE MÚSICA/FOTOPresentación Zoom GirarIr a la lista de fotos Hasta seleccionar el ángulo de giro y Mover y pulse el botón OK o Descripción de la función DivXSeleccionado Aparece el menú Pulse el botón Amarilloc en la lista de archivos Codiﬁcación de subtítulos DivXGriego Inglés, Griego Cirílico HDD Discos GrabablesDVD-RW DVD+RW Grabación DVD-RAM/-RWmodo VR Formatos DE GrabaciónDVD-RWmodo V/-R Modo de grabación Modo DE Grabación Aprox horas ~ 534 horas Aprox ~8 horas Aprox hora Grabación Inmediata Imágenes no GrabablesInformación sobre señales de control de copia Pasos preliminares Grabación del programa de TV que se esté viendo REC Mode y pulse los botonesGrabación desde el equipo externo que esté viendo Para detener temporalmente la grabación Copia Desde UNA Videocámara Grabación Y Reproducción Simultáneas Grabación Mediante UNA Tecla OTRUtilización del botón Play Parada de reproducción / grabación Función DE Cambio Temporal Como UNA Señal DirectaSegundos después de que se inicie la grabación Skip Elementos de la pantalla de Cambio temporal Utilización de la función Cambio temporal ENE Todos DOM Realización DE UNA Grabación CON TemporizadorENE ENE Todos SÁB Edición de la lista de programada Pulse el botón OK para conﬁ rmar el ajuste editado Adición de una lista de grabación programadaProgramada y pulse el botón Rojoa Pulse el botón OK para conﬁ rmar el ajuste añadido Desplazamiento a LA Lista Grabada TimerEliminación de la lista de programada Información sobre la lista grabada Borrar lista grabada Eliminar lista grabadaIr a lista programada Reproducción del título Edición Básica Lista DE TítulosCambio de nombre etiquetas de un título Se reproducirá la entrada seleccionada título Pulse el botón Azuld para seleccionar Guardar Bloqueo protección de un títuloLa entrada seleccionada Aparezca la marca de selección. Repita este paso para División de la sección de un título Dividir Eliminación de un títuloDividir en Lista Tít. y pulse el botón Rojoa Aparece el menú Modif Eliminación de la sección de un título Eliminación parcial SxckEditar en Lista Tít. y pulse el botón Rojoa Pulse el botón OK en el punto inicial Menú Navegación Utilización DE LA Función Ordenar Lista TÍTNavegación por tiempo Navegación por escenas Selección DE ContenidoDesea y pulse el botón OK o Play Reproducir de Lista Tít. y pulse el botón Amarilloc Creación de una lista de reproducción Edición Avanzada Lista DE ReproducciónSkip Pulse el botón OK en el punto ﬁ nal Cambio de nombre de una entrada de la lista de reproducción Reproducción de entradas de la lista de reproducciónPara detener la reproducción La pantalla vuelve a la pantalla Lista de reproducción Modiﬁcación de una escena sustitución de una escena Edición de una escena de la lista de reproducción Adición de una escena Traslado de una escena cambio de posición de una escenaEliminación de una escena Para conﬁ gurar, siga los pasos del 1 al 3 de la página Utilización de Ordenar Lista de reproducción Eliminación de una entrada de la lista de reproducción Información sobre la pantalla de copia Copia Desde EL Disco Duro AL DVD O ViceversaBotón de selección Especiﬁ caciones de copia de contenidos Contenido Copia DE MP3, Jpeg O Divx Para cancelar la copia en curso, pulse el botón RojoaCopia de DVD-Vídeo Pulse el botón Rojoa para seleccionar Emp. cop Copia de archivo Para cancelar la copia en curso, pulse el botón ExitCopia de carpeta Pulse el botón OK o Aparece la carpeta de DivX, MP3 o Jpeg Modificación DEL Nombre DEL Archivo DE MÚSICA/FOTO/DIVX Controlador DE Discos XcvklEdición del nombre del disco Siga estas instrucciones para asignar un nombre a un disco Protección de discos XCVEliminación de todas las listas de títulos Utilice estas instrucciones para formatear un disco Formateo de discosTambién debe eliminarse la protección del disco Disco DURO/DVD-RAM/+RW Finalización de discos CVLDVD-RW DVD-VR Disco DVD-RWVRF No ﬁnalización de discos modo V/VR Resolución DE Problemas Referencia Especificaciones Condiciones DE LA Garantia España Spain Garantía Europea GNU General Public License GPL Page Sharing and reuse of software generally Foundation Version 2.1, February GNU Lesser General Public License Lgpl Modified work must itself be a software library Page That’s all there is to it END of Terms and Conditions Región País Centro de atención al clienteSitio Web North America Eliminación correcta de este producto Eliminación correcta de las baterías de este productoCode No. AK68-01785D