Avertissement, Précautions, Déballage, Dur | Samsung DVD-SH893A/XEF

premiers pas

	PREMIERS PAS	2	Avertissement
	2	3	Précautions
		12	Fonctions générales
		14	Avant de lire le manuel d’utilisation
		15	Utilisation du Enregistreur DVD avec disque dur
		17	Déballage
		19	Description
		22	Aperçu de la télécommande
	RACCORDEMENT &	23	Raccordement du Enregistreur DVD avec disque
	CONFIGURATION	24	dur
	23	24	Raccordements supplémentaires
	23	25	Antenne + Enregistreur DVD avec disque dur +
		25	Antenne + Enregistreur DVD avec disque dur +
			Décodeur externe + Téléviseur
		26	Autre type de raccordement du câble de sortie
			Vidéo
		28	Autre type de raccordement du câble de sortie
			Audio
		31	Raccordement d’un câble HDMI/DVI à un
			téléviseur
		33	Branchement sur la Prise D’entrée AV IN 3, DV
		34	Branchement aux périphériques USB
	CONFIGURATION DU SYSTÈME	35	Navigation dans les menus à l’écran
	35	35	Branchement & conﬁguration automatique
		37	Réglage de l’horloge
		38	Paramétrer un canal
		41	Conﬁguration des options du Système
		43	Conﬁguration des options de langue
		44	Conﬁguration des options audio
		45	Conﬁguration des options vidéo
		48	Conﬁguration du Verrouillage Parental
		49	Conﬁguration des Options D’enregistrement
	FONCTIONS DE LA TÉLÉVISION	51	Fonctions de base
	NUMÉRIQUE	52	Guide
	51

10_ premiers pas

Image 10

Samsung DVD-SH893A/XEF Avertissement, Précautions, Fonctions générales, Avant de lire le manuel d’utilisation, Déballage

Contents

DVD Avertissement Remarque Importante Précautions de manipulation PrécautionsConsignes de sécurité importantes Premiers PAS Manipulation des disques Entretien du châssisHDD disque dur Tenue des disques Spéciﬁcations des disques Type de disque HDD € DVD DVD € HDD Copie de disqueCaractéristiques de copie des titres Contenu HDD DVD-R, DVD-RWV ou USB USB HDD ou DVD-R, DVD-RWV Format du disque ProtectionProtection Contre LA Copie ’utilisez pas les disques suivants Périphériques USB compatibles sur le port hôte Distributeur Marque AutresSony Produits Distributeur Précautions Aperçu de la télécommandeAvertissement Fonctions générales Types de disque qui peuvent être lus Code régional DVD Vidéo uniquementLogos des disques compatibles Lecture d’un disque Balayage progressif de haute qualité Fonctions GénéralesCertiﬁcation DivX Anynet+HDMI CEC Propos du manuel d’utilisation Avant DE Lire LE Manuel D’UTILISATIONCopyright Utilisation DU Enregistreur DVD Avec Disque DUR Etape 5 Modiﬁcation d’un disque enregistré Etape 6 Finalisation et lecture sur d’autres composants DVD Piles pour la télécommande type AAA AccessoiresPréparation de la télécommande Déballage Source Codes des téléviseurs pouvant être entrés à distanceTV STANDBY/ON TV Mute Description Façade DVD-SH893/895/897 Panneau arrière Affichage USB Afﬁchage en façadeAffichage DVD Minuterie Aperçu DE LA Télécommande Insertion des piles dans la télécommande Raccordement & Configuration Raccordement DU Enregistreur DVD Avec Disque DUR Raccordement & conﬁ guration Raccordements Supplémentaires Câble Péritel MurConnectez les câbles d’antenne RF comme indiqué Non fourni Cas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidéo composite Autre Type DE Raccordement DU Câble DE Sortie VidéoSortie de balayage progressif modèle 576p Cas 2 Prises de sortie Vidéo composant Autre Type DE Raccordement DU Câble DE Sortie Audio Cas 1 Raccordement au téléviseur Rouge Blanc Arrière Raccordement D’UN Câble HDMI/DVI À UN Téléviseur Cas 1 Raccordement à un téléviseurprise Hdmi Cas 2 Raccordement à un téléviseur prise DVI  Pourquoi Samsung utilise-t-il HDMI? Branchement SUR LA Prise D’ENTRÉE AV in 3, DV Descriptif du raccordement Hdmi  Qu’est ce que le HDCP? Branchement AUX Périphériques USB Cas 2 Connexion d’un lecteur DV à la prise d’entrée DV Bouton Return Branchement & Configuration AutomatiqueNavigation Dans LES Menus À L’ÉCRAN DU Système 12. Vériﬁ ez la date et l’heure Appuyez sur le bouton OK ou l’option Heure avancée s’afﬁ che Paramétrage Manuel De IHorloge Réglage DE L’HORLOGEFuseau horaire Boutons Puis appuyez sur le bouton OK ou Heure d’été Paramétrer UN CanalBalayage auto Installation manuelleAnalogique Balayage manuelNumérique Liste des canauxNumérique Liste de favorisNumérique Réglage Économie d’énergie Configuration DES Options DU SystèmeRéglage de la mise hors tension automatique Anynet+ Hdmi CEC Puis sur le bouton OK ou Utilisation d’Anynet+ Hdmi CECSous-titres automatiques DVB-T Pour sélectionner Bip touche, puis Configuration DES Options DE Langue Enregistrement DivXR Appuyez sur les boutons Pour sélectionner Audio, puis Configuration DES Options AudioSortie numérique Appuyez sur les boutons Pour sélectionner l’élément Appuyez sur les boutons Pour sélectionner Vidéo, puis Configuration DES Options VidéoAppuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt Le menu Conﬁ guration de la vidéo s’afﬁ che Sortie Composant Balayage Progressif Sortie VidéoRVB Résolution Hdmi BD Wise produits Samsung uniquement Réglage de la classiﬁcation des programmes Configuration DU Verrouillage ParentalSi vous avez oublié votre code secret Réglage du niveau DVD Réglage de mode EP Configuration DES Options D’ENREGISTREMENTCréation automatique des chapitres Enregistrement EZ Compatibilité V-Mode Eléments du bandeau Fonctions DE BaseEcran d’afﬁchage Sélection d’une plage audio Modiﬁcation de la langue de sous-titrage GuideRéglage de l’afﬁchage à l’écran du télétexte Enregistrement programmé du guide MAR 1 Jan 1200 1225 Blue Peter Types DE Disque QUI Peuvent Être LUS Code Régional DVD Vidéo UniquementLogos DES Disques Compatibles DTS VCD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I BD, HD-DVD Disques qui ne peuvent pas être lusAudio Lecture Pour un DVD-VIDEO Lecture D’UN DisqueUtilisation DU Menu DU Disque & DU Menu DES Titres Pour un disque dur/un disque HDD/DVD-RAM/±RW/±R Saut de chapitres, de titres ou de repères Utilisation DES Boutons DE LectureRecherche dans un chapitre ou sur une piste Lecture lente Lecture par étape Utilisation DU Bouton InfoSélection DE LA Langue DES SOUS-TITRES Passage direct à une scène grâce à la fonction Info Lecture Répétée Sélection DES Canaux DE Piste SON & AudioChangement DE L’ANGLE DE Prise DE VUE Lecture répétée Répéter la lecture Bouton OK ou ’afﬁ che Appuyez sur les boutons Zoom AvantRépétition A-B Taille normale → X2 → X4 → X2 → Taille normale Utilisation DES Marqueurs Utilisation DES Signets Effacement d’un signet Lecture D’UN Fichier CD/MP3 AudioLecture d’un signet Lecture d’un CD audio CD-DA Éléments de l’écran MP3 Eléments afﬁchés à l’écran CD Audio CD-DALecture d’un disque MP3 Répéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un ﬁchier MP3 Pas, appuyez sur les boutons Importation CDNouvelle liste de lecture Supprimer, puis sur le bouton OK Aller dans Modiﬁer liste de lecture Liste de lectureSupprimer la liste de lecture Que vous souhaitez supprimer Sélection du Contenu Aller a la liste musicaleUtilisation de la fonction Trier Appuyez sur le bouton Bleu D pour sélectionner Contenu Lecture D’UNE Image Lecture Simultanée DE Fichiers MUSICAUX/PHOTODiaporama Aller dans liste de photos TournerZoom Taille en fonction de la taille des ﬁ chiers photo Le menu s’afﬁ che Lecture D’UN DivxDescription de la fonction DivX Puis appuyez sur le bouton OK ou Play Central Codage des sous-titres DivXOccid Grec Anglais, grec Cyrillien DVD-RW DVD+RW Disques EnregistrablesHDD Format Appareil Finalisation DVD-RAM/-RWmode VR Formats D’ENREGISTREMENTDVD-RWmode V/-R Mode D’ENREGISTREMENTE Mode d’enregistrement HDD 320GB Propos des signaux de contrôle de copie Images NON EnregistrablesEnregistrement Immédiat Avant de commencer Pour arrêter l’enregistrement Pour suspendre l’enregistrementLes boutons Copie À Partir D’UN Caméscope ’aide d’un câble DV Appuyez sur le bouton HDD ou DVD Utilisation du bouton Play Réalisation D’UN Enregistrement Immédiat OTREnregistrement ET Lecture Simultanés Appuyez sur le bouton REC pour lancer l’enregistrement Pour sélectionner la Fonction DE Programmation EN Tant QUE Signal DirectArrêt de la lecture / de l’enregistrement Saut Eléments de l’écran Programmation Utilisation de la fonction ProgrammationPour sélectionner Marche, puis sur le bouton OK LUN VEN Réalisation D’UN Enregistrement ProgramméJan LUN SAM Lecture Modiﬁcation de la liste d’enregistrements programmésProgrammée, puis appuyez sur le bouton OK ou Appuyez sur le bouton OK pour conﬁ rmer le réglage modiﬁ é Ajout d’une liste programméeAppuyez sur le bouton OK pour conﬁ rmer le réglage ajouté Suppression d’une liste d’enregistrements programmés Accès À LA Liste D’ENREGISTREMENTS ProgrammésInformations relatives à Liste enregistrée Effacer la Liste enregistrée Supprimer la Liste enregistréeAller sur la Liste d’Enregistrements Programmée Changement du nom étiquetage d’un titre Modification DE Base Liste DE TitresLecture du titre Enreg bouton bleu D Enregistre les caractères saisis Sélectionnée Verrouillage protection d’un titreModification Suppression d’un titre Partition d’une section d’un titre Séparer Suppression d’une section d’un titre suppression partielle Navigation par Durée Utilisation DE LA Fonction Trier Liste DE TitresMenu Navigation Nom suivant l’ordre alphabétique Navigation par Scène Sélection DU ContenuAppuyez sur les boutons pour faire des sauts d’une minute Modification Avancée Liste DE Lecture Création d’une liste de lecture Rouge a Lecture des entrées dans la liste de lectureChangement du nom d’une entrée dans la liste de lecture Le menu Édit s’afﬁ che Appuyez sur les boutons Lecture d’une scène sélectionnée Modiﬁcation d’une scène remplacement d’une scèneModiﬁcation d’une scène pour la liste de lecture Pour la conﬁ guration, suivez les étapes 1 à Bouton Jaune C ’écran Ajouter la Scène s’afﬁ che Ajout d’une scèneSuppression d’une scène Souhaitez modiﬁ er à l’aide des boutons liés à la lecture Utilisation de la fonction Trier Liste de lecture Bouton de départ de copie Propos de l’écran de copieTitre à copier Indique l’espace disponible sur le disque HDD Œ DVD DVD Œ HDD Sélectionner Copier Copier UN MP3, Jpeg OU DivxCopie DVD vidéo Spéciﬁ cations de copie du contenu Contenu Ou DivX, puis appuyez sur le bouton OK ou Copie de ﬁchiersCopie de dossiers ’aide des boutons Modification DU NOM DU Fichier MUSICAL/PHOTO/DIVX Sélectionnez le dossier que vous Précédent et fait reculer le curseur d’une position Sur le bouton OK ouPuis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton Bleu D pour sélectionner Enreg Protection d’un disque Suppression de toutes les listes de titres Formatage d’un disque DVD-RW Disque, puis appuyez sur le bouton OK ou Finalisation d’un disqueDVD-VR Disque Pour sélectionner Finaliser Non ﬁnalisation d’un disque mode V/VR Dépannage Fiche Technique Caractéristiques France North America Region Country Customer Care Center Web SiteEurope Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Elimination des batteries de ce produitCode No. AK68-01841A