Samsung DW-BG570B/XEG, DW-BG570B/XEO, DW-BG570B/XET, DW-BG572B/XEF, DW-BG770B/XEG, DW-BG770B/XET, DW-BG970B/XEG, DW-BG970B/XEO, DW-BG970B/XET Hinweis

Hinweis

DD68-00092H-03_DE.indd 35

2013-05-30 9:40:37

Contents

gebruikshandleiding Kenmerken van uw nieuwe Samsung-vaatwasser Veiligheidsinstructies WAT U MOET WETEN OVER DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRĲKE VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Page Page Page Page Inhoud Uw vaatwasser installeren DE ONDERDELEN EN HET BEDIENINGSPANEEL CONTROLEREN Page Page Voordat u het product in gebruik neemt HET WATERONTHARDINGSSYSTEEM GEBRUIKEN HET GELUID IN- OF UITSCHAKELEN VAATWASZOUT GEBRUIKEN Page Uw vaatwasser laden RICHTLĲNEN VOOR HET WASSEN VAN DE VAAT DE MANDEN GEBRUIKEN Page Page Page Page Page Uw vaatwasser bedienen BASISINSTRUCTIES DE PROGRAMMASELECTIETOETSEN GEBRUIKEN Page Page Uw vaatwasser reinigen en onderhouden DE BUITENKANT REINIGEN DE BINNENKANT REINIGEN DE FILTERS SCHOONMAKEN DE SPROEIARMEN SCHOONMAKEN Page Problemen oplossen en informatiecodes CONTROLEER DEZE PUNTEN BĲ PROBLEMEN MET UW VAATWASSER Page Page Programmatabel PROGRAMMATABEL Bĳlage DE VAATWASSER OP EEN MILIEUVRIENDELĲ KE WĲ ZE AFDANKEN VERKLARING VAN CONFORMITEIT SPECIFICATIES Voor standaardtest Page Productkaart Opmerking L AND B E L OF B E ZOE K ONS ONL INE OP du lave-vaisselle Fonctions de votre nouveau lave-vaisselleSamsung Consignes de sécurité CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SYMBOLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS ET PRÉCAUTIONS Page Page Page Page Table des matières Installation du lave-vaisselle VÉRIFICATION DES PIÈCES ET DU PANNEAU DE COMMANDE Page Page Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois UTILISATION DE L'ADOUCISSEUR D'EAU UTILISATION DE LA FONCTION ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU SON UTILISATION DU SEL DE LAVE-VAISSELLE Page Chargement du lave-vaisselle CONSIGNES DE LAVAGE UTILISATION DES PANIERS Page Page Page Page Page Fonctionnement du lave- vaisselle INSTRUCTIONS DE BASE UTILISATION DES BOUTONS DE SÉLECTION DE PROGRAMME Fonctionnement du lave-vaisselle UTILISATION DE LA FONCTION DÉPART DIFFÉRÉ UTILISATION DE L'ÉCRAN NUMÉRIQUE UTILISATION DES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES Nettoyage et entretien du lave- vaisselle NETTOYAGE DE LA PARTIE EXTÉRIEURE NETTOYAGE DE LA CUVE DE LAVAGE NETTOYAGE DES FILTRES NETTOYAGE DES BRAS GICLEURS Page Dépannage et codes d'erreur CONSULTEZ CETTE RUBRIQUE SI VOUS RENCONTREZ L'UN DES PROBLÈMES SUIVANTS Page Page Tableau des programmes TABLEAU DES PROGRAMMES Annexe MISE AU REBUT DU LAVE-VAISSELLEET PRÉSERVATION DE L'ENVIRONNEMENT DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pour le test de norme Page Fiche produit Remarque PAYS N° de téléphone SITE INTERNET Benutzerhandbuch Funktionen Ihrer neuen Samsung-Spülmaschine Sicherheitshinweise WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DEN SICHERHEITSHINWEISEN WICHTIGE SYMBOLE FÜR SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE Page Page Page Page Inhalt Aufstellen Ihrer Spülmaschine ÜBERPRÜFEN DER TEILE UND DES BEDIENFELDS Page Page Page Page Page Einräumen der Spülmaschine HINWEISE ZUM GESCHIRRSPÜLEN VERWENDEN DER KÖRBE Page Page Page Page Page Bedienung der Spülmaschine GRUNDLEGENDE ERKLÄRUNGEN VERWENDEN DER PROGRAMMWAHLTASTEN Page Page Reinigung und Pﬂ ege Ihrer Spülmaschine REINIGEN DER AUSSENFLÄCHEN REINIGUNG DES SPÜLRAUMS REINIGEN DER FILTER REINIGUNG DER SPRÜHARME Page Page Fehlerbehebung und Fehlercodes FEHLERCODES Übersicht über die Spülprogramme ÜBERSICHT ÜBER DIE SPÜLPROGRAMME Anhang ENTSORGUNG DES GESCHIRRSPÜLERS UND UMWELTSCHUTZ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG TECHNISCHE DATEN Für Testinstitute Page Datenblatt Hinweis LAND RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER

Samsung DW-BG770B manual Hinweis

Models: DW-BG570B/XEG DW-BG570B/XEO DW-BG570B/XET DW-BG572B/XEF DW-BG770B/XEG DW-BG770B/XET DW-BG970B/XEG DW-BG970B/XEO DW-BG970B/XET

Hinweis