ةﺮﻛﺬﻣ | Samsung DW60H5050FS/TN, DW60H3010FW/TN guide

ةﺮﻛﺬﻣ

Image 154

Samsung DW60H5050FS/TN, DW60H3010FW/TN manual ةﺮﻛﺬﻣ

Contents

Dishwasher Thank you for purchasing this Samsung product Damage Safety instructionsImportant safety symbols Do not attempt Safety information Safety instructions Instructions When Using Your Dishwasher Forks etc. with the handles upwards Instructions for Installing Your Dishwasher Instructions for Protecting Your Children Service technician Safety instructions Instruction about the Weee Mark Applicable in countries with separate collection systems Contents Dishwasher Features Part and featuresFront & Rear view DW60H6050 Front & Rear view DW60H5050 Front & Rear view DW60H3010 Control Panel Child Lock Cycle ButtonMulti tab for three 3 seconds Displays Heavily soiled items include pots and pans When press the Cycle button, each program is selectedCycle Dishwasher rinse aid and requires a reﬁll Water Supply and Drain Installing your dishwasherAbout electricity connecting Grounding instructions Water outlet How to drain excess water from hosesHot water connection DW60H6050/DW60H5050 Extension hose Start of Dishwasher Connection of Drain HosesPosition the Appliance Levelling the Appliance Water Softener Using the detergent and water softenerAdjusting salt consumption Water Softener Loading the Salt Into the Softener Fill the Rinse AID Dispenser When to reﬁll the rinse aid dispenserFunction of rinse aid Adjusting rinse aid dispenser Rinse Aid dispenser Detergent tablets Function of DetergentConcentrated detergent Detergent dispenser Amount of detergent to use Detergents HOW to USE the Multi in 1 Option Loading the Upper Basket Loading the dishwasher racksRemoving the dishes After loading the dishes, you may Adjusting the Upper BasketDishes, you may damage the dishes Damage the dishes Loading the Lower Basket Folding Spikes of Lower Basket Cutlerysilverware Basket DW60H6050 DW60H5050/DW60H3010 DW60H5050 DW60H3010 For Washing in the Dishwasher the Following CUTLERY/ Dishes When loading the dishes and cutleryDamage to glassware and other dishes Change the Program Washing programmesTurning on the Appliance Add a dish AT the END of the Wash Cycle Wash Cycle Table Washing programmes DW60H3010 Filter assembly Cleaning and careCleaning the Filters Filtering system Caring for the Dishwasher Cleaning the Spray ArmsCleaning the Door Protect Against Freezing HOW to Keep Your Dishwasher in Shape Before Calling for Service TroubleshootingProblem Possible Cause What to do Risk of foaming or suds Elements cool down before cleaningResult in the risk of burns Detergent cup lid won’t Dial is not in the OFF Lead to overﬂowing Power cord is reconnectedSeconds Codes Error CodesMeaning Possible Causes Product Dimension SpecificationsAppendix For standard test DW60H3010 For standard test DW60H5050 For standard test DW60H6050 Product ﬁche Terminology for dishwasher Page DD81-01651B-08 Lave-vaisselle Nous vous remercions davoir choisi ce produit Samsung Consignes de sécurité Symboles DE Sécurité Importants ET PrécautionsSymboles de sécurité importants CE QUE Vous Devez Savoir SUR LES Consignes DE Sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes Lors DE Lutilisation DE Votre LAVE-VAISSELLE Consignes Dinstallation DE Votre LAVE-VAISSELLE Consignes Concernant LA Protection DES Enfants Consignes de sécurité Consignes de sécurité Instruction Concernant LE Label Weee Table des matières Fonctions DU LAVE-VAISSELLE Pièces et caractéristiquesFaçade et face arrière DW60H6050 Façade et face arrière DW60H5050 Façade et face arrière DW60H3010 Tableau DE Commande Bouton Half Load MARCHE/ARRÊTBouton Cycle DEMI-CHARGE Écran Daffichage Cycle Cycle Peut être sélectionné Propos du raccordement électrique Installation de votre lave-vaisselleAlimentation EN EAU ET Vidange Instructions de mise à la terre Sortie deau Branchement Eau chaude DW60H6050/DW60H5050Comment vidanger un excès deau dans les tuyaux ? Tuyau dextension Utilisation DU LAVE-VAISSELLE Placement DE LappareilRaccordement DES Flexibles Dévacuation Mise à niveau de lappareil Réglage de la consommation de sel Adoucisseur DeauAdoucisseur Deau Chargement DU SEL Dans Ladoucisseur Fonction du liquide de rinçage Remplissage DU Réservoir DE Liquide DE RinçageQuand remplir le réservoir de produit de rinçage ? Réservoir de liquide de rinçage Ajustement du réservoir de liquide de rinçage Produit de lavage en tablettes Fonction DU Produit DE LavageProduit de lavage concentré Réservoir de produit de lavage Quantité de produit de lavage à utiliser Produits de lavage Comment Utiliser Loption Tout EN 1 ? Couverts Chargement DU Panier SupérieurLors du déchargement de la vaisselle DW60H3010 12 couverts Ajustement du panier supérieur Chargement DU Panier Inférieur Tiges Rabattables DU Panier Inférieur Panier À Couverts Avertissement DW60H5050/DW60H3010 Chargement des plats et couverts Pour Laver AU LAVE-VAISSELLE, LES COUVERTS/PLATS SuivantsDommages sur les objets en verre et autres plats Changer LE Programme Programmes de lavageAllumer Lappareil Ajouter de la vaisselle EN FIN DE Cycle DE Lavage Tableau DES Cycles DE Lavage Quick Wash Lavage Rapide Wash Lavage 40 C Dénergie kWh Système de ﬁltration Nettoyage et entretienNettoyage DES Filtres Filtre assemblé Entretien DE Votre LAVE-VAISSELLE Nettoyage DES Bras GicleursNettoyage DE LA Porte Protection Contre LE GEL Comment Maintenir Votre LAVE-VAISSELLE EN BON État Problème Cause Possible Solution Avant Dappeler LE Service DassistanceDépannage Lavage ou les bras gicleurs La vaisselle est encoreLes paniers Le produit de lavage Et Delay Start Départ différé Codes Derreur Signification Causes Possibles Annexe Dimensions DE LappareilCaractéristiques Techniques Pour un test standard DW60H3010 Pour un test standard DW60H5050 Pour un test standard DW60H6050 Fiche produit Terminologie du lave-vaisselle Mémo UNE Question ? UN Commentaire ? قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ Samsung ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻاو زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ﺐﺠﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاﺰﻴﳌاو ﺪﺋاﻮﻔﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ مﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﻚﻟﺎﻔﻃأ ﺔﻳﺎﻤﳊ تادﺎﺷرإ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﺮﻳﺬﲢ ﺄﻄﳋا زﻮﻣر تﺎﻔﺻاﻮﳌا تﺎﻳﻮﺘﶈاهﺎﻴﳌا ﻲﻘﻨﻣ ﺞﺘﻨﳌا دﺎﻌﺑأ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ تاﺰﻴﻣ تاﺰﻴﳌاو ءاﺰﺟﻷاDW60H6050 ﻲﻔﻠﳋاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ناﺮﻈﻨﳌا DW60H5050 ﻲﻔﻠﳋاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ناﺮﻈﻨﳌا DW60H3010 ﻲﻔﻠﳋاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ناﺮﻈﻨﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﳌا دﺪﻌﺘﻣ صﺮﻘﻟا تاﺰﻴﳌاو ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷDW60H6050 DW60H5050 ﻒﻄﺸﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ ﺮﺷﺆﻣ ةروﺪﻟاﺢﻠﳌا ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗﺎﻬﻔﻳﺮﺼﺗو هﺎﻴﳌا ﺪﻳرﻮﺗ ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تادﺎﺷرإ ءﺎﳌا جﺮﺨﻣ DW60H6050/DW60H5050 ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗﻢﻴﻃاﺮﳋا ﻦﻣ ﺪﺋاﺰﻟا ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗزﺎﻬﳉا ﻊﺿو زﺎﻬﳉا عﺎﻔﺗرا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺢﻠﳌا كﻼﻬﺘﺳا ﻂﺒﺿ هﺎﻴﳌا ﻲﻘﻨﻣو قﻮﺤﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳاهﺎﻴﳌا ﻲﻘﻨﻣ داﺪﻋﻹا ﻊﺿو ءﺎﻬﻧﻹ ناﻮﺛ ٥ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼا ﺢﻠﳌا ﺎﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺳا ءﺎﳌا ﻲﻘﻨﻣ ﻲﻓ ﺢﻠﳌا ﻊﺿوهﺎﻴﳌا ﻲﻘﻨﻣو قﻮﺤﺴﳌا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻲﻠﻔﺴﻟا فﺮﻟا ﻞﻔﺳأ ﺢﻠﳌا ﺔﻳوﺎﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﻒﻄﺸﻟا تﺎﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو ﻒﻄﺸﻟا تﺎﻓﺎﺿإ عﱢزﻮﻣ ءﻞﻣﻒﻄﺸﻟا تﺎﻓﺎﺿإ عﹼزﻮﻣ ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻒﻄﺸﻟا تﺎﻓﺎﺿإ عزﻮﻣﹼ ﻒﻄﺸﻟا تﺎﻓﺎﺿإ عﱢزﻮﻣ ﻂﺒﺿ قﻮﺤﺴﳌا صاﺮﻗأ قﻮﺤﺴﳌا ﺔﻔﻴﻇوﺰﻛﺮﳌا قﻮﺤﺴﳌا قﻮﺤﺴﳌا عﱢزﻮﻣ اﳌقﻮﺤﺴ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مزﻼﻟا قﻮﺤﺴﳌا ﺔﻴﻤﻛﻖﻴﺣﺎﺴﳌا ﻲﻘﻨﻣو ﻲﻓ دﺪﻌﺘﻣ رﺎﻴﳋا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺴﻟا ﻞﻴﻤﲢ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓرأ ﻞﻴﻤﲢﺮﺧﻵ زاﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻴﻀﻔﻟا ةﺪﺋﺎﳌا ﺔﻴﻧآ ﺔﻠﺳو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻠﺴﻟا ﻒﻓرأ ﻲﻃ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻠﺴﻟا ﻞﻴﻤﲢﻒﻓرﻷا ﲢﻞﻴﻤ ءﺎﺴﳊا ﻖﻋﻼﻣ تﺎﻛﻮﺸﻟا ﲔﻛﺎﻜﺴﻟا تﺎﺼﻠﺼﻟا ﺔﻓﺮﻐﻣ يﺎﺸﻟا ﻖﻋﻼﻣ ةﺮﻔﺴﻟا تاودأ ﺔﻠﺳىﻮﻠﳊا ﻖﻋﻼﻣ ةﺪﺋﺎﳌا ﻖﻋﻼﻣ ةﺪﺋﺎﳌا تﺎﻛﻮﺷ ﺮﻳﺬﲢ ٣١ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓرأ ﻞﻴﻤﲢ ةﺪﺋﺎﳌا تاودأو قﺎﺒﻃﻷا ﻞﻴﻤﲢ ﺪﻨﻋ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺎﺒﻃﻷا/ﲔﻛﺎﻜﺴﻟا ﻞﺴﻐﻟىﺮﺧﻷا قﺎﺒﻃﻷاو ةﺪﺋﺎﳌا باﻮﻛأ ﻒﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺴﻐﻟا ﺞﻣاﺮﺑزﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﺒﻃ ﺔﻓﺎﺿإ ﻞﺴﻐﻟا تارود لوﺪﺟ ﻞﺴﻐﻟا ةرود ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋبﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻦﺧﺎﺳ رﺎﺨﺑ جﺮﺨﻳ ﺪﻗ .صﺮﺤﺑ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا ٣٥ ﻞﺴﻐﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﺎﺳ/تاو ﻮﻠﻴﻛ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺢﻴﺷﺮﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاتﺎﺤﺷﺮﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا شﺮﻟا عرذأ ﻒﻴﻈﻨﺗبﺎﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﲢ ﻒﻴﻛ ﺎﻬﻠﺣو ﻞﻛﺎﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ةﺪﺋﺎﳌا ﺎﻬﻠﺣو ﻞﻛﺎﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﳊا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺐﺒﺳﻲﻧاوأو باﻮﻛﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﺨﻄﻟو ﻊﻘﺑ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻧاوﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻏ دﻮﺟو بﺎﺒﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ رارزﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺄﻄﳋا زﻮﻣرﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻷا ﻰﻨﻌﳌا اﳌﻞﻛﺎﺸ تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻖﺤﻠﳌاﺞﺘﻨﳌا دﺎﻌﺑأ DW60H3010 ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻴﻀﻔﻟا ةﺪﺋﺎﳌا تاودأ ﺔﻠﺳ DW60H5050 ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا رﺎﺒﺘﺧا DW60H6050 ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗرو 1059/2010 ﻢﻗر ﻲﺑوروﻷا دﺎﲢﻻا ﺔﺤﺋﻻ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ةﺮﻛﺬﻣ ةﺮﻛﺬﻣ تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا وأ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ