Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Dishwasher

Samsung DW80F600UTS Manuel dutilisation, du lave-vaisselle, Un monde de possibilités, 2013-06-03

Models: DW80F600UTS DW80F600UTW DW80F600UTB

1 96

Download 96 pages 38.6 Kb

Page 65

Image 65

Série DW80F600

Manuel d'utilisation

du lave-vaisselle

Un monde de possibilités

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit

Samsung.

Pour une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur le site

www.samsung.com/register

DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd 1

2013-06-03 5:15:41

Page 65

Image 65

Samsung DW80F600UTS Manuel dutilisation, du lave-vaisselle, Un monde de possibilités, Série DW80F600, 2013-06-03

Contents

Dishwasher To receive more complete service, please register your product atuser manual imagine the possibilities4. Self-cleaning ﬁlter features of your new samsung dishwasher2 features of your new samsung dishwasher 1. Elegant design with digital touch sensorsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS safety informationsafety information SAVE THESE INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS 4 safety informationsafety information Tip-Over Hazard BEFORE USING YOUR DISHWASHERElectric Shock Hazard State of California Proposition 65 WarningsSETTING UP YOUR DISHWASHER contentsUSING YOUR DISHWASHER CLEANING AND MAINTAINING YOURsetting up your dishwasher setting up your dishwasherUNPACKING YOUR DISHWASHER CHECKING PARTSPOWER 8 setting up your dishwasherCONTROL PANEL DW80F600 SeriesDisplay DELAY START6 LOW RINSE setting up your dishwasher3 CLEAN 10 setting up your dishwasherCYCLE SELECTOR PROGRESS LIGHTSElectrical supply and grounding MEETING INSTALLATION REQUIREMENTSGROUNDING INSTRUCTIONS Water supplyBASIC GUIDELINES FOR OPERATION using your dishwasher12 using your dishwasher Do not wash the following items using your dishwasherTouch controls REMOVING THE PLATE SUPPORT 14 using your dishwasherUpper rack Lower rack using your dishwasherREMOVING THE UPPER RACK ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACKStep using your dishwasher16 using your dishwasher Using the glass support8 place setting 10 place settingLoading the large items USING THE CUTLERY BASKET1 2 3 4 using your dishwasher18 using your dishwasher USING THE DISPENSERFilling the detergent dispenser using your dishwasher“MAX.” Avoid overﬁ lling the dispenser Filling the rinse aid dispenserdisp enser using your dishwasherCLEANING THE EXTERIOR cleaning and maintaining your dishwasherCLEANING THE INTERIOR CLEANING THE NOZZLESSTORING YOUR DISHWASHER cleaning and maintainingMiddle nozzle Upper nozzle22 cycles CYCLE CHARTcycles troubleshooting troubleshootingPROBLEM SOLUTIONtroubleshooting 24 troubleshootingPROBLEM SOLUTIONPROBLEM troubleshootingSOLUTION POSSIBLE CAUSECODE SYMBOL 26 troubleshootingINFORMATION CODES MEANINGappendix SPECIFICATIONSHELPING THE ENVIRONMENT appendixSAMSUNG DISHWASHER LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER warranty28 warranty In CANADA warrantyTo obtain warranty service, please contact SAMSUNG at In USA 2013-06-04 memoDW80F600DD81-01555A-01EN.indd Sec1030 2013-06-04 memoDW80F600DD81-01555A-01EN.indd Sec1031 Country Questions or Comments?CALL OR VISIT US ONLINE ATmanual del usuario Lavavajillasimagine las posibilidades Serie DW80F6001. Diseño elegante con sensores táctiles digitales características de su nuevo lavavajillas samsung2. Mayor practicidad 3. Funcionamiento sumamente silenciosoINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES información sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 4 información sobre seguridadinformación sobre seguridad ADVERTENCIA ANTES DE USAR EL LAVAVAJILLASRiesgo de vuelco Riesgo de descarga eléctricaSOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONFIGURACIÓN DE SUcontenido LAVAVAJILLASDESEMBALAJE DEL LAVAVAJILLAS conﬁ guración de su lavavajillasVERIFICACIÓN DE LAS PIEZAS conﬁguración de su lavavajillasconﬁ guración de su lavavajillas POWER EncendidoPANEL DE CONTROL 8 conﬁguración de su lavavajillasPRODUCTO LOW RINSEDE ENJUAGUE BAJOSELECTOR DE CICLOS LIMPIO CleanINDICADORES DE PROGRESO 10 conﬁguración de su lavavajillasSuministro eléctrico y conexión a tierra CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE INSTALACIÓNINSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Suministro de aguauso del lavavajillas 4. Toque el botón Power EncendidoPAUTAS BÁSICAS PARA EL FUNCIONAMIENTO 6. Toque el botón Start/Drain Inicio/Drenajeusing your dishwasher Controles táctilesADVERTENCIA No deben lavarse los siguientes elementos Estante superior Estante inferior CÓMO RETIRAR EL SOPORTE PARA PLATOS14 using your dishwasher uso del lavavajillasCÓMO RETIRAR EL ESTANTE SUPERIOR AJUSTE DE LA ALTURA DEL ESTANTE SUPERIORPaso using your dishwasherCARGA DEL ESTANTE SUPERIOR CARGA DEL ESTANTE INFERIORUso del soporte para copas 16 using your dishwasherCarga de objetos grandes USO DE LA CESTA PARA CUBIERTOSusing your dishwasher 1 2 3Llenado del dosiﬁcador de detergente USO DEL DOSIFICADOR18 using your dishwasher uso del lavavajillasel indicador señale “MAX” Máximo. Evite llenar demasiado Llenado del dosiﬁcador de producto para el enjuagueel d osiﬁcador el dosiﬁ cadorLIMPIEZA DEL EXTERIOR limpieza y mantenimiento del lavavajillasLIMPIEZA DEL INTERIOR LIMPIEZA DE LAS BOQUILLASBoquilla intermedia CÓMO GUARDAR EL LAVAVAJILLASBoquilla superior limpieza y mantenimiento del lavavajillas22 ciclos ciclosTABLA DE CICLOS solución de problemas solución de problemasPROBLEMA CONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LAVAVAJILLAS…solución de problemas 24 solución de problemasPROBLEMA CAUSA POSIBLEPROBLEMA solución de problemasCAUSA POSIBLE SOLUCIÓNCÓDIGOS DE INFORMACIÓN 26 solución de problemasSÍMBOLO DEL CÓDIGO SIGNIFICADOAYUDA AL MEDIOAMBIENTE apéndiceESPECIFICACIONES apéndiceLAVAVAJILLAS SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL garantía28 garantía En CANADÁ garantíaEn EE.UU 2013-06-03 memoDW80F600DD81-01555A-01MES.indd Sec1030 2013-06-03 memoDW80F600DD81-01555A-01MES.indd Sec1031 País ¿Tiene alguna pregunta o algún comentario?LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENdu lave-vaisselle Manuel dutilisationUn monde de possibilités Série DW80F6001. Design élégant avec des boutons tactiles fonctions de votre nouveau lave-vaisselle Samsung2. Plus de convivialité 3. Fonctionnement silencieuxconsignes de sécurité Signiﬁcation des icônes et des symboles utilisés dans ce manuelCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES 4 consignes de sécuritéconsignes de sécurité AVERTISSEMENT AVANT DUTILISER VOTRE LAVE-VAISSELLERisque de basculement Risque délectrocutionsommaire INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLEUTILISATION DU LAVE-VAISSELLE NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLEinstallation du lave-vaisselle installation du lave-vaisselleDÉBALLAGE DU LAVE-VAISSELLE CONTRÔLE DU CONTENU8 installation du lave-vaisselle TABLEAU DE COMMANDESérie DW80F600 MARCHERINCAGE DELAY START DÉPART DIFFÉRÉ AfﬁchageFAIBLE DÉPARTCLEAN 10 installation du lave-vaisselleSÉLECTEUR DE PROGRAMME VOYANTS DE PROGRESSIONMise à la terre et alimentation électrique CONDITIONS INDISPENSABLES À LINSTALLATIONINSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Alimentation en eauDIRECTIVES DE BASE POUR LE FONCTIONNEMENT utilisation du lave-vaisselle6. Appuyez sur la touche Start/Drain Départ/Vidange 12 using your dishwasherusing your dishwasher Commandes tactilesLes éléments suivants ne sont pas résistants au lave-vaisselle Panier supérieur Panier inférieur RETRAIT DU PORTE-ASSIETTES14 using your dishwasher utilisation du lave-vaisselleRETRAIT DU PANIER SUPÉRIEUR RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU PANIER SUPÉRIEURÉtape using your dishwasherCHARGEMENT DU PANIER SUPÉRIEUR CHARGEMENT DU PANIER INFÉRIEURUtilisation du porte-verres 8 couvertsChargement dobjets volumineux UTILISATION DU PANIER À COUVERTS3 Couteaux using your dishwasherRemplissage du réservoir de produit de lavage UTILISATION DU RÉSERVOIR18 using your dishwasher utilisation du lave-vaisselleatteindre le niveau « MAX. ». Évitez de trop remplir le Remplissage du réservoir de produit de rinçagele ré servoir réservoirNETTOYAGE DE LA PARTIE EXTÉRIEURE nettoyage et entretien du lave- vaisselleNETTOYAGE DE LA PARTIE INTÉRIEURE NETTOYAGE DES GICLEURSGicleur central ENTREPOSAGE DE VOTRE LAVE-VAISSELLEGicleur supérieur nettoyage et entretien du lave-vaisselle22 programmes programmesTABLEAU DES PROGRAMMES dépannage dépannagePROBLÈME CAUSE POSSIBLESOLUTION 24 dépannagedépannage PROBLÈMEContactez un technicien de maintenance qualiﬁ é SOLUTIONdépannage PROBLÈME26 dépannage CODES DERREURCODE LUMINEUX SIGNIFICATIONPROTECTION DE LENVIRONNEMENT annexeCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES annexeLAVE-VAISSELLE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE À LACHETEUR INITIAL garantie28 garantie Au CANADA garantieAux États-Unis 2013-06-03 DW80F600DD81-01555A-01CFR.indd Sec10302013-06-03 DW80F600DD81-01555A-01CFR.indd Sec1031Pays Des questions ou des commentaires ?N de téléphone SITE INTERNET