Samsung EC-DV100ZBDBAE, EC-DV100ZBDBKE, EC-DV100ZBDBSA, EC-DV100ZBDSKE, EC-DV100ZBDSSA, EC-DV100ZBPBAE, EC-DV100ZBPBIL, EC-DV100ZBPBSA, EC-DV100ZBPSAE, EC-DV100ZBPSIL, EC-DV100ZBPSSA, EC-DV100ZDDBME, EC-DV100ZDDSME, EC-DV100ZDPBIR, EC-DV100ZDPBME, EC-DV100ZDPPIR, EC-DV100ZDPPME, EC-DV100ZDPSIR, EC-DV100ZDPSME, EC-DV100ZFPBIL, EC-DV100ZFPPIL, EC-DV100ZFPSIL, EC-DV101ZDPBIR, EC-DV101ZDPPIR, EC-DV101ZDPSIR .دیریگب دیفس ذغاک کی فرط هب ار زنل3, .دیهد راشف ار ]رتاش[ همکد4, 61 گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری, دوخ یارب یدیفس نزاوت نییعت

تنظیم روشنایی و رنگ

دوخ یارب یدیفس نزاوت نییعت

.دیهد راشف ار ] [ همکد ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1 1

.)هاوخلد میظنت( رتاش :شجنس ! یدیفس نزاوت ! ملیف اي یرادربسکع2 2

.دیریگب دیفس ذغاک کی فرط هب ار زنل3 3

.دیهد راشف ار ]رتاش[ همکد4 4

61 گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری

Contents

دینک کیلک تاعوضوم زا یکی یور هیلوا یبای بیع عیرس عاجرا بلاطم تسرهف هیلوا یاهدرکلمع هتفرشیپ یاهدرکلمع یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ شیاریو/شخپ اه تسویپ امنهار تسرهف ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا .دیهد رارق یگناخ تاناویح و لاسدرخ ناکدوک سرتسد زا رود ار دوخ نیبرود رارق لااب یامد ای دیشروخ میقتسم رون ضرعم رد ینلاوط تدم یارب ار نیبرود .دیهدن .دینک یراددوخ سابل ای وتپ اب رژراش ای نیبرود ندناشوپ زا .دینکن هدافتسا ،هدش یحارط دصاقم زا ریغب رد ،اه یرتاب زا .دینکن سمل ار شلاف ،ندز شلاف ماگنه نیبرود ،AC رژراش قرب عطق زا لبق ،دینک یم هدافتسا AC رژراش زا یتقو .دینک شوماخ ار .دینک ادج قرب زیرپ زا ار نآ ،دوش یمن هدافتسا رژراش زا هک ینامز USB لباک بسانم طبار ندرک لصو زا ،نيبرود هب USB لباک لاصتا ماگنه رد .ديوش نئمطم نيبرود هب .دیهدن راشف ارنآ تاعطق ای نیبرود ،هظفاح یاه تراک و اه یرتاب بصن و اهروتپادآ ای اه لباک ندرک لصو ماگنه .دیشاب بقارم ربراک یامنهار هچرتفد یهدنامزاس هیلوا یاهدرکلمع هتفرشیپ یاهدرکلمع یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ شیاریو/شخپ امنهار هچرتفد نیا رد هدش هدافتسا یاهدامن امنهار هچرتفد نیا رد هدش هدافتسا مئلاع یرادربملیف و یرادربسکع تلاح یاهدامن )ییانشور( یهدرون امنهار هچرتفد نیا رد هدش هدافتسا تاحلاطصا رتاش نداد راشف یدنب بیکرت و هنیمز سپ ،هژوس هیلوا یبای بیع عیرس عاجرا بلاطم تسرهف هتفرشیپ یاهدرکلمع هیلوا یاهدرکلمع فهرست مطالب یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ فهرست مطالب هیلوا یاهدرکلمع هيلوا بصن ماجنا یریگداییاهدامن یدنب هتسب ندرک زاب یرایتخا یبناج مزاول 13 عملکردهای اولیه نیبرود یرهاظ لکش 14 عملکردهای اولیه شکل ظاهری دوربین 15 عملکردهای اولیه هظفاح تراک و یرتاب نداد رارق هظفاح تراک و یرتاب ندروآ نوریب .دیشکب نوریب فاکش ات دیهد راشف لااب تمس هب ار لفق نیبرود رد یروط ار هظفاح یاه تراک ور گنر ییلاط تلااصتا هک دیهد رارق نیبرود ندرک نشور و یرتاب ندرک ژراش نیبرود ندرک نشور یرتاب ندرک ژراش شخپ تلاح رد نیبرود ندرک نشور 17 عملکردهای اولیه هيلوا بصن ماجنا .ديهد راشف ار ][ ،یناتسبات تعاس ميظنت یارب● ● .دشاب توافتم تسا نکمم هحفص ،هدش باختنا نابز هب هتسب● ● سپس و دیهد راشف ار ][ ای ][ تعاس/خيرات ميظنت باختنا یارب6 تعاس/خيرات ميظنت انجام نصب اوليه [ و دیهد راشف ار ] [ ای ] ای ] [ سپس و دیهد راشف ار ] [ ای ] [ خيرات عون باختنا یارب9 یریگدای یاهدامن پچ تمس رد عقاو یاهدامن تسار تمس رد عقاو یاهدامن تاعلاطا 20 عملکردهای اولیه اهونم اي اه هنيزگ باختنا .دینک هدافتسا ونم ای هنیزگ کی هب نتفر یارب تیاده یاه همکد زا2 21 عملکردهای اولیه انتخاب گزينه ها يا منوها [ همکد2 [ همکد3 [ همکد4 22 عملکردهای اولیه ادص و شیامن هحفص میظنت ادص میظنت ار ] شیامن عون رییغت .دنک رییغت شیامن عون ات دیهد راشف ًاررکم ار ] نتفرگ سکع .دیهد راشف همین ات ار ]رتاش[ همکد ،ندرک سوکوف یارب4 .دیهد راشف ار ]رتاش[ همکد ،سکع نتفرگ یارب5 24 عملکردهای اولیه عکس گرفتن ولج شیامن هحفص ندرک نشور .دیهد راشف ار ولج LCD همکد ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1 .دینک باختنا ار یرادربريوصت هنيزگ کی2 25 عملکردهای اولیه ندرک موز 26 عملکردهای اولیه .دیهد راشف ار ] [ همکد ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1 .دینک باختنا ار هنیزگ کی ! شوهاب موز ! یرادربسکع2 شوهاب موز شوهاب موز 27 عملکردهای اولیه )DIS( نيبرود شزرل شهاک .دیهد راشف ار ][ همکد ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1 .دینک باختنا ار هنیزگ کی ! DIS ! یرادربسکع2 DIS 28 عملکردهای اولیه رت حضاو سکع کی نتفرگ یارب یتاکن تسد رد نیبرود نتشاد هگن تسرد رتاش همکد نداد راشف همین ات 29 عملکردهای اولیه هژوس ندش سوکوف زا جراخ زا یریگولج 30 عملکردهای اولیه هتفرشیپ یاهدرکلمع دنمشوه کیتاموتا تلاح زا هدافتسا 32 عملکردهای پیشرفته استفاده از حالت اتوماتیک هوشمند هنحص تلاح زا هدافتسا .دیهد راشف همین .دیهد راشف ار ]رتاش[ همکد ،سکع نتفرگ یارب4 ییود ج میرف تلاح زا هد فتسا .دینک باختنا ار یيوداج ميرف ! 2 ابیز ریوصت تلاح زا هدافتسا .ديهد راشف ار ] [ ،یرادربمليف و یرادربسکع تلاح رد1 .دينک باختنا ار ابيز ريوصت ! 2 ابيز ريوصت .ديهد راشف ار ] [3 بش تلاح زا هدافتسا .ديهد راشف ار ] [6 .دينک باختنا ار تروص شوتر ! یرادربسکع7 .دينک باختنا ار هنيزگ کي8 .دينک باختنا ار تروص شوتر ميظنت ،یرهاظ بويع ندرک یفخم یارب ،لاثمً ● ● .دینک باختنا ار هنیزگ کی6 راکدوخ روط هب رتاش تعرس ای مگارفاید نازیم ،دینک باختنا ار Auto رگا● ● Auto .دش دهاوخ میظنت .دیهد راشف ار ]رتاش[ همکد ،سکع نتفرگ یارب8 همانرب تلاح زا هدافتسا .دینک باختنا ار 2 مليف تلاح زا هدافتسا .دیهد راشف ار ][ همکد5 .دینک باختنا ار ادص هنیزگ کی ! هدنز یادص ! ملیف6 هدنز یادص .دیهد راشف ار ]رتاش[ همکد ،طبض عورش تهج8 هنحص دنمشوه صیخشت تلاح زا هدافتسا .دیهد راشف ار ] [ همکد3 .دینک باختنا ار نشور ! هنحص دنمشوه صیخشت ! ملیف4 .دینک میظنت رداک رد ار دوخ هژوس5 رد بسانم تلاح دامن .دنک یم باختنا راکدوخ روط هب ار یا هنحص نیبرود● ● .دیهد راشف ار ]رتاش[ همکد ،طبض عورش تهج6 .دوش فقوتم طبض ات دیهد راشف هرابود ار ]رتاش[ همکد7 41 عملکردهای پیشرفته ولج شيامن هحفص اب سکع نتفرگ دوخ زا یساکع تلاح زا هدافتسا .دينک باختنا ار دوخ زا یرادربسکع2 دوخ زا یرادربسکع .دهد یم شيامن هدش هداد صيخشت تروص ندرک صخشم ناکدوک زا یرادربسکع تلاح زا هدافتسا .ديهد راشف ار ولج LCD همکد ،یرادربمليف و یرادربسکع تلاح رد1 .دينک باختنا ار ناکدوک زا یرادربسکع2 ناکدوک .دوش یم شخپ نيبرود طسوت یيامنايوپ کي● ● ولج شيامن هحفص اب مليف طبض دوخ زا یساکع تلاح رد مليف طبض .دينک باختنا ار ولج رگشيامن ندرک نشور2 .ديهد راشف ار ]رتاش[ همکد ،طبض عورش یارب3 .دوش فقوتم طبض ات ديهد راشف هرابود ار ]رتاش[ همکد4 یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ 46 … …………………………… تیفیک و نشولوزر باختنا رمیات زا هدافتسا 49 … ……………………………… یکیرات رد یرادربسکع نیبرود سوکوف رییغت تیفیک و نشولوزر باختنا ملیف طبض ماگنه .دینک باختنا ار هنیزگ کی ! ملیف هزادنا ! ملیف2 ملیف هزادنا نشولوزر باختنا ریوصت نشولوزر باختنا 47 گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری رمیات زا هدافتسا .دیهد راشف ار ]رتاش[ همکد ،رمیات عورش تهج3 هب نیبرود ،هدش نییعت نامز رد .دنز یم کمشچ رمیات غارچ/AF رایتسد غارچ● ● .دریگ یم سکع راکدوخ روط شرامش هب عورش یرادربمليف و یرادربسکع زا لبق هيناث دنچ ولج شيامن هحفص● ● یکیرات رد یرادربسکع شلاف زا هدافتسا مشچ یزمرق زا یریگولج 49 گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری عکسبرداری در تاریکی ISO تعرس میظنت 50 گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری نیبرود سوکوف رییغت کیتاموتا سوکوف زا هدافتسا )کیدزن هلصاف( ورکام زا هدافتسا 51 گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری تغییر فوکوس دوربین راکدوخ یبایدر سوکوف زا هدافتسا .دیهد راشف ار ] [ و دینک سوکوف یبایدر یارب رظن دروم هژوس یور 3 بیقعت ار هژوس ،نیبرود تکرح اب و دوش یم رهاظ هژوس یور سوکوف رداک•● ● .دنک یم .تسا سوکوف سوکوف طیحم میظنت 53 گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری هرهچ صیخشت زا هدافتسا اه هرهچ صیخشت .دینک باختنا ار لامرن ! هرهچ صیخشت ! یرادربسکع2 54 گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری استفاده از تشخیص چهره ندز کلپ صیخشت دنخبل زا یرادربسکع .دينک داجيا ار دوخ یامن3 ار رتاش راکدوخ روط هب ،دهد صيخشت ار نادنخ هرهچ کي نيبرود هک یتقو● ● .دنک یم اهر دنمشوه هرهچ ییاسانش زا هدافتسا 56 گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری .دوش یم رهاظ اه هرهچ تسرهف ،دش مامت اه سکع نتفرگ یتقو4 دوخ هقلاع دروم یاه هرهچ هدهاشم )نم هراتس( دوخ هقلاع دروم یاه هرهچ تبث .دیهد راشف ار ]رتاش[ هرهچ 57 گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری گنر و ییانشور میظنت .دینک باختنا ار رادقم کی ،یهدرون میظنت یارب3 )EV( یتسد تروص هب یهدرون میظنت .دوش یم رتنشور سکع ،یهدرون شيازفا اب● .دوش یم ديدپان ريز لکش دننام دامن نيا ،یهدرون نازيم ميظنت زا سپ● یجنسرون هنیزگ رییغت .دینک باختنا )ACB( نشور هنیمز سپ حلاصا .دینک باختنا ار هنیزگ کی ! ACB ! یرادربسکع2 ACB )یدیفس نزاوت( رون عبنم کی باختنا 60 گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری .دیریگب دیفس ذغاک کی فرط هب ار زنل3 .دیهد راشف ار ]رتاش[ همکد4 61 گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری یلاوتم یاه تلاح زا هدافتسا 62 گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری اه سکع ندرک رتهب دنمشوه رتليف یاه هولج ندوزفا .ديهد راشف ار ][ همکد ،یرادربمليف و یرادربسکع تلاح رد1 .دينک باختنا ار دنمشوه رتلیفا ! ملیف اي یرادربسکع2 .دينک باختنا ار هولج کي3 بهتر کردن عکس ها 64 گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری .)یبآ :B ،زبس :G ،زمرق :R( دینک باختنا گنر کی3 .دینک باختنا ار ] 65 گزینه های عکسبرداری و فیلمبرداری اه سکع میظنت .دینک باختنا ار ریوصت میظنت ! یرادربسکع2 .دینک باختنا میظنت هنیزگ کی3 تسارتنک● ● حوضو● ● شیاریو/شخپ … ………… )PictBridge( سکع رگپاچ اب اه سکع پاچ 82 … …………………………… نویزیولت اب اه لیاف هدهاشم ندرک شخپ شخپ تلاح رد شیامن شخپ تلاح عورش .دوش یم هداد شيامن ،هدش هريخذ لياف نيرخآ● .دیهد راشف ار ] [ همکد ای ] [ همکد ،اه لیاف نیب ندرک تکرح یارب2 پخش کپیش هقلاع دروم یاه هرهچ یدنب هبتر .دیهد راشف ار ][ و دینک باختنا تسرهف زا ار هرهچ کی3 ار ] [ و ،دنک رییغت هرهچ یدنب هبتر ات دیهد راشف ار ][ ای ][4 69 پخش/ویرایش پخش کردن دنمشوه موبلآ رد هورگ ساسا رب اه لیاف هدهاشم .دیناخرچب پچ هب ار ]موز[ ،شخپ تلاح رد1 .دیهد راشف ار ] [ و دینک باختنا ار هرهچ کی3 .دیهد راشف ار ] [ همکد4 71 پخش/ویرایش .دیهد راشف ار ] [ همکد و هدومن باختنا ار لیاف کی ،شخپ تلاح رد1 .دينک باختنا ار یلب ،مايپ هرجنپ ندش زاب زا سپ2 [ همکد ،شخپ تلاح رد1 72 پخش/ویرایش اه سکع هدهاشم سکع ندرک گرزب .دیهد راشف ار ] [ همکد ،شخپ تلاح رد1 .دینک باختنا ار همه ! فذح ! لیاف یاه هنیزگ2 .دينک باختنا ار یلب ،مايپ هرجنپ ندش زاب زا سپ3 .دینک باختنا ار یدیلاسا دنچ شیامن2 74 پخش/ویرایش ملیف شخپ .دیهد راشف ار ] [ همکد و هدومن باختنا ار ملیف کی ،شخپ تلاح رد1 .دینک هدافتسا شخپ لرتنک یارب ریز یاه همکد زا2 .دینک باختنا ار شخپ ! عورش4 شخپ 76 پخش/ویرایش سکع کی شیاریو سکع ندناخرچ اه سکع هزادنا رییغت 77 پخش/ویرایش ویرایش یک عکس دنمشوه رتليف یاه هولج ندوزفا 78 پخش/ویرایش ویرایش یک عکس یهدرون یاهداریا حیحصت .دیهد راشف ار ] [ همکد و دینک باختنا سکع کی ،شخپ تلاح رد1 .دینک باختنا ار RGB یشرافس ! دنمشوه رتليف ! شیاریو2 79 پخش/ویرایش .دینک باختنا ار ریوصت میظنت ! شیاریو2 .ديهد راشف ندرک هريخذ یارب ار ][5 سکع هب تیزاراپ ندوزفا .دیهد راشف ار ][ همکد و دینک باختنا سکع کی ،شخپ تلاح رد1 .دینک باختنا ار تیزاراپ ندوزفا ! ریوصت میظنت ! شیاریو2 )DPOF( پاچ شرافس داجيا .ديهد راشف ار ] [ ،شخپ تلاح رد1 .دینک باختنا ار باختنا ! درادناتسا ! DPOF ! لیاف یاه هنیزگ2 .دينک باختنا ار همه ،اه سکع مامت پاچ یارب● ● ار ]موز[ ،اه هخسن دادعت باختنا یارب ،پاچ یارب سکع کي باختنا زا سپ3 نویزیولت اب اه لیاف هدهاشم .دینک باختنا ار ریوصت یجورخ .دیهد راشف .دينک نشور ار نيبرود7 .دینک باختنا ار ویدیو یجورخ ! تامیظنت2 )Windows یارب( هنایار هب اه لیاف لاقتنا Intelli-studioیارب اه یدنمزاین 83 پخش/ویرایش اانتقال انتقال فایل ها به رایانه (برای .دینک نشور ار نیبرود5 Intelli-studioزا هدافتسا اب اه لیاف لاقتنا ار ] [ همکد ،شخپ تلاح ای یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1 .دینک باختنا ار نشور ! PC رازفا مرن ! تامیظنت2 .دینک شوماخ ار نیبرود3 .دینک لصو هنایار هب ار نیبرود ،USB لباک زا هدافتسا اب4 85 پخش/ویرایش یندش ادج کسید کی ناونع هب نیبرود لاصتا اب اه لیاف لاقتنا ار ] [ همکد ،شخپ تلاح ای یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1 .دینک باختنا ار شوماخ ! PC رازفا مرن ! تامیظنت2 86 پخش/ویرایش )Windows XP یارب( نیبرود ندرک ادج کمشچ ات دینامب رظتنم ،دنز یم کمشچ نیبرود یور تیعضو غارچ رگا1 .دوش عطق ندز کیلکیور ،هنایار هحفص تسار تمس نییاپ رد عقاو رازبا راون رد2 .دینک کیلک وشزاب مایپ یور3 )Mac یارب( هنایار هب اه لیاف لاقتنا .دینک نشور ار نیبرود2 یندشادج کسید دامن و دهد یم صیخشت راکدوخ تروص هب ار نیبرود ،هنایار● ● .دوش یم هداد شیامن .دینک کیلک راب ود ،یندشادج کسید دامن یور3 )PictBridge( سکع رگپاچ اب اه سکع پاچ پاچ تامیظنت یدنبرکیپ .دینک باختنا ار رگپاچ ! USB ! تامیظنت2 .دینک لصو رگپاچ هب USB لباک اب ار نیبرود ،تسا نشور رگپاچ هک یتقو3 .دینک نشور ار نیبرود4 تامیظنت نیبرود تامیظنت یونم نیبرود تامیظنت یونم .دينک باختنا ار دروم کي3 .دینک باختنا ار هنیزگ کی4 تامیظنت یونم هب یسرتسد [ همکد ،شخپ تلاح ای یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1 ولج شیامن هحفص تاميظنت 92 تنظیمات رگشیامن 93 تنظیمات تامیظنت 94 تنظیمات 95 تنظیمات اه تسویپ اطخ یاه مایپ نیبرود زا یرادهگن 106 ……………………………………… تامدخ زکرم اب سامت زا شیپ نیبرود تاصخشم اطخ یاه مایپ 97 پیوست ها نیبرود زا یرادهگن نیبرود ندرک زیمت نیبرود شیامن هحفص و زنل 98 پیوست ها نگهداری از دوربین نیبرود یرادهگن ای هدافتسا نیبرود یرادهگن ای هدافتسا یارب بسانمان یاهناکم ايرد رانک اي لحاس رد هدافتسا 99 پیوست ها هظفاح یاه تراک هرابرد هدافتسا لباق هظفاح یاه تراک 100 پیوست ها 101 پیوست ها یرتاب هرابرد 102 پیوست ها 103 پیوست ها 104 پیوست ها 105 پیوست ها تامدخ زکرم اب سامت زا شیپ 106 پیوست ها پیش از تماس با مرکز خدمات 107 پیوست ها 108 پیوست ها نیبرود تاصخشم 109 پیوست ها مشخصات دوربین 110 پیوست ها 111 پیوست ها مشخصات دوربین )دیاوز باستحا نودب 112 پیوست ها تاحلاطصا تسرهف )نيبرود لياف متسيس یارب یحارط نوناق( DCF ناديم قمع لاتيجيد موز )لاتيجيد پاچ شرافس تمرف( DPOF ISO تيساسح )یساکع ناسانشراک کرتشم هورگ( JPEG )عيام لاتسيرک شيامن هحفص( LCD )ورکام( کيدزن هلصاف یجنسرون )Vignetting( ريگمشچ تيزاراپ )یگنر نزاوت( یديفس نزاوت یرون موز تيفيک 116 پیوست ها امنهار تسرهف یلاوت 87 هاگتسد ندرک ادج 89 سکع پاچ 77 ندناخرچ فهرست راهنما 36 هرهچ یاهداريا و بيع سوکوف هلصاف شلاف 113 تاحلاطصا تسرهف 119 پیوست ها