Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-DV150FBPEIL, EC-DV150FBPWE1, EC-DV150FBPLIL, EC-DV150FBPWIL, EC-DV150FBPLE1, EC-DV150FBPBE1

Models: EC-DV150FBPWIL EC-DV150FBPLE1 EC-DV150FBPWE1 EC-DV150FBPPE1 EC-DV150FBPBE1 EC-DV150FBPBIL EC-DV150FBPLIL EC-DV150FBPEIL EC-DV150FBPPIL

1 163

Page 163

En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa, consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite nuestro sitio Web en www.samsung.com.

Page 163

Image 163

Samsung EC-DV150FBPEIL, EC-DV150FBPWE1, EC-DV150FBPLIL, EC-DV150FBPWIL, EC-DV150FBPLE1, EC-DV150FBPBE1, EC-DV150FBPPE1 manual

Contents

Manual del usuario Evite dañar la vista del sujeto Información sobre salud y seguridadNo desarme ni intente reparar su cámara No manipule la cámara si tiene las manos mojadas Evite la interferencia con marcapasos Evite cubrir la cámara o el cargador con prendas o mantas No deje caer la cámara ni la someta a impactos fuertes Esto podría provocar un incendio o lesiones personalesMientras esté disparándose Esto puede provocar un incendio o un cortocircuito Utilice la cámara en la posición normal Transferencia de datos y responsabilidadNo coloque la cámara en o cerca de un campo magnético No utilice la cámara si la pantalla está dañada Información sobre los derechos de autor Descripción del manual de usuario Expresiones usadas en este manual Iconos usados en este manualIcono Función Definir una opción para el botón Direct Link Funciones especiales de la cámara Capture una foto Active la función AutoShare Acceda al modo MobileLink Uso de MobileLink Acceda al modo Remote Uso de Remote Viewfinder Seleccione la opción de macro Capture una foto Muestras de disparo Macro Solución de problemas básicos Capturar fotografías de personas Referencia rápida Reducción del movimiento de la cámara DIS Contenido Contenido 100 Contenido Insertar la batería y la tarjeta de memoria …… Funciones básicas Accesorios opcionales Desembalaje Inserte la tarjeta de memoria y la batería Diseño de la cámaraOrificio para el montaje del trípode Puerto USB y A/V Cubierta de la cámara de la batería Funciones básicas Luz indicadora de estadoBotón Botón Descripción Seleccione una opción. pág Seleccione General → Direct Link Botón Wi-FiPuede seleccionar una función Wi-Fi para iniciar al pulsar Uso del botón Direct Link Retire el seguro para poder retirar la batería Insertar la batería y la tarjeta de memoriaQuitar la batería y la tarjeta de memoria Encender la cámara en el modo Reproducción Carga de la batería y encendido de la cámaraCargar la batería Encender la cámara La pantalla puede diferir según el idioma seleccionado Realización de la configuración inicial Realización de la configuración inicial Icono Descripción Conocer los iconosIcono Descripción Fecha actual Hora actual No. Descripción Uso de la pantalla de inicioAcceder a la pantalla de inicio Básico Iconos de la pantalla de inicio Wi-FiBásico Mágico EscenaÁlbum Pulse o para guardar Definir fondo de pantallaSeleccione Pantalla → Fondo de pantalla Seleccione una opción Pulse o para confirmar la opción o el menú resaltados Seleccionar opciones o menúsEn el modo Disparo, pulse m Seleccione una opción o un menú Pulse m para regresar al menú anterior Pulse o para guardar sus ajustes Pulse F/t para seleccionar una opción de Balance blancosPrograma Definir la vista de opciones Ajuste de la pantalla y el sonidoAjustar el tipo de pantalla Pulse o repetidas veces Activado La cámara emite sonidos Configuración del sonidoOpción Descripción La cámara no emite ningún sonido Pulse P para regresar al modo Disparo Capturar fotografíasPara eliminar la fotografía, pulse f, y luego seleccione Sí Pulse F.LCD nuevamente para apagarla Encender la pantalla frontalUsar el zoom En el modo Disparo, pulse F.LCD Rango digital Zoom digitalZoom inteligente Veces Rango óptico Indicador del zoom Reducción del movimiento de la cámara DIS Capturar fotografías Cuando aparezca Sostener la cámara de manera correctaPulsar el botón del obturador hasta la mitad Reducir el movimiento de la cámara Use el bloqueo de enfoque Evitar que el objetivo quede fuera de foco Uso de los modos de Escena …………………… Funciones ampliadas Uso del modo Auto inteligente Uso de los modos básicos Uso del modo Programa Uso del modo Película inteligente Pausar la grabación Uso del modo Imagen en movimiento Uso del modo Escena Mantenga pulsado Obturador para comenzar la captura Uso del modo Panorama en vivoCuando haya terminado, suelte Obturador Uso del modo Fútbol Solo DV1506F Uso del modo Toma auto Uso de los modos de EscenaCapturar un autorretrato sencillo Atención del sujeto a la lente Uso del modo NiñosPersonalización de la pantalla frontal Indique al sujeto cuándo sonreír Pulse Obturador Uso del modo Disparo de saltoLa cámara capturará varias tomas Pulse m Seleccione Tono rostro Uso del modo de Disparo belloEn el modo Disparo, pulse m Seleccione Disparo → Animación GIF Pulse F/t para ajustar Tono rostro Uso del modo Disparo nocturno Uso del modo Primer plano Uso del modo Marco mágico Uso de los Modos mágicos Para volver a capturar una fotografía, pulse m Uso del modo Paleta de bellezaSeleccione un efecto de belleza Pulse o para guardar la fotografía Uso del modo Filtro foto Efecto paleta Uso del modo Filtro película Uso del modo Disparo dividido Uso del modo Foto en movimiento Uso de la Detección de rostro ………………… Aprenda a definir las opciones en el modo DisparoSelección de la calidad y la resolución ………… Cambio del enfoque de la cámara …………… Seleccione Tamaño película Selección de la calidad y la resoluciónSeleccionar una resolución En el modo Grabación de vídeo, pulse m Fina Permite capturar fotografías en alta calidad Seleccionar una calidad de imagenNormal Permite capturar fotografías en calidad normal Desactivado El temporizador no está activado Uso del temporizadorEn el modo Disparo, pulse t Pulse Obturador para iniciar el temporizador En el modo Disparo, pulse F Seleccione una opción Captura de fotografías en la oscuridadEvitar los ojos rojos Usar el flash Relleno Ojos rojosSinc. lenta Ajuste de la sensibilidad de ISO En el modo Disparo, pulse c Cambio del enfoque de la cámaraUsar las opciones de macro Cambiar la opción de enfoque Macro auto Ajustar el área de enfoqueCm si usa el zoom De la cámara a 250 cm cuando utiliza el zoom Enfoque el sujeto que desea seguir y pulse o Seleccione Area enfoq → Estabilización AFUsar la estabilización de enfoque automático Seleccione Detecc rostro → Normal Uso de la Detección de rostroDetectar rostros Capturar en disparo sonrisa Sugerencias para detectar caras Detectar el parpadeo de los ojosSeleccione Detecc rostro → Detec. parpadeo Ajustar la exposición manualmente EV Ajuste de brillo y color Puntual Compensar la luz de fondo ACBCambiar la opción de medición Multi Seleccione Balance blancos Seleccionar un ajuste de Balance blancos Definir su propio Balance de blancos Seleccione Balance blancos → Personaliz Continuo Uso de los modos de ráfagaFotografías Pulse F/t para ajustar cada valor Ajuste de imágenes Silencio Permite desactivar la grabación de sonidos Reducir el sonido del zoomPara reducir el ruido del zoom Vivo para grabar el ruido del zoom Escena Las opciones de disparo disponible por modo de disparoAuto Película Paleta de Filtro de Disparo Foto en Las opciones de disparo disponible por modo de disparo Reproducción y edición Pulse F/t para desplazarse por los archivos Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónIniciar el modo Reproducción Pulse P Explorar vistas en miniatura de los archivos Pulse D/c/F/t para desplazarse por los archivosInformación sobre archivos de vídeo Ver archivos como miniaturas Pulse m Seleccione Filtro → una categoría En el modo Reproducción, gire Zoom hacia la izquierdaVisualizar los archivos por categoría Proteger archivos Cuando aparezca la ventana emergente, seleccione SíEn el modo Reproducción, pulse f Pulse f Cuando aparezca la ventana emergente, seleccione Sí En el modo Reproducción, pulse m Seleccione Copiar Ver fotografíasEn el modo Reproducción, pulse m Seleccione Eliminar → Eliminar todo Recortar la fotografía Pulse m para regresar al modo ReproducciónVer fotografías panorámicas Para Descripción Ver fotografías animadas Pulse o para regresar al modo ReproducciónSeleccione Opciones de presentación con diapositivas Seleccione un efecto de presentación de diapositivas Duración del vídeo Reproducir un vídeoSeleccione Iniciar presentación Visualizar una presentación de diapositivas Recortar un vídeo Seleccione Rec. película Capturar una imagen de un vídeo Cambiar el tamaño de las fotografías Girar una fotografía Edición de una fotografía En la pantalla de inicio, desplácese hasta Álbum Seleccione Aplicar efectos de Filtro inteligenteSeleccione Filtro inteligente → una opción Ajustar sujetos oscuros ACB Ajustar las fotografíasSeleccione una opción de ajuste Ajustar el brillo, contraste o saturación Retoque de rostros Seleccione Conectividad → Salida vídeo Ver archivos en un TV Conecte la cámara al ordenador como disco extraíble Transferir archivos al ordenadorSeleccione Conectividad → i-Launcher → Desactivado Desconectar la cámara para Windows XP Transferir archivos al ordenador con sistema operativo Mac Aparecerá un acceso directo a i-Launcher en el ordenador Uso de los programas en el ordenadorInstalar i-Launcher Seleccione Conectividad → i-Launcher → Activado Programas disponibles al usar i-Launcher Uso de i-Launcher Elemento Requisitos Requisitos del sistema operativo WindowsRequisitos del sistema operativo Mac Abrir i-Launcher Ver fotografías Uso del Multimedia Viewer Ver vídeos Actualizar el firmware Descargar el programa PC Auto BackupDescargar la animación para la pantalla LDC frontal Uso de AllShare Play para enviar archivos …… Red inalámbrica Conectarse a una Wlan Conexión a una Wlan y configuración de ajustes de redSeleccione un punto de acceso Intensidad de la señal Configuración de opciones de redAP ad hoc AP protegido Seleccione Ajustes de IP → Manual Configurar la dirección IP manualmenteUso del navegador para inicio de sesión Pulse t Sugerencias para conexión a la red Permite cambiar entre el modo Símbolo y el modo ABC Introducción de textoPermite introducir un espacio En la cámara, capture una foto Guardar archivos en un smartphone automáticamenteEl smartphone puede conectarse a una sola cámara a la vez En la cámara, seleccione una opción de envío Enviar fotografías o vídeos a un smartphoneLa cámara enviará los archivos Tamaño de fotografía Utilizar un smartphone como un obturador remotoOpción de flash Opción de temporizador En el smartphone, mantenga pulsado para enfocar El enfoque es configurado automáticamente como Multi afSuelte para capturar la foto Seleccione OK Enviar fotografías y vídeos a un PCRetire del cable USB Seleccione un PC de copia de seguridadPage Seleccione Ajustes rtte Seleccione Configuración de contraseñas → EncendidoEnvío de fotografías o vídeos por correo electrónico Cambiar los ajustes de correo electrónico Cambiar la contraseña de correo electrónico Envío de fotografías o vídeos por correo electrónicoSeleccione Cambiar contraseña Seleccione Siguien La cámara enviará el correo electrónico Introduzca su ID y contraseña para iniciar sesión Uso de sitios web para compartir fotos o vídeosAcceso a un sitio web Cargar fotogradías o vídeos Uso de sitios web para compartir fotos o vídeos Cargar fotos al almacenamiento en línea Uso de AllShare Play para enviar archivos Seleccione Disp. cercanos Uso de AllShare Play para enviar archivos La fotografía se enviará al dispositivo Enviar fotografías utilizando Wi-Fi Direct Consulte las opciones para definir los ajustes de la cámara Ajustes Pulse m para regresar a la pantalla anterior Menú de ajustesAcceder al menú de ajustes Seleccione un elemento Pantalla SonidoElemento Descripción Conectividad Elemento General Lámpara af EstamparDesactivado, 1 min, 3 min*, 5 min, 10 min Direct Link Botón Apéndices Mensaje de error Soluciones sugeridas Mensajes de error Cuerpo de la cámara Mantenimiento de la cámaraLimpiar la cámara Lente y pantalla de la cámara Uso o almacenamiento de la cámara Tarjeta de memoria compatible Acerca de tarjetas de memoria Superfina Fina Normal Capacidad de la tarjeta de memoriaTamaño Cuidados al utilizar tarjetas de memoria Tiempo promedio de uso Acerca de la bateríaDuración de la batería Especificaciones Descripción Notas sobre la carga de la batería Mensaje de batería bajaNotas acerca del uso de la batería Precauciones al usar la batería Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado Notas acerca de la carga con un ordenador conectado Instrucciones para cargar la batería Instrucciones de eliminación Situación Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSituación Soluciones sugeridas Ajuste la fecha y la hora en el menú de ajustes de Tiene un errorEl flash se dispara Inesperadamente Cámara durante la El ordenador noEl ordenador Desconecta la Velocidad del obturador Especificaciones de la cámaraSensor de imagen Enfoque Efecto Reducción de movimientosImpresión de fecha Red inalámbrica Peso Dimensiones alto x ancho x profundidadInterfaz Fuente de alimentación Glosario Exif Formato de archivo de imagen intercambiable DIS Estabilización de imagen digitalEV valor de exposición Compensación de EV Mjpeg Jpeg en movimiento Jpeg Grupo de expertos fotográficos conjuntoLCD Pantalla de cristal líquido Medición Balance blancos balance de color Eliminación correcta de las baterías de este producto Se aplica en países con sistemas de recolección por separado Índice Al centro Multi Puntual Capturar RecortarCuerpo de la cámara Lente Pantalla Ajustes Ubicación Insertar Precaución Capt. movim Continuo Valores de exposición automáticos AEBEncendido Personalizar Toma auto. sencilla Acceder Cargar fotogradías o vídeos Ajustes de sonido de zoom 81 Botón de zoom Usar el zoom Presentación con diapositivas 91 TV