Samsung EC-ES90ZZBPSE3, EC-ES90ZZBPBE3, EC-ES90ZZBPRE3 instruction

Ανατρέξτε στην εγγύηση που ήρθε με το προϊόν ή επισκεφτείτε την τοποθεσία στην ιστοσελίδα μας, http://www. samsung.com για εξυπηρέτηση μετά την πώληση ή απορίες.

Page 106

Image 106

Samsung EC-ES90ZZBPSE3, EC-ES90ZZBPBE3, EC-ES90ZZBPRE3 manual

Contents

ES90/ES91Ρυθμίσεις Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή με βρεγμένα χέρια Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή προσωπικό τραυματισμό Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΜην αγγίζετε το φλας όταν ενεργοποιείται Υπάρχει κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας Μην εξασκήσετε δύναμη ή πίεση στην κάμερα Οργάνωση του εγχειριδίου χρήσης Πληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτων Αντιπροσωπεύει το κουμπί κλείστρου Πρόσθετες πληροφορίεςΠροειδοποιήσεις και μέτρα ασφάλειας Αριθμός σελίδας σχετικών πληροφοριών Θέμα, φόντο και σύνθεση Εκφράσεις εγχειριδίουΠάτημα κλείστρου Έκθεση Φωτεινότητα Συχνές ερωτήσεις Γρήγορη αναφορά Λήψη φωτογραφιών ανθρώπων Περιεχόμενα Φόρτιση της μπαταρίας και ενεργοποίηση της Περιεχόμενα Μεταφορά αρχείων με τη χρήση του Βασικές λειτουργίες Περιεχόμενα συσκευασίας Προαιρετικά εξαρτήματα Φακός Μικρόφωνο Υποδοχή τρίποδου Θύρα USB και A/V Διάταξη φωτογραφικής μηχανήςΦλας Ηχείο Κάλυμμα θήκης μπαταρίας Λυχνία κατάστασης Διάταξη φωτογραφικής μηχανήςΚουμπί ζουμ Οθόνη Αφαίρεση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμηςΧρήση προσαρμογέα καρτών μνήμης Φόρτιση της μπαταρίας Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής Εκτέλεση της αρχικής ρύθμισης Εικονίδια στα δεξιά Εκμάθηση των εικονιδίωνΕικονίδια στα αριστερά Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά περιήγησης για να Ορισμός επιλογώνΣε διαμόρφωση λήψης, πατήστε Πραγματοποιήσετε κύλιση σε μια επιλογή ή ένα μενού Επιλογή εξισορρόπησης λευκού Ορισμός επιλογώνΠιέστε Για κύλιση στο Λήψη, και στη Παράδειγμα Επιλογή ισορροπίας λευκού σε διαμόρφωση Ρύθμιση του ήχου Ρύθμιση της οθόνης και του ήχουΑλλαγή του τύπου εμφάνισης της οθόνης Ήχους Έξυπνη αυτόματη Πρόγραμμα Λήψη φωτογραφιώνΚαθαρών φωτογραφιών Ψηφιακό ζουμ ΖουμΛήψη φωτογραφιών Ψηφιακό εύρος Όταν απεικονίζεται Σωστό κράτημα της φωτογραφικής μηχανήςΜείωση κουνήματος φωτογραφικής μηχανής Στις νυχτερινές λήψεις, αποφεύγετε τις επιλογές φλας Διατήρηση του αντικείμενου εντός εστίασης Χρήση του κλειδώματος εστίασης Σύνθετες λειτουργίες Ευθυγραμμίστε το θέμα στο πλαίσιο Χρήση της Έξυπνη αυτόματη λειτουργίαςΕπιλέξτε Έξυπνη αυτόματη Εμφανίζεται κατά τη λήψη πορτρέτων με οπίσθιο φωτισμό Διαδρομής για να εστιάσετε στο αντικείμενο Χρήση της Έξυπνη αυτόματη λειτουργίαςΠατήστε το κουμπί Κλείστρο μέχρι τη μέση της Φωτογραφία Χρήσης της λειτουργίας Πρόγραμμα Σε διαμόρφωση λήψης, πατήστε Επιλέξτε DIS Χρήση της λειτουργίας DISΠριν από τη διόρθωση Επιλέξτε Σκηνή → Εντυπωσιακό στιγμιότυπο Χρήση της λειτουργίας σκηνήΧρήση της λειτουργίας Εντυπωσιακό στιγμιότυπο Για να κρύψετε ατέλειες του προσώπου, πατήστε το κουμπί Επιλέξτε Λήψη → Ρετουσάρισμα προσώπου → μια επιλογή Χρήση των οδηγών πλαισίουΧρήση της λειτουργίας σκηνή Κλείστρο Ορίστε μια επιλογή Χρήση της λειτουργίας νύχταςΣε διαμόρφωση λήψης, πατήστε Επιλέξτε Σκηνή → Νύχτα Προσαρμογή έκθεσης στη λειτουργία Νύκτα Ενότητα Επιλογές λήψης στη σελίδα Εγγραφή βίντεοΟρίστε τις υπόλοιπες επιλογές σύμφωνα με τις Πατήστε το κουμπί Κλείστρου για να ξεκινήσει η Εγγραφή βίντεο Για παύση της εγγραφής βίντεο Προσθήκη φωνητικού υπομνήματος σε φωτογραφία Ηχογράφηση φωνητικών υπομνημάτωνΗχογράφηση φωνητικών υπομνημάτων Επιλέξτε Λήψη → Φωνή → Εγγρ. φωνής Επιλογές λήψης Επιλογή ποιότητας εικόνας Επιλογής ανάλυσης και ποιότηταςΕπιλογή ανάλυσης Κατά την εγγραφή βίντεο Χρήση του χρονόμετρου Στον καθορισμένο χρόνο Ενεργοποιηθεί το χρονόμετρο Χρήση του χρονόμετρουΕπιλογή Πατήστε το κουμπί Κλείστρο Χρήση του χρονόμετρου κίνησης Χρήση του φλας Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό περιβάλλονΑποφυγή φαινομένου κόκκινων ματιών Απενεργοποίηση Προσαρμογή της ταχύτητας ISO Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό περιβάλλον Χρήση αυτόματης εστίασης Αλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανήςΧρήση εστίασης μακροφωτογράφησης Μάθετε πως να προσαρμόζετε την εστίαση της κάμερας Εστιάστε στο αντικείμενο που θέλετε να ανιχνεύσετε και Χρήση αυτόματης εστίασης με ανίχνευσηΑλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανής Επιλέξτε Λήψη → Περιοχή εστίασης → Αυτ. εστ. εντοπ Κέντρο Προσαρμογή της περιοχής εστίασηςΕπιλέξτε Λήψη → Περιοχή εστίασης → μια επιλογή Πολλαπλή αυτόματη εστ. Εστίαση σε μία ή Επιλέξτε Λήψη → Ανίχνευση προσώπ. → Κανονικό Χρήση εντοπισμού προσώπουΕντοπισμός προσώπων Φωτογραφική μηχανή τα πρόσωπα Χρήση εντοπισμού προσώπου Αυτοφωτογράφηση πορτρέτουΦωτογράφηση χαμογελαστού προσώπου Ατομικό πορτρέτο Αναγνώριση βλεφαρίσματος Ανίχνευση βλεφαρ Αντιστάθμιση οπίσθιου φωτισμού ACB Προσαρμογή φωτεινότητας και χρώματοςΧειροκίνητη προσαρμογή της έκθεσης Τιμή έκθεσης Επιλέξτε Λήψη ή Βίντεο → Τιμή έκθεσης Προσαρμογή φωτεινότητας και χρώματος Αλλαγή της επιλογής φωτομέτρησηςΕπιλογή ρύθμισης Ισορροπία λευκού Μια επιλογή Επιλέξτε Λήψη ή Βίντεο → Ισορροπία λευκού → Προσαρμοσμένη ρύθμισηΠροσαρμοσμένη ρύθμιση ισορροπίας λευκού Επιλέξτε Λήψη ή Ταινία → Ισορροπία λευκού → Καταγραφή κίνησης Χρήση ριπών λήψεωνΣυνεχόμενη AEB Σειρά λήψεων διαφορετικής έκθεσης Φωτογραφίας → μια επιλογή Βελτίωση φωτογραφιώνΕφαρμογή στυλ φωτογραφιών Σε διαμόρφωση λήψης, πατήστε Επιλέξτε Λήψη → Προσαρμογή φωτό Ρυθμίσεις προσαρμογής φωτογραφιώνΒελτίωση φωτογραφιών Ορίστε μια επιλογή προσαρμογής Αναπαραγωγή/Επεξεργασία Μεταφορά αρχείων στον Windows Αρχεία ΑναπαραγωγήΈναρξη λειτουργίας αναπαραγωγής Εμφάνιση σε λειτουργία αναπαραγωγής Πληροφορίες αρχείου βίντεο ΑναπαραγωγήΠροβολή αρχείων ανά κατηγορία στο Έξυπνο άλμπουμ Προβολή αρχείων ως μικρογραφίες Πατήστε ή για να πραγματοποιήσετε κύλιση στα αρχείαΠατήστε για να επιστρέψετε στην κανονική προβολή Ναι Πατήστε Επιλέξτε Ναι Σε διαμόρφωση αναπαραγωγής, πατήστεΕπιλέξτε Διαγραφή πολλών Προστασία αρχείων Αντιγραφή αρχείων στην κάρτα μνήμης Προβολή φωτογραφιώνΕπιλέξτε Ναι για να αντιγράψετε τα αρχεία Μεγέθυνση φωτογραφίας Επιλέξτε το εφέ παρουσίασης Επιλέξτε Προβ. διαφανειώνΟρίστε μια επιλογή εφέ παρουσίασης Επιλέξτε Έναρξη → Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή Πατήστε Αναπαραγωγή βίντεοΠατήστε Για να συνεχίσει η αναπαραγωγή Μετά πατήστε Μια ακίνητη εικόνα Αναπαραγωγή φωνητικού υπομνήματος Αναπαραγωγή φωνητικών υπομνημάτωνΣε διαμόρφωση αναπαραγωγής, επιλέξτε ένα φωνητικό Προσθήκη φωνητικού υπομνήματος σε φωτογραφία Περιστροφή φωτογραφίας Επεξεργασία φωτογραφίαςΑλλαγή μεγέθους φωτογραφίας Επιλέξτε Επεξεργασία → Αλλαγή μεγέθους → μια επιλογή → Προσαρμοσμένο ΚΠΜ Επεξεργασία φωτογραφίαςΚαι πατήστε Προσαρμογή τόνου RGB Διόρθωση προβλημάτων έκθεσης Εκτύπωση όλων των φωτογραφιών Δημιουργία παραγγελίας εκτύπωσης DpofΕπιλέξτε Επιλογές αρχείου → Dpof → Τυπική → μια επιλογή Επιλογή Περιγραφή Προβολή αρχείων σε τηλεόραση Επιλέξτε Ρυθμίσεις → Έξοδος βίντεο Μεταφορά αρχείων στον Windows υπολογιστή σας Απαιτήσεις Μεταφορά αρχείων στον Windows υπολογιστή σας Μεταφορά αρχείων με τη χρήση τουIntelli-studio Επιλέξτε Ρυθμίσεις → Λογισμικό Η/Υ → Ενεργοποίηση Χρήση του Intelli-studio 15 αποθήκευση αρχείων στο My Folder ή καταχώρηση προσώπων Στη λειτουργία λήψης ή αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί MenuΑπενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή Επιλέξτε Ρυθμίσεις → Λογισμικό Η/Υ → Απενεργοποίηση Αν η λυχνία κατάστασης στη φωτογραφική μηχανή Αποσύνδεση της φωτογραφικής μηχανήςΓια Windows XP Αφαιρούμενος δίσκος → Dcim → 100PHOTO Μεταφορά αρχείων στον Mac υπολογιστή σας Πατήστε ή για να επιλέξετε μια φωτογραφία Σε τρόπο λειτουργίας Λήψη ή Αναπαραγωγή πατήστεΕπιλέξτε Ρυθμίσεις → USB Πατήστε για εκτύπωση Ρυθμίσεις Ορίστε μια επιλογή και αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις σας Μενού ρυθμίσεων φωτογραφικής μηχανήςΠρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων Οθόνη Οθόνη ΉχοςΜενού ρυθμίσεων φωτογραφικής μηχανής Ρυθμίσεις Εεεε/μμ/ηη, μμ/ηη/εεεε, ηη/μμ/εεεε Χρησιμοποιείτε. Απενεργοποίηση , 1 λεπτό Λεπτά* , 5 λεπτά , 10 λεπτά Φωτογραφική μηχανή με συσκευή Όταν συνδέετε την κάμερα σε υπολογιστή ήΕκτυπωτή με την χρήση καλωδίου USB Υπολογιστής* Συνδέστε τη φωτογραφική Παραρτήματα Μηνύματα σφάλματος Φακός και οθόνη φωτογραφικής μηχανής Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανήςΚαθαρισμός της φωτογραφικής μηχανής Σώμα φωτογραφικής μηχανής Χρήση σε παραλίες ή ακτές Χρήση ή αποθήκευση της φωτογραφικής μηχανήςΣυντήρηση της φωτογραφικής μηχανής Αποθήκευση για παρατεταμένη χρονική περίοδο Υποστηριζόμενες κάρτες μνήμης Πληροφορίες σχετικά με τις κάρτες μνήμηςΆλλες προφυλάξεις Ετικέτα μπροστά Βίντεο Προφυλάξεις κατά τη χρήση καρτών μνήμης Μπαταρία ιόντων λιθίου Πληροφορίες σχετικά με την μπαταρίαΠροδιαγραφές μπαταρίας 700 mAh Συμπλήρωση, τραβήξτε Διάρκεια ζωής μπαταρίαςΜήνυμα χαμηλής ισχύος μπαταρίας Απενεργοποίηση, τραβήξτε Σημειώσεις σχετικά με τη φόρτιση με συνδεδεμένο υπολογιστή Προφυλάξεις σχετικά με τη χρήση της μπαταρίαςΣημειώσεις σχετικά με τη φόρτιση της μπαταρίας Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο USB Για την ασφάλειά σας, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες Μπορεί να προκύψει τραυματισμός ή θάνατος εάν γίνειΑπρόσεκτος ή ακατάλληλος χειρισμός της μπαταρίας Για σωστό χειρισμό της μπαταρίας Πριν επικοινωνήσετε με κέντρο τεχνικής υποστήριξης Πριν επικοινωνήσετε με κέντρο τεχνικής υποστήριξης Σας. σελ Με τη φωτογραφική σας μηχανήΕγκαταστήστε και χρησιμοποιήστε το Το πρόγραμμα Εντοπισμού προσώπου, Αυτ. εστ. εντοπ Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανήςΚόκκινων ματιών Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανής Βάρος ΑποθήκευσηΔιαστάσεις Μ x Υ x Β Θερμοκρασία λειτουργίας Γλωσσάρι ACB Auto Contrast Balance Αυτόματη εξισορρόπηση αντίθεσης Γλωσσάρι LCD Liquid Crystal Display οθόνη υγρών κρυστάλλων Μέτρηση έκθεσης Μια μορφή βίντεο που συμπιέζεται ως εικόνα Jpeg Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Ευρετήριο Ευρετήριο Στη λειτουργία αναπαραγωγής Στη λειτουργία λήψης Οθόνη 78 Πρόσβαση 77 Φωτογραφική μηχανήΒίντεο Φωτογραφική μηχανή Αναπαραγωγή 63 Εγγραφή