Indicaciones usadas en este manual | Samsung EC-EX1ZZZBPAE1 specification

Indicaciones usadas en este manual

	Modo de disparo	Indicación
	Auto inteligente	t
	Auto inteligente	t

	Programa	p

	Prioridad de apertutra	A

	Prioridad de obturador	S

	Manual	M

	DUAL IS	d

	Escena	s

	Imagen mov	v

Iconos de modo de disparo

Estos iconos indican que una función está disponible en los modos correspondientes. Es posible que el modo s no admita las funciones de todas las escenas.

Por ejemplo:

Disponible en los modos Programa, Prioridad de apertutra, Prioridad de obturador, DUAL IS e Imagen mov

Iconos usados en este manual

Icono Función

		Información adicional
		Precauciones y advertencias de seguridad

	[ ]	Botones de la cámara. Por ejemplo, [Obturador]
	[ ]	representa el botón del obturador.
		representa el botón del obturador.

() Número de página de información relacionada

	El orden de las opciones o los menús que debe
	seleccionar para realizar un paso; por ejemplo: Seleccione
	a Balance blancos (indica que debe seleccionar
	a y, luego, Balance blancos).

*Comentario

Abreviaciones usadas en este manual

	Abreviación	Deﬁnición
	AEL	Auto Exposure Lock
		Auto Exposure Lock
		(Bloqueo de exposición automático)
		(Bloqueo de exposición automático)
	AF	Auto Focus (Enfoque automático)

	DIS	Digital Image Stabilisation
	DIS	(Estabilización de imagen digital)
		(Estabilización de imagen digital)

	DPOF	Digital Print Order Format
	DPOF	(Formato de pedido de impresión digital)
		(Formato de pedido de impresión digital)

	EV	Exposure Value (Valor de exposición)

	OIS	Optical Image Stabilisation
	OIS	(Estabilización de imagen óptica)
		(Estabilización de imagen óptica)

	WB	White Balance (Balance de blancos)

6

Image 7

Samsung EC-EX1ZZZBPAE1 Indicaciones usadas en este manual, Iconos usados en este manual, Iconos de modo de disparo

Contents

EX1 Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado Evite dañar la vista del sujetoAdvertencias de seguridad Utilice y guarde la cámara con cuidado y de manera prudente Información sobre salud y seguridadPrecauciones de seguridad Proteja la lente de la cámara Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung Tenga cuidado al usar la cámara en ambientes húmedos De usarlaPermita que sólo personal cualiﬁcado repare la cámara Optimice la vida útil de la batería y del cargador Información sobre los derechos de autor Organización del manual del usuario102 Iconos de modo de disparo Indicaciones usadas en este manualIconos usados en este manual Abreviaciones usadas en este manual Exposición brillo Expresiones usadas en este manualPulsar el obturador Sujeto, fondo y composición Preguntas comunes Tomar fotografías de personas Referencia rápida Uso de los modos Prioridad de apertura Contenido Contenido 100 Funciones básicas Accesorios opcionales Desembalaje Diseño de la cámara Botón Descripción Diseño de la cámara Icono Modo Selector de modosSelector de dirección de modos Icono Modo Descripción Colocar la correa Usar la pantallaColoque la correa para transportar la cámara cómodamente Colocar una tapa de la lente Cómo quitar la batería y la tarjeta de memoria Inserción de la batería y la tarjeta de memoriaQuite el seguro para poder retirar la batería Inserte la batería con el logotipo de Samsung hacia abajo Cómo encender la cámara en el modo de reproducción Carga de la batería y encendido de la cámaraCargar la batería Encender la cámara Realización de la conﬁguración inicial Pulse Power Iconos de la izquierda Descripción de iconosIcono Descripción Cómo regresar al menú anterior Selección de opcionesPulse m nuevamente para regresar al menú anterior Pulse o para conﬁrmar la opción o el menú resaltados Pulse m para pasar al modo de disparo Selección de opcionesGire el selector de modos hasta p Pulse m Pulse o para guardar la conﬁguración Acerca de un histograma Conﬁguración de visualización y sonidoCambiar la información de la pantalla Conﬁgurar el sonido Fotografías Rango digital Usar el zoomFotografías Zoom digital Reducir el movimiento de la cámara OIS Cuando se visualiza Sostenga la cámara de manera correctaPulse el botón del obturador hasta la mitad Reducir el movimiento de la cámara Evite que el objeto quede fuera de foco Funciones ampliadas Uso del modo Auto inteligente Uso del modo Auto inteligente Usar el modo Disparo bello Uso del modo EscenaGire el selector de modos hasta s Seleccione una escena Uso del modo Escena Gire el selector de modos hasta p Uso del modo Programa Velocidad del obturador Valor de apertura Usar el modo Prioridad de obturador Usar el modo Prioridad de apertura Usar el modo Manual El zoom digital no funciona en este modo Usar el modo Dual is Disparo Grabación de un vídeoEn el modo de disparo, pulse m Seleccione Voz ““una opción de sonido Grabación de un vídeo Usar el modo Detección inteligente de escenasPara pausar la grabación Grabación nuevamente para detener la PulseGrabación Grabación para iniciar la grabación Pulse Obturador para detener la grabación Grabación de notas de voz p a S M d sGrabar una nota de voz Añadir una nota de voz a una fotografía Cambiar el enfoque de la cámara ………… Opciones de disparo Seleccionar una resolución Selección de la calidad y la resoluciónCuando toma una fotografía ¿Qué son los archivos RAW? Seleccionar la calidad de la imagenSelección de la calidad y la resolución Seleccione a “ Calidad “ una opción Permite tomar una Usar el temporizador t p a S M d sGire el selector de dirección de modos a w o Pulse Obturador para iniciar el temporizador Tomar fotografías continuas Uso de los modos de ráfaga p a S M s Pulse Obturador Tomar fotografías horquilladasUso de los modos de ráfaga Gire el selector de modo de accionamiento hasta B Seleccione una opción Tomar fotografías en la oscuridadEvitar los ojos rojos p s Usar el ﬂash t p a S M s Gire el Zoom hacia la derecha Tomar fotografías en la oscuridadAjustar la intensidad del ﬂash Cómo usar el ﬂash Ajuste la intensidad En el modo de disparo, pulse Ajustar la velocidad de ISO p a S M En el modo de disparo, pulse c Cambiar el enfoque de la cámaraUsar las opciones de macro p a S M d Usar el enfoque automático p a S M d Cambiar el enfoque de la cámara Usar el foco de selección p a S M dAjustar la distancia de enfoque manualmente S M d Usar estabilización de enfoque automático Ajustar el área de enfoque p a S M d s Detectar rostros Usar la detección de rostros p a S M d s Capturar un rostro sonriente Realizar autorretratosUsar la detección de rostros Usar el reconocimiento inteligente de rostro Detectar el parpadeo de los ojosSeleccione a “ Detecc rostro “ Detec. parpadeo Registrar rostros como favoritos Mi estrella Visualizar rostros favoritos Gire el selector de EV para ajustar la exposición Ajuste de brillo y colorAjustar la exposición manualmente EV En el modo de disparo, pulse el selector de EV Ajuste la exposición en forma manual Pulse E Bloqueo del valor de exposiciónCambiar la opción de medición p a S M d Ajuste de brillo y color Multi Seleccionar una fuente de luz Balance de blancosBb automático Luz día Nublado G Verde a Ámbar M Magenta B Azul Ajustar la temperatura del color Deﬁnir su propio balance de blancos Temperatura del color Aplicar estilos de fotografía p a S M d Mejora de las fotografíasDeﬁnir el tono RVA Ojo de pez Aplicar efectos de ﬁltro inteligenteMejora de las fotografías Seleccione un efecto Opción de nitidez Opción de contraste DescripciónOpción de saturación Descripción Seleccione a “ Rango inteligente Seleccione una opción Uso del rango inteligente p a S MRango inteligente Visualización de archivos en TV o Hdtv … Reproducción y edición Visualizar en el modo de reproducción ReproducciónIniciar el modo de reproducción Pulse P Reproducción Cancelar los rostros favoritosClasiﬁcar los rostros favoritos Ver archivos por categoría en Álbum inteligente Gire el botón de navegación o pulse F o I paraDesplazarse por los archivos Pulse o para regresar a la vista normal Proteger archivos Seleccione el archivo que desea proteger y pulse oPulse f Ver archivos como miniaturas Para eliminar varios archivos Pulse f Seleccione SíEliminar archivos Copiar archivos en la tarjeta de memoria Ampliar una fotografía Ver fotografíasIniciar una presentación de diapositivas Pulse Para Reproducir un vídeoEn el modo de reproducción, seleccione un vídeo y pulse o Recortar un vídeo durante la reproducción Reproducir una nota de voz agregada a una fotografía Reproducir notas de vozCapturar una imagen durante la reproducción Reproducir una nota de voz Cambiar el tamaño de las fotografías Edición de una fotografíaGirar una fotografía Deﬁnir el tono RVA Aplicar estilos de fotografíaEdición de una fotografía Ajuste la cantidad del color seleccionado. menos o + más Ojo de pez Reproducción y edición Aplicación de efectos de ﬁltro inteligente Ajustar el brillo, el contraste y la saturación Ajustar las fotografíasEliminar los ojos rojos Ocultar imperfecciones del rostro Si selecciona Seleccionar, desplácese hasta una Crear un pedido de impresión DpofPulse m Seleccione u “ Dpof “ Tamaño “ una opción En el modo de reproducción, pulse m Visualización de archivos en TV o Hdtv Ver archivos en Hdtv Visualización de archivos en TV o Hdtv Requisitos Transferencia de archivos a un ordenador para WindowsElemento Requisitos Transferencia de archivos a un ordenador para Windows Transferir archivos con Intelli-studio Usar Intelli-studio Puede conectar la cámara al ordenador como disco extraíble Numérico Descripción Desconectar la cámara para Windows XP Conecte la cámara al ordenador Macintosh con el cable USB Transferir archivos a un ordenador para Mac Instalación de Samsung RAW Converter Uso de Samsung RAW ConverterAbrir Samsung RAW Converter Uso de Samsung RAW Converter Uso de la interfaz de Samsung RAW ConverterMenú Barra de herramientas Para ajustar la exposición de la imagen Editar archivos de formato RAWImagen original ISO = Guardar archivos RAW con formatos Jpeg o TiffPara ajustar el tono de la imagen Modo p, apertura f = Corregir el contraste Pulse o para imprimir Pulse F o I para seleccionar una fotografíaConﬁgurar ajustes de impresión Apéndices Pulse m para regresar a la pantalla anterior Menú de ajustes de la cámaraAcceder al menú de ajustes Seleccione una opción y guarde los ajustes Elemento Descripción SonidoPantalla Menú de ajustes de la cámara Ajustes Eliminar todos los archivos Restablecer establece el número del archivoDesde 0001 al insertar una nueva tarjeta de Memoria, formatear una tarjeta de memoria o Ntsc 1080i*, 720p, 480p Anynet+ El control remoto del TVControl remoto del Hdtv Activado* Permite controlar la cámara con el Mensaje de error Soluciones sugeridas Mensajes de error Cuerpo de la cámara Mantenimiento de la cámaraLimpiar la cámara Lente y pantalla de la cámara Capacidad de la tarjeta de memoria Acerca de las tarjetas de memoriaMantenimiento de la cámara Tarjetas de memoria que puede usar Especiﬁcaciones de la batería Acerca de la bateríaDuración de la batería Notas acerca de la carga con un ordenador conectado Mensaje de batería bajaNotas acerca del uso de la batería Notas acerca de la carga de la batería Guías para cargar la batería No la arroje al fuego Usar unidades de ﬂash opcionales Uso de accesorios opcionalesUsar un visor óptico opcional Uso de accesorios opcionales Usar una lente de conversión opcional Usar un control remoto opcional Situación Soluciones sugeridas Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Especiﬁcaciones de la cámara Especiﬁcaciones de la cámara Conector de Pines, 4,4 Entrada de CC Apéndices Es posible que la capacidad de la memoriaTamaño de Salida de vídeo Especiﬁcaciones de la cámara Eliminación correcta de las baterías de este producto Índice Índice Cámara Vídeo Grabación ReproducirEn el modo de disparo 52 en el modo de reproducción Foto Vídeo