Aut. prič. pohr., TV Link | Samsung EC-EX2FZZBPWE3, EC-EX2FZZBPBE3

Izbornik postavki

	* Zadano
Stavka	Opis
	Postavite fotoaparat da se automatski isključuje
	kada ne izvodite operacije u određenom razdoblju.
	(Isključeno, 1 min, 3 min*, 5 min, 10 min)
Automatsko	• Nakon promjene baterije vaše se postavke neće
isključivanje	promijeniti.

•Fotoaparat se neće automatski isključiti kad je spojen na računalo ili WLAN mrežu, i kada reprodukujete dijaprojekciju ili videozapis.

		Postavite Wi-Fi funkciju na pokretanje nakon
	Smart Link	pritiska opcije [t]. (MobileLink*, Remote
	(Wi-Fi gumb)	Viewfinder, Social Sharing, E-pošta,Oblak,
		Aut. prič. pohr., TV Link)
	Lampica auto	Postavite da se svjetlo automatski uključuje na
	Lampica auto	tamnim mjestima radi određivanja fokusa.
	fokusa	tamnim mjestima radi određivanja fokusa.
	fokusa	(Isključeno, Uključeno*)
		(Isključeno, Uključeno*)
	Konverzijska leća	Podesite za uporabu zamjenske leće, ako je imate.
	Konverzijska leća	(Isključeno*, Uključeno)

		* Zadano
	Stavka	Opis
		Formatirajte memorijsku karticu. Formatiranjem se
		brišu sve datoteke, uključujući zaštićene datoteke.
		(Da, Ne)
	Formatiranje	Greške se mogu pojaviti ako koristite memorijsku
	Formatiranje	karticu formatiranu na fotoaparatu, čitaču memorijskih
		karticu formatiranu na fotoaparatu, čitaču memorijskih
		kartica, odnosno računalu drugog proizvođača. Molimo
		formatirajte memorijske kartice u fotoaparatu prije nego
		ih koristite za snimanje fotografija.

		Resetirajte izbornike i mogućnosti snimanja.
	Resetiranje	Postavke za datum i vrijeme, jezik i video izlaz
		neće biti resetirane. (Da, Ne)
		Postavite želite li upravljati fotoaparatom pomoću
		TV daljinskog upravljača kada je spojite sa HDTV-
	Anynet+	om koji podržava Anynet+(CEC) profil.
	Anynet+	• Isključeno: Pregledajte datoteke bez upotrebe
	(HDMI-CEC)	• Isključeno: Pregledajte datoteke bez upotrebe
	(HDMI-CEC)	daljinskog upravljača za HDTV.
		daljinskog upravljača za HDTV.

•Uključeno*: Fotoaparatom upravljajte putem daljinskog upravljača za HDTV.

Postavke 152

Image 153

Samsung EC-EX2FZZBPWE3, EC-EX2FZZBPBE3 manual Aut. prič. pohr., TV Link, Isključeno*, Uključeno

Contents

Korisničke upute Nemojte rastavljati ili pokušavati popraviti vaš fotoaparat Zdravstvene i sigurnosne informacijeFotoaparatom nemojte rukovati mokrim rukama Spriječite oštećenja vida subjekta Izbjegavajte smetnje s pacemakerima Zdravstvene i sigurnosne informacije Ne dodirujte bljeskalicu prilikom okidanja Ne koristite baterije za druge namjeneAko ne koristite punjač, iskopčajte ga iz napajanja Fotoaparat ne ispuštajte i ne izlažite ga jakim udarima Prijenos podataka i odgovornosti Informacije o autorskom pravu Pregled korisničkog priručnikaNačina rada Saznajte kako postaviti opcije u načinu snimanja Ikone korištene u ovom priručniku Oznake korištene u ovom priručniku Pritisak okidača Izrazi koji se koriste u ovom priručnikuSubjekt, pozadina i kompozicija Ekspozicija Svjetlina Česta pitanja Reduciranje crvenila očijuReduciranje crvenila Fotograﬁranje ljudi Kratke upute Postavljanje poklopca leće Sadržaj Podešavanje područja fokusiranja Sadržaj Uporaba pametnog telefona kao daljinskog Sadržaj Osnovne funkcije Dodatna oprema Sadržaj kutije Izgled fotoaparata Tipka PowerBljeskalica Otvor za traku fotoaparata Str Interna antena Izgled fotoaparata Kada pritisnete navigacijsku tipku GumbiKada okrećete navigacijsku tipku Kotačić odabira načina rada Korištenje tipke Smart Link Kotačić odabira pogona okidačaPostavljanje opcije tipke Smart Link Vezivanje trake Uporaba ekrana Postavljanje poklopca leće Bravicu gurnite dolje kako biste oslobodili bateriju Umetanje baterije i memorijske karticeVađenje baterije i memorijske kartice Uporaba prilagodnika za memorijske kartice Punjenje baterije Punjenje baterije i uključivanje fotoaparataUključivanje fotoaparata Uključivanje fotoaparata u načinu reprodukcije Pritisnite F/t za odabir stavke Izvođenje početnog postavljanjaZa postavljanje ljetnog računanja vremena pritisnite D Zaslon se može razlikovati ovisno o odabranom jeziku Izvođenje početnog postavljanja 1Mogućnosti snimanja lijevo Upoznajte se s ikonamaMogućnosti snimanja desno Podaci o snimanju Odabir zaslona načina rada Uporaba zaslona načina radaIkone na zaslonu načina rada Magično plus Wi-Fi Uporaba zaslona načina radaOblak slanje fotograﬁja na cloud poslužitelj. str Uporaba opcije Menu Odabir mogućnosti ili izbornikaPonovno pritisnite m za povratak na prethodni izbornik Za odabir opcije ili izbornika, pritisnite m ili f Okrenite kotačić odabira na p Pritisnite m Odabir mogućnosti ili izbornikaPritisnite o da biste spremili svoje postavke Pritisnite m da biste prebacili u način snimanja Okrenite kotačić odabira na p Pritisnite f Uporaba opcije Fn Postavljanje zaslona i zvuka Postavka zvuka Postavljanje zaslona i zvukaNeprestano pritiskajte o Pritisnite Okidač da biste snimili fotograﬁju Snimanje fotograﬁjaPritisnite P za pregled snimljene fotograﬁje Pritisnite P da biste prebacili u način snimanja Zumiranje Snimanje fotograﬁjaDigitalni zoom p a h M g Pametno zumiranje p a h M Prije korekcije S Nakon korekcije Smanjivanje podrhtavanja fotoaparata Ispravno držanje fotoaparata Pritisnite okidač dopolaFokusiranje kadra Možda ćete teško zadržati subjekt u fokusu ako Sprječavanje da subjekt bude izvan fokusaKorištenje zaključavanja fokusa Kad se subjekti brzo kreću Uporaba načina Magično plus ……………… Proširene funkcije Okrenite kotačić odabira na T Uporaba načina rada Pametni AutoPortreti s pozadinskim svjetlom Kada se snima u tami Uporaba načina rada Pametni Auto Uporaba načina rada Program Vrijednost otvora blende Brzina zatvaračaMala brzina okidača Okrećite navigacijski gumb za podešavanja otvora zaslona Uporaba načina rada Prioritet otvora zaslonaPostavite mogućnosti Biste fokusirali Okrećite prednji kotačić da biste podesili brzinu okidača Korištenje načina Prioritet zatvaračaPogledajte stranicu 44 za više informacija o brzini okidača Osjetljivosti “ opciju Okrenite kotačić odabira na M Korištenje načina Ručno Uporaba načina Magično plus Uporaba načina sceneOkrenite kotačić odabira na g Odaberite Odaberite scenu Uporaba načina Magično plus Uporaba načina retuširanog portretaOdaberite Retuširani portret Odaberite a “ Podešavanje tona kože Uporaba 2D ili 3D načina rada Panorama Uporaba načina 3D fotograﬁjaOdaberite 3D fotograﬁja 3D Panorama Kada je gumb Okidač pritisnut, polako okrećite Kada ste završili, otpustite Okidač Odaberite a “ Panorama “ Akcija Panorama Uporaba načina rada Akcija PanoramaNa scenu koju želite snimiti Pritisnite i zadržite Okidač za početak snimanja Uporaba načina magičnog kadra Okrenite kotačić odabira na g Odaberite Odaberite mogućnostFotoaparat automatski kombinira snimke u jednu fotograﬁju Da biste ponovno snimili fotograﬁju, pritisnite l Uporaba načina rada Dijeljeni snimak F/t za promjenu točke umetanja Upotreba načina rada Slika u sliciOdaberite Okidač da biste snimili i umetnuli fotograﬁju Dopola pritisnite Okidač za fokus, a zatim pritisnite Okrenite kotačić odabira na g Odaberite Odaberite ﬁltar Uporaba načina Umjetnički kistPrimjena efekta vodenih boja Primjena efekta crtića Jednu fotograﬁju Uporaba HDR načina Odaberite Odabir, a zatim odaberite datoteke Uporaba načina kreativne izrade ﬁlmaOdaberite + Izrada ﬁlma Pritisnite f za potvrdu odabira Odaberite Pritisnite D/c za odabir videozapisa Pogledajte ﬁlm napravljen u načinu kreativne izrade ﬁlmaPritisnite o za reproduciranje videozapisa Pritisnite Uporaba načina videozapisaSnimanja Ponovno pritisnite Snimanja Uporaba načina videozapisa Pauziranje snimanjaSnimanje nepokretnih slika tijekom snimanja videozapisa Okrenite kotačić odabira na Snimanje videozapisa velike brzineOkrenite Kotačić odabira pogona okidača Videozapis velike brzine možete snimiti samo u načinu rada Okrenite kotačić odabira na v Pritisnite m Uporaba načina Smart prepoznavanje sceneOdaberite V “ Smart prepoznavanje scene “ Uključeno Krajolici Uporaba funkcije prepoznavanja lica ………… Podešavanje svjetline i boje …………………Uporaba načina za uzastopno snimanje …… Odabir razlučivosti i kvalitete Odabir razlučivostiPostavljanje razlučivosti fotograﬁje T p a h M g Postavljanje kvalitete fotograﬁje p a h M g Odabir razlučivosti i kvaliteteŠto su to RAW datoteke? Pritisnite Okidač da biste pokrenuli timer Uporaba tajmera T p a h M gOkrenite kotačić odabira pogona okidača u položaj or Lagano pritisnite da biste zatvorili Snimanje u tami Snimanje u tami Uporaba bljeskalice T p a h M gIsključeno Isprav. crvenih očiju Podešavanje intenziteta bljeskalice Načinu snimanja, pritisnite m Podešavanje ISO osjetljivosti p a h MOdaberite a “ ISO Podešavanje ISO osjetljivosti Podešavanje ISO osjetljivosti Načinu snimanja, pritisnite c Promjena fokusa fotoaparata Promjena fokusa fotoaparata Automatski makroPomaknite se do Ručno izoštravanje Odaberite a “ Područje fokus. “ AF odabranog područja Fokusiranje odabranog područja p a h M gMožete fokusirati područje koje ste odabrali Pritisnite o da biste promijenili područje fokusiranja Načinu snimanja, pritisnite m Uporaba automatskog fokusiranja praćenjem Podešavanje područja fokusiranja p a h M g Načinu snimanja, pritisnite m Odaberite a “ Područje fokusAF praćenjem fokusirajte i pratite subjekt. str Uporaba funkcije prepoznavanja lica p a h M g Prepoznavanje licaSnimanje autoportreta Slikanje osmijeha Nakon kratkog zvučnog signala pritisnite OkidačUporaba funkcije prepoznavanja lica Postavite kompoziciju snimka Uporaba funkcije pametnog prepoznavanja lica Otkrivanje treptajaOdaberite a “ Prepoznavanje lica “ Prepoznavanje treptanja Odaberite a “ Prepoznavanje lica “ Pam. prepozn. lica Okidač da biste registrirali lice Registriranje lica kao omiljenih Moja zvijezdaPritisnite o da biste registrirali lice Odaberite a “ Smart FR uređ. “ Moja zvijezda Odaberite a “ Smart FR uređ. “ Popis lica Savjeti za brisanje licaOdaberite omiljeno lice, a potom pritisnite o Pritisnite l Ručno podešavanje ekspozicije EV Podešavanje svjetline i bojeOdaberite vrijednost kako biste podesili ekspoziciju Odaberite a ili V “ Podešavanje vrijednosti Podešavanje svjetline i boje Zaključavanje vrijednosti ekspozicije p a hRučno podesite ekspoziciju. str Pritisnite L Podešavanje ekspozicije pomoću prednjeg kotačića Odabir izvora svjetlosti Izjednačavanje bijele boje p a h M Promjena mogućnosti mjerenja p a h M v gVišestruko Točka Zelena Žuta Ružičasta Plava Pomaknite se do Tvorničke postavke Pojedinačno snimanje pojedinačne fotograﬁje Snimanje fotograﬁja u brzom načinu uzastopnog snimanja Snimanje pojačanih fotograﬁja Snimanje fotograﬁja u načinu prediktivnog snimanjaUporaba načina za uzastopno snimanje Biste fokusirali Pritisnite Okidač Odabir opcije pojačanja Odaberite a ili V “ Smart ﬁltar Primjena efekata smart ﬁltra Primjena efekta ND ﬁltra T p a h M g Kontrast Oštrina Zasićenost Podesite oštrinu, zasićenje ili kontrast fotograﬁjaSmanjite boju i svjetlinu + Pojačajte boju i svjetlinu Uređivanje fotograﬁja na računalu Smanjivanje zvuka zooma p a h M g Uređivanje fotograﬁje ………………………… Prikaz fotograﬁja ili videozapisa u načinuPrikaz datoteka na TV-u, HDTV-u ili Prijenos datoteka na računalo ……………… Pokretanje načina reprodukcije Prikaz fotograﬁja ili videozapisa u načinu reprodukcijePritisnite P Info o datoteci fotograﬁje Načinu reprodukcije, pritisnite m Prikaz fotograﬁja ili videozapisa u načinu reprodukcijeOdaberite O “ Uređivanje popisa lica “ Uređivanje poretka Odaberite lice sa popisa, a zatim pritisnite o Brisanje omiljenih lica Omiljena lica možete izbrisatiPregledanje datoteka u vidu mapa Prikaz datoteka po vrsti datoteke Prikaz datoteka po datumu spremanjaDo 20 osoba Odaberite datoteku koju želite zaštititi i pritisnite o Pregled datoteka kao minijaturaZaštita datoteka Kada se pojavi skočna poruka odaberite Višestruko brisanje Načinu reprodukcije, pritisnite lPritisnite l Kada se pojavi skočna poruka odaberite Da Brisanje više datoteka Brisanje svih datoteka Pregled fotograﬁjaMožete odabrati sve datoteke, a zatim ih odjednom izbrisati Sve nezaštićene datoteke se brišu Pritisnite o Pritisnite m za prebacivanje u način reprodukcijePregled panoramskih fotograﬁja Odaberite Pokretanje “ Reprodukcija Pregled dijaprojekcijeReprodukcija dijaprojekcije Koje želite da obrezivanje počne Reprodukcija videozapisaOkrenite Zoom udesno, a zatim pritisnite o Završi Pritisnite c Želite snimiti slikuIzvlačenje slike iz videozapisa Prilikom pregleda videozapisa pritisnite o u točki u kojoj Promjena veličine fotograﬁja Uređivanje fotograﬁjeZakretanje fotograﬁje Odaberite e “ Promjena veličine Uređivanje fotograﬁje Primjena efekata smart ﬁltraOdaberite e “ Smart ﬁltar Odaberite efekt Odaberite e “ Dotjerivanje slike Podešavanje fotograﬁjaPrilagodbu tona kože Uklanjanje efekta crvenih očiju Pomaknite se do mogućnosti podašavanja Stvaranje redoslijeda ispisa DpofPrilagodbu opcije Odaberite O “ Dpof “ Standardno “ Odaberi Ispisivanje fotograﬁja kao minijatura Odaberite O “ Dpof “ Veličina “ Odaberi Isključite fotoaparat i TV Prikaz datoteka na TV-u, HDTV-u ili 3D TV-u Uključite fotoaparat Prikaz datoteka na TV-u, HDTV-u ili 3D TV-u Prikaz datoteka na 3D TV Načinu snimanja ili reprodukcije, pritisnite m Prijenos datoteka na Windows računalo Prijenos datoteka na računaloPovucite ili spremite datoteke na računalo Odspajanje fotoaparata za Windows XP Prijenos datoteka na računalo Prijenos datoteka na Mac računalo Korištenje programa na računalu ILauncher PC Auto Backup Samsung RAW ConverterInstaliranje programa s CD-a Programi na CD-u Korištenje programa na računalu Korištenje programa iLauncherZahtjevi za Windows Zahtjevi za Mac sustave Pregled fotograﬁja Korištenje programa Multimedia Viewer Pregled videozapisa Korištenje programa Samsung RAW Converter Preuzimanje programa PC Auto BackupAžuriranje softvera Otvaranje programa Samsung RAW Converter Korištenje sučelja programa Samsung RAW Converter IzbornikAlatna traka Da biste podesili ekspoziciju slike Uređivanje datoteka RAW formataNačin rada izvorne slike Zaslon f=8 Popravke ekspozicije Da biste podesili nijansu slike Zaslon f=8 Popravke kontrastaISO=100 Spremanje RAW datoteke u JPEG/TIFF formatu Uporaba pametnog telefona kao daljinskog Slanje fotograﬁja ili videzapisa na pametniUporaba web-mjesta za dijeljenje fotograﬁja Slanje fotograﬁja ili videozapisa putem Povezivanje s WLAN-om i konﬁguriranje mrežnih postavki Povezivanje s WLAN-omOdaberite pristupnu točku Zatim pritisnite t Povezivanje s WLAN-om i konﬁguriranje mrežnih postavkiDodirnite svaku opciju i unesite potrebne podatke Odaberite IP postavka “ Ručno povezivanje Uporaba preglednika za prijavu Savjeti za mrežnu vezuPrethodna strana pomicanje na prethodnu stranicu Unos teksta Pregledajte upute za unos teksta Unesite razmak Fotoaparat će poslati datoteke Slanje fotograﬁja ili videzapisa na pametni telefon Uporaba pametnog telefona kao daljinskog okidača Na pametnom telefonu postavite sljedeće mogućnosti snimanjaNačin Remote Viewﬁnder podržava samo veličine fotograﬁja od Otpustite Uporaba pametnog telefona kao daljinskog okidačaNa pametnom telefonu, dodirnite i držite Fokus se automatski postavlja na višestruki AF Uporaba web-mjesta za dijeljenje fotograﬁja ili videozapisa Pristup web-mjestuPrijenos fotograﬁja ili videozapisa Uporaba web-mjesta za dijeljenje fotograﬁja ili videozapisa Promjena postavki emaila Slanje fotograﬁja ili videozapisa putem emailaOkrenite kotačić odabira na w Odaberite Odaberite Postavke pošiljatelja Odaberite Postavljanje zaporke “ Uključeno Slanje fotograﬁja ili videozapisa putem emailaOdaberite Promijeni zaporku Postavljanje email lozinke Odaberite Sljedeći Slanje fotograﬁja ili videozapisa putem emailaOdaberite Next Odaberite OK Okrenite kotačić odabira na w Slanje fotograﬁja na cloud poslužiteljOdaberite Odaberite SkyDrive Prijavite se s ID brojem i šifrom Slanje fotograﬁja ili videzapisa na računalo Instaliranje programa za Aut. prič. pohr. na računaluPritisnite m da biste postavili mogućnosti Pritisnite o da biste pokrenuli izradu sigurnosne kopije Bežična mreža Okrenite kotačić odabira na w Odaberite Page Na uređaju uključite mogućnost Wi-Fi Direct Slanje fotograﬁja pomoću Wi-Fi Direct“ Wi-Fi Direct Pritisnite m, a zatim odaberite Postavljanje računala za aktiviranje iz načina mirovanja Kliknite OK Ponovno pokrenite računaloWindows Kliknite Network and Internet Mreža i Internet “ Windows XP Značajki Wake on LAN WOL Postavke Pristup izborniku postavki Izbornik postavkiPritisnite m za povratak na prethodni zaslon Saznajte kako konﬁgurisati postavke fotoaparata Izbornik postavki Korištenje izbornika postavki Odredite način za imenovanje datoteka Vrsta vremena postavite format vremena Hr*, 24 HrDatum i vrijeme Broj datoteke Isključeno*, Uključeno Aut. prič. pohr., TV Link Se koristi PAL 1080i*, 720p, 576pMeksiko, itd PAL podržava samo Bdghi Australija Rečenica izjave na službenim jezicima ……………………… Uporaba dodatnog pribora …………………………………… Poruke o pogreškama Umetnite napunjenu bateriju ili je napunite Poruke o pogreškamaKoja sadrži neke fotograﬁje TV Link Čišćenje fotoaparata Održavanje fotoaparataObjektiv i zaslon fotoaparata Kućište fotoaparata Održavanje fotoaparata Korištenje ili pohranjivanje fotoaparataKorištenje na plažama ili obalama Spremanje u duljem vremenskom razdoblju Ostale mjere opreza Oprezno korištenje fotoaparata u vlažnoj okolini Podržane memorijske kartice Memorijskim karticamaKapacitet memorijske kartice Slika Videozapis Pribl716 Mjere opreza pri korištenju memorijskih kartica Bateriji Tehničke karakteristike baterijeVijek trajanja baterije Poruka o praznoj bateriji Napomene o punjenju baterijeMjere opreza u vezi s korištenjem baterije Pažljivo rukovanje te odlaganje baterija i punjača Napomene o punjenju dok je povezano računalo Pazite da baterija ne dođe u dodir s vlagom ili tekućinama Nemojte stavljati bateriju u mikrovalnu pećnicuUpute za odlaganje Upute za punjenje baterije Uporaba dodatnog pribora Uporaba dodatnih jedinica bljeskaliceUporaba dodatnog optičkog tražila Uporaba daljinskog okidača Korištenje mikrofonaUporaba dodatnog pribora Skinite prsten fotoaparata okretanjem ulijevo Uporaba zamjenske leće objektiva Prije kontaktiranja servisnog centra Prije kontaktiranja servisnog centra Povezan Provjerite je li USB kabel pravilnoProvjerite je li fotoaparat uključen Sustav Tehničke karakteristike fotoaparata Bljeskalica Tehničke karakteristike fotoaparataRedukcija drhtanja Balans bijele boje Pohrana Bežična mreža SučeljeIzvor napajanja Težina Dimenzije Š x V x DRadna temperatura Radna vlažnost Rječnik Rječnik Jpeg Joint Photographic Experts Group ISO osjetljivostLCD Liquid Crystal Display Snimanje izbliza Razlučivost KvalitetaBrzina okidača Pametno zumiranje Ispravno odlaganje proizvoda Električni i elektronički otpad Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Za sljedeći Izjava o sukladnosti Rečenica izjave na službenim jezicima Rečenica izjave na službenim jezicima Lokacija Postavke KazaloOprez 164 Punjenje u tijeku 23 Umetanje Lampica brojača vremena 16 Način snimanja Oprez Umetanje KazaloPoništavanje Poredak Registriranje Oštrina Svjetlina AF odabranog područja 76 AF praćenjem Prema središtu Točka VišestrukoCentralni AF Višestruki AF Mac Windows Dotjerivanje Snimanje Brzo Prediktivno snimanje 88 ZagradaPrijenos fotograﬁja ili videozapisa Pristup