Изрази, използвани в ръководството

Изрази, използвани в ръководството

Натискане на затвора

•Натиснете наполовина [Затворa]: натиснете затвора наполовина надолу

•Натиснете [Затворa]: натиснете затвора изцяло надолу

Натиснете наполовина

Натиснете [Затворa]

[Затворa]

Обект, фон и композиция

•Обект: основният обект в сцената, например човек, животно или природата

•Фон: обектите около основния обект

•Композиция: комбинацията от обект и фон

Фон

Композиция

Обект

Експонация (яркост)

Количеството светлина, което навлиза във фотоапарата, определя експонацията. Можете да промените експонацията чрез скоростта на затвора, стойността на блендата и ISO чувствителността. Ако променяте експонацията, снимките ви ще станат съответно по-тъмни или по-светли.

S Нормална експонация	S Прекомерна експонация
	(прекалено ярко)

Page 8

Image 8

Samsung EC-EX2FZZBPBE3 manual Изрази, използвани в ръководството, Натискане на затвора, Затворa Обект, фон и композиция

Contents

Ръководство за потребителя Информация за здраве и безопасност Не разглобявайте или опитвайте да поправяте своя фотоапаратНе дръжте фотоапарата с мокри ръце Предотвратете увреждане на зрението на обектите Информация за здраве и безопасност Избягвайте смущения с пейсмейкъри Това може да предизвика пожар или лично нараняване Не докосвайте светкавицата при нейното активиранеНеспазването на това може да доведе до пожар или токов удар Не изпускайте или подлагайте фотоапарата на силен удар Не използвайте фотоапарата ако екранът е повреден Избягвайте взаимодействие с други електронни устройстваИзползвайте фотоапарата в нормалната позиция Прехвърляне на данни и отговорности Общ преглед на ръководството за потребителя Авторски права Знаци, използвани в ръководството Икони, използвани в ръководството Изрази, използвани в ръководството Натискане на затвораЗатворa Обект, фон и композиция Експонация яркост Отстраняване на основни проблеми Червени очи или Коригиране на ефектаЧервени очи. стр Коригиране на ефекта червени очи в Бърза справка Заснемане на хора Съдържание Закачане на шнур за обектив Съдържание Използване на функцията Откриване на лице Изпращане на снимки и видеоклипове към Декларационно изречение на Подредба на елементите на Поставяне на батерията и картата Разопаковане Допълнителни принадлежности Подредба на елементите на фотоапарата Подредба на елементите на фотоапарата Бутони Избирателен диск за режимКогато натискате бутона за навигация Когато завъртате бутона за навигация Изберете n “ Smart Link Wi-Fi бутон Изберете желаната Wi-Fi функция. стрИзползване на бутон Smart Link Режим Заснемане или Възпроизвеждане натиснете m Закачете шнур, за да носите фотоапарата удобно Използване на екрана Закачане на шнурЗалюлейте екрана на 180 навън и го завъртете нагоре или Закачане на шнур за обектив Каишката за фотоапарата Поставяне на батерията и картата с памет Поставете батерията с логото на Samsung, сочещо надолуИзваждане на батерията и картата с памет Плъзнете блокировката надолу, за да освободите батерията Зареждане на батерията и включване на фотоапарата Зареждане на батериятаВключване на фотоапарата Включване на камерата в режим Възпроизвеждане Извършване на началните настройки За да зададете лятно часово време, изберете DЕкранът може да се различава в зависимост от избрания език Часови пояс У дома Извършване на началните настройки Опознаване на иконите Премигването в жълтоИнформация за заснемане Опции за заснемане вдясно Използване на екрана за режим Избор на екран за режимИкони на екрана за режим Магически плюс Wi-Fi Използване на екрана за режим Избор на опции или менюта Използване на MenuНатиснете m отново, за да се върнете в предишното меню За да изберете опция или меню, натиснете m или f Избор на опции или менюта Завъртете избирателният диск на режим на p Натиснете mНатиснете o, за да запазите настройките Натиснете m, за се върнете в режим Заснемане Натиснете m, за се върнете в режим Заснемане Използване на FnЗавъртете избирателният диск на режим на p Натиснете f За хистограмите Настройка на дисплея и звукаНастройка на вида на дисплея Настройка на звука Настройка на дисплея и звукаНатиснете o няколко пъти Изберете n ““Звуци “ Звуков сигнал Заснемане на снимки Натиснете P, за се върнете в режим Заснемане Мащабиране Заснемане на снимкиЦифрово увеличение p a h M g Оптичен обхват Индикатор на мащаба Цифров обхват Умно мащабиране p a h M Задаване на умно мащабиранеОптичен обхват + Интелигентен обхват Мащаба Цифров обхват Намаляване неустойчивостта на фотоапарата p a h M g Режим Заснемане натиснете mИзображението Изберете a или V “ Стабилизатор на Правилна позиция на фотоапарата Натискане наполовина на бутона на затвораФокусна рамка Намаляване неустойчивостта на фотоапарата Избягване на заснемане на обекта извън фокус Фокусирането на обекта може да е трудно, когатоПри заснемане на слаба светлина Когато обектите се движат бързо Разширени функции Използване на режим Магически плюс …… Използване на режим Интелигентен автоматичен Натиснете Затворa, за да направите снимката Използване на режим Интелигентен автоматиченЗа да фокусирате, натиснете наполовина Затворa Използване на режим Програмиране За списък с опциите, погледнете Опции за заснемане. стр Стойност на блендата Скорост на затвора Метални пластини, които се отварят и затварят, разширявайкиИли стеснявайки блендата и контролирайки количеството Светлина, което навлиза във фотоапарата. Размерът на Изберете a “ ISO “ опция Използване на режим Приоритет на блендатаЗадайте опции Използване на режим Приоритет на затвора Ръчно, натиснете m и изберете a “ ISO “ опция Използване на Ръчен режим Използване на режим Магически плюс Използване на режим СценаЗавъртете избирателният диск на режим на g Изберете Използване на режим В преден план Използване на режим Магически плюсИзберете В преден план Изберете a “ Тон на лицето Изберете a “ Панорама “ Панорама на живо или 3D панорама Използване на режим 3D снимкаИзползване на режим 2D или 3D панорама Натиснете и задръжте Затворa, за да започнете ЗаснеманетоДокато натискате Затворa бавно преместете Фотоапарата в посоката, в която ще можете да Режим 3D панорама снимките се заснемат в Jpeg и MPO формати Използване на режим Действие на панорамаНатиснете и задръжте Затворa, за да започнете заснемането Използване на режим Магически кадър Изкл. панел Начало Използване на режим Разделена снимка Замъгляване на линиите “ желаната стойностКато Или по-малка Филтър са ограничени За да заснемете фоновата снимка отново, натиснете m Използване на режим Снимка в снимкатаНатиснете o за да зададете снимката като фоново изображение Използване на режим Четка на художник Изберете филтърПриложете ефект на анимирана снимка Приложете ефект на скица Използване на режим ВДО Затворa, за да фокусирате Използване на режим Creative Movie Maker Изберете Избор, след което изберете файловеИзберете + създаване на видеоклип Създаване на филми с Creative Movie Maker Изберете Creation Start Дори екранът да е затъмнен Използване на режим ВидеоклипСкоростта на кадрите Използване на режим Видеоклип Пауза при записНатиснете Затворa, за да направите снимка, докато Записвате видеоклип Запис на видеоклипове с висока скорост Завъртете избирателният диск на режим наЗавъртете избирателният диск за режим на заснемане Скорост Пейзажи Залези Ясно небе Залесени места Завъртете избирателният диск на режим на Натиснете mИзберете V “ Интелигентно разпознаване на сцена “ Вкл Опции за заснемане Прилагане на ефекти на Избор на разделителна способност и качество Избор на разделителна способностИзберете a “ Размер на снимка Изберете V “ Размер на видеоклип Задаване на качество на снимка p a h M g Избор на разделителна способност и качествоКакво представляват RAW файловете? Бъде зададена като Много добро Натиснете Затворa, за да стартирате таймера Използване на таймера T p a h M gЗавъртете избирателният диск за режим на заснемане на или Заснемане на тъмно Червени очи или Коригиране на ефекта червени очи Режим Заснемане натиснете F Използване на светкавицата T p a h M gЗаснемане на тъмно За да настроите интензитета Превъртете до опцияНатиснете D Регулиране на интензивността на светкавицата Настройка на ISO чувствителността p a h M Режим Заснемане натиснете m Изберете a “ ISO Изберете опцияРазширяване на ISO чувствителността Можете да разширите ISO чувствителността до ISO Промяна във фокуса на фотоапарата Режим Заснемане натиснете cИзползвайте макро, за да направите снимки отблизо на Обекти, като цветя или насекоми Промяна във фокуса на фотоапарата Идете до Ръчно фокусиранеАвтоматично макро За да настроите фокусното разстояние Можете да фокусирате върху област, която изберете Фокусиране върху избрана област p a h M gНатиснете o Натиснете Затворa, за да направите снимката Проследите, и натиснете o Използване на проследяващ автофокусИзберете a “ Област на фокусиране “ Проследяващ АФ Регулиране на областта на фокусиране Изберете a “ Област на фокусиране Използване на функцията Откриване на лице p a h M g Откриване на лицаЗаснемане на автопортрет Изберете a “ Откриване на лице “ Нормален Заснемане на усмивка Използване на функцията Откриване на лицеКогато чуете кратък звук, натиснете Затворa Усмивка Отчитане на мигане Използване на Интелигентно разпознаване на лицеИзберете a “ Откриване на лице “ Откриване на мигане Лица, които фотоапаратът е регистрирал автоматично Регистриране на лица като любими Моята звезда Изберете a “ Интелигентно FR редактиране “ Моята звездаНатиснете o, за да регистрирате лицето Промяна на подреждането на любимите ви лица Съвети за изтриването на лица Изберете a “ Интелигентно FR редактиране “ Списък с лицаИзтриване на любимо лице Предварително заснемане или Клин Регулиране на яркостта и цвета Ръчна корекция на експонацията EVИзберете a или V “ Стойност на експонацията Изберете стойност за корекция на експонацията Заключване на стойността на експонацията Регулиране на яркостта и цветаНастройте експонацията ръчно. стр Натиснете L Регулиране на експонацията с предния диск Изберете a или V “ Измерване Изберете опция Промяна на опцията за измерванеИзбор на светлинен източник Баланс на белия цвят p a h M Зелен Кехлибар Магента Син Регулиране на цветовата температура Изберете a или V “ Баланс на белия цвятПерсонализиране на собствен баланс на белия цвят Натиснете и задръжте Затворa Заснемане на снимки в режим на серияСнимки с висока скорост Заснемане на снимки с бракетинг Използване на режими на серия снимкиНатиснете Затворa Фотоапаратът заснема 3 снимки една след друга Избор на режим на заснемане с клин Изберете ефект Прилагане на ефекти на Интелигентен филтър p a h M v gИзберете a или V “ Интелигентен филтър Прилагане на ефекти на Интелигентен филтър Прилагане на ефекта на ND филтър T p a h M g Изкл. ND филтърът не е активен Вкл. ND филтърът е активен Корекция на изображения p a h M Изберете a “ Настройка на изображениетоКонтраст Острота Наситеност Понижете наситеността + Повишете наситеността Намаляване на звука на мащабирането p a h M g ЗвукЗаписът, направен с Жив звук, може да се различава от Действителните звуци Редактиране на снимка ……………………… Използване на програмите Стартиране на режим Възпроизвеждане Натиснете PИнформация за файла със снимка Хистограма Преглед на снимки или видеоклипове в режим Възпроизвеждане Режим Възпроизвеждане натиснете mИзберете лице от списъка и натиснете o Информация за видео файл Натиснете o, за да отворите папката За да преминете през файловетеНатиснете o, за се върнете в режим Възпроизвеждане Режим Възпроизвеждане завъртете Мащабиране Разглеждане на файловете по категория в Интелигентен албум Защита на файлове Изберете файлът, който желаете да защитите и натиснете oПреглед на файлове като миниатюри Режим Възпроизвеждане натиснете l Изтриване на няколко файлаРежим Възпроизвеждане изберете файл и Натиснете o Преглед на снимки Изберете O “ Изтриване “ ВсичкиИзтриване на всички файлове Уголемяване на снимка Режим Възпроизвеждане, завъртете бутона за Желаната панорамна снимкаНатиснете m, за се върнете в режим Възпроизвеждане Преглед на панорамни снимки Възпроизвеждане на слайдшоу Изберете Старт “ ВъзпроизвежданеВижте слайдшоуто Възпроизвеждане на видеоклип Изрязване на видеоклип Натиснете c Заснемане на изображение от видеоклипЩе бъде същата, както на оригиналния видеоклип Заснетото изображение се записва като нов файл Редактиране на снимка Преоразмеряване на снимкиЗавъртане на снимка Режим Възпроизвеждане изберете снимка и натиснете m Изберете e “ Интелигентен филтър Прилагане на ефекти на Интелигентен филтърРедактиране на снимка Корекция на изображения Коригиране на ефекта червени очиРетуширане на лица Увеличаване на стойността, тонът на лицето става по-светъл Създаване на ред за отпечатване Dpof Изберете e “ Настройка на изображениетоПревъртете до опция за регулиране Натиснете o, за да запишете Изберете O “ Dpof “ Размер “ Избор Отпечатване на изображенията като миниатюриМожете да отнесете картата с памет в печатница, която Поддържа Dpof Изберете n “ Изходен видеосигнал Или област. стрИзключете фотоапарата и телевизора Изберете изхода за видео сигнал за вашата държава Режим Заснемане или Възпроизвеждане Изключете фотоапарата и HD телевизораСвържете фотоапарата с HD телевизора чрез Допълнителния Hdmi кабел Натиснете c, за да преминете в 3D ТВ режим Включете 3D функцията на телевизораПреглед на файлове на 3D телевизор Натиснете c отново, за да преминете в 2D ТВ режим Прехвърляне на файлове на компютър Прехвърляне на файлове на компютър с WindowsЩракнете в излязлото съобщение Изключване на фотоапарата под Windows XP Прехвърляне на файлове на Mac компютър Прехвърляне на файлове на компютър Backup Използване на програмите на компютъраИнсталиране на предоставените програми от компакт диска Програми, съдържащи се на компакт диска Използване на iLauncher Използване на програмите на компютъраИзисквания за ОС Windows Изисквания за Mac OS Използване на Multimedia Viewer Преглед на снимки Преглед на видеоклипове Отваряне на Samsung RAW Converter Използване на Samsung RAW ConverterАктуализиране на фърмуера Използване на интерфейса на Samsung RAW Converter Меню Лента с инструменти Редактиране на RAW файлове За да редактирате експонацията на изображениеРежим , бленда f=8 След коригиране на Експонацията За да редактирате тона на изображение Контраста Запазване на RAW файлове като формати JPEG/TIFF Качване на снимки в облачен сървър …… Изпращане на снимки и видеоклиповеИзпращане на снимки или видеоклипове Опресняване Samsung Свързване към WlanИзберете точка за достъп Свързване към Wlan и конфигуриране на мрежови настройки На екран Настройки на ТД идете до ТД и натиснете tДокоснете IP настройка “ Ръчно Избор на мрежови опции Използване на браузъра за влизане Съвети за мрежова връзка Отказ Въвеждане на текстГотово Можете да въведете до 128 знака Езика на дисплеяЗа да отидете до Готово директно, натиснете P Изпращане на снимки и видеоклипове към смартфон Включете приложението Samsung MobileLink на смартфонаНа фотоапарата изберете Да На смартфона изберете Копиране Задайте следните опции за снимане на смартфона Използване на смартфон като отдалечен затворВключете приложението Remote Viewﬁnder на смартфона Освободете За да заснемете снимката Използване на смартфон като отдалечен затворДокоснете и задръжте На смартфона, за да Фокусирате Достъп до уеб страници Качване на снимки или видеоклиповеВъведете своето ИД и парола и изберете Влизане Изберете Upload Не можете да качвате файлове ако размерът на файла Превишава ограничението. Максималната резолюция наСнимката, която можете да качите е 2M, а най-дългият Ако избраната резолюция на снимка е по-висока от 2M, тя Изпращане на снимки или видеоклипове по имейл Промяна на настройките за имейлИзберете Настройки за подател Готово Изпращане на снимки или видеоклипове по имейл Изберете Настройка на парола “ ВклИзберете Промяна на парола Задаване на парола за имейлСмяна на паролата за имейл Изпращане на снимки или видеоклипове по Имейл Качване на снимки в облачен сървър Изберете SkyDrive Изпращане на снимки и видеоклипове към компютър Изберете m, за да зададете опцииНатиснете o, за да започнете архивирането Ако се появи помощното съобщение, изберете o 142 Преглед на снимки или видеоклипове на телевизор с TV Link Преглед на снимки или видеоклипове на телевизор с TV Link Изпращане на снимки с Wi-Fi Direct “ Wi-Fi DirectСнимка Натиснете m и изберете Свърже с устройството Това устройство да активира компютъра Щракнете върху OKРестартирайте компютъра Задаване на активиране на компютъра от спящ режим Изберете Resume on PME Поднови при PME “ Enabled Активирано Появява се менюто за Bios настройкиОтносно функцията LAN за активиране WOL Задаване на включване на компютъра Настройки Меню настройки Достъп до менюто за настройкаНатиснете m, за да се върнете на предишния екран Настройки Използване на менюто за настройка Меню настройки Посещение Вид час Задайте формат на часа ч*, 24 чУкажете как да се именуват файловете Дата и Час Мин.*, 5 мин., 10 мин Hdmi кабел. Ntsc 1080i*, 720p, 480p/ PAL 1080i*, 720p, 576p Приложения Използване на допълнителни принадлежности ……… Съобщения за грешка Съобщения за грешка Поддръжка на фотоапарата Почистване на фотоапаратаОбектив и дисплей на фотоапарата Корпус на фотоапарата Използване или съхранение на фотоапарата Поддръжка на фотоапаратаИзползване на плажа или покрай брега Съхранение за продължителен период от време Използване на фотоапарата внимателно във влажна среда Други предпазни мерки За картите с памет Поддържани карти с паметКапацитет на картите с памет Снимка 716 ВидеоклипПрибл Предпазни мерки при използване на картите с памет Продължителност на живот на батерията Информация за батериятаСпецификации на батерията Съобщение за изчерпана батерия Слаба батерияСъвети относно използването на батерията Предпазни мерки при използването на батериите Съвети относно зареждане при свързан компютър Невнимателната или неправилна употреба на Батерията може да доведе до травма или смърт. ЗаВашата безопасност, следвайте тези инструкции за Правилна употреба на батерията Използване на допълнителен оптичен визьор Използване на допълнителни принадлежностиИзползване на допълнителни модули за светкавица Използване на допълнителни принадлежности Използване на освобождаването на затвораИзползване на микрофона Използване на конверсионен обектив Изберете n“ Конверторна леща “ Вкл Преди да се свържете със сервизния център Преди да се свържете със сервизния център Правилно Операционна системаПрекъсването в прехвърлянето на Пъхнете отново Спецификации на фотоапарата Спецификации на фотоапарата Съхранение Източник на захранване Безжична мрежаИнтерфейс Размери Ш x В x Д ТеглоРаботна температура Работна влажност Речник Речник ISO чувствителност Jpeg Група на обединените фотографски експертиLCD Дисплей на течни кристали Макро Качество Разделителна способностУмно мащабиране Портретен ефект Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Правилно изхвърляне на батериите в този продукт За следното Модели EX2FJoong-Hoon Choi Управител на лаборатория Декларационно изречение на официалните езици Декларационно изречение на официалните езици Индекс Индекс Дисплей Корпус на фотоапарата 157 Обектив Mac Windows Автоматично архивиране ИмейлАвтоматично Бавно синхронизиране 69 Изкл Интензитет Mac Windows Качване на снимки или видеоклипове ДостъпЛампа на таймера 16 Режим Заснемане