Contents
Getting to know your camera
EN-2
EN-3
Identification of features / Contents of camera
Number of images and battery life Using the SLB-1137D
Battery life & Number of shot Recording time
EN-5
Setting up the date, time and date type
When Using the Camera for the First Time
Setting up the language
Turning on the camera
Image & Full Status
LCD monitor indicator
EN-7
Mode Button
EN-8
Taking a picture
How to take a picture
How to record a movie
EN-9
Delete button
Playingback, Deleting and Protecting Images
Playingback the images
Protecting images
Downloading files
Multimedia mode
EN-11
Text Viewer mode
PMP mode
EN-12
EN-13
System Requirements
PC connection mode
Downloading images
EN-14
Specifications
EN-15
EN-16
EN-17
Mac ANSI, Unicode UTF-16
Correct Disposal of This Product
EN-18
Hungarian, Czech, Turkish
Correct disposal of batteries in this product
EN-19
Memo
EN-20
Élimination de ce produit
Découvrir votre appareil photo
Table des matières
Avertissement
Mise EN Garde
Appareil photo
Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photo
Contenu de lemballage
Dragonne Câble vidéo
Conditions
30 IPS 20 IPS 15 IPS
Mettre l’appareil photo sous tension
Paramétrage de la date, de l’heure et du type de date
Paramétrage de la langue
Indicateur de lécran LCD
Image et état plein
Touche de mode
Pour la réalisation d’un film
Comment enregistrer un film
Prendre une photo
Comment prendre une photo
Assurez vous que le cadrage de l’image vous convient
Lecture des images
Appuyer sur la touche Mode Lecture
Lecture, Suppression et Protection des images
Touche Supprimer
Télécharger des fichiers
Mode Multimedia
Enregistrez les fi chiers que vous souhaitez sur votre PC
Mode VISU. TXT
Mode PMP
Sélectionnez le mode multimédia souhaité
Mode MP3
Mode PMP
Configuration système requise
Mode de connexion au PC
Télécharger des images
Pour Windows Pour Macintosh
Caractéristiques
De la mémoire, 2 heures max
Dimension 800x592, 640x480
Clip vidéo
Zoom optique avec enregistrement sonore
Adaptateur CC 4.2V, Fiche 20 broches
Interface
Sortie vidéo NTSC, PAL choix par l’utilisateur
Source
Elimination des batteries de ce produit
=1=
Kameranızı tanıma
İçindekiler
Görüntüleri Oynatma, Silme ve Koruma
Tehlİke
=2=
=3=
Bellek kartını ters takmayın
=4=
Özelliklerin tanımı / Kameranın içeriği
Pakedin İçindekiler
AV kablosu
Görüntü sayısı ve pil ömrü SLB-1137D yi kullanma
Pil ömrü ve Çekim sayısı Kayıt süresi
=5=
Dil ayarlama
Kamerayı İlk Kez Kullanırken
Kamerayı açma
Tarih, saat ve tarih türünü ayarlama
Görüntü ve Tam Durum
LCD ekran göstergesi
Bakın
=7=
Video çekimi yapar
Mod kadranı
=8=
Dünyayla ilgili faydalı seyahat bilgilerine ulaşabilirsiniz
Film kaydetme
Resim Çekme
Resim Çekme
=9=
Sil düğmesi
Görüntüleri Oynatma, Silme ve Koruma
Görüntüleri oynatma
Görüntüleri koruma
Dosyaların yüklenmesi
Multimedya modu
=11=
=12=
PMP modu
MetinGörüntül. modu
Hafızaya alır
=13=
MP3 modu
Bilgisayar bağlantısı modu
Görüntüleri indirme
Sistem gereksinimleri
=14=
Teknik Özellikler
=15=
=16=
=17=
=18=
相機介紹
Microsoft、Windows 和 Windows 標誌均為 Microsoft Corporation
「危險」是指即將發生的危險情形,若不避免則會導致人身傷亡。
「注意」表示潛在的危險情形,若不避免則可能會導致輕微或中等程 度的人身傷害。
功能標識/相機內容
AV 纜線
600
大小、30fps 張數/秒
200 分鐘
’58
請按向上/向下鍵選擇 Language 功能
請按向上/向下鍵選擇 Date&Time 功
LCD 顯示器指示標誌
2008/03/01 0100 PM
模式鍵
拍照方法
播放、刪除或保護影像
多媒體模式
MP3 模式
PMP 模式
編碼類型:ANSI 美國國家標準局 類型、Uni Unicode 類型
MP3 模式
PMP 模式
Macintosh 作業系統
LCD 顯示器 0彩色 TFT LCD 230,000 畫素
焦距:三星鏡頭 f = 6.7 20.1mm
閃光數:F3.5W ~ F4.0T
速度:1 1/1,500 秒 夜景:16 1/1,500 秒
118 122 161 226 520
大小:800 x 592、640 x 480、320 x
30 fps、20 fps、15 fps 20 fps
306 600 適用於
頻率:20Hz ~ 20KHz
搖滾樂
Adobe Reader
耳機連接埠:20 針腳連接埠 立體聲類型
Unicode/Unicode Big-Endian/UTF-8
TXT 副檔名,最多 99,999 頁
Window: Ansi Windows 98 或更新版本,
Windows 2000/XP
Pada Saat Kamera Digunakan untuk Pertama Kalinya
Mengenal kamera Anda
Memutar Ulang, Menghapus dan Memproteksi Gambar
Bahaya
Jika kartu berisi gambar yang diambil dengan kamera lain
Usdb atau sebuah PC. Jangan sekali-kali menghubungkan
Dijual Terpisah
Idenifikasi fitur / Isi kamera
Isi Kemasan
Tali kamera Kabel AV
Jumlah gambar dan usia baterai Menggunakan SLB-1137D
Usia baterai & Jumlah pengambilan gambar Waktu perekaman
Kondisi
Menyetel bahasa
Pada Saat Kamera Digunakan untuk Pertama Kalinya
Menyalakan kamera
Menyetel tanggal, waktu dan jenis tanggal
Gambar & Status Lengkap
Indikator monitor LCD
Informasi lebih lanjut. ① ② ③
Ikon
Tombol mode
Cara merekam video
Mengambil gambar
Cara mengambil gambar
Mode
Memutar ulang gambar
Tekan tombol mode Putar Ulang
Memutar Ulang, Menghapus dan Memproteksi Gambar
Tombol Hapus
Men-download file
Mode Penampil Teks
Mode MP3 memutar ulang dari awal file
Teks
Men-download gambar
Mode koneksi PC
Untuk Windows Untuk Macintosh
Piksel Efektif Kurang lebih 10,2 Mega-piksel
No. F3.5W ~ F4.0T Zoom Digital Mode gambar diam 1,0X ~ 5,0X
Sensor Gambar CCD 1/2,33″ Lampu kilat
Piksel Total Kurang lebih 10,4 Mega-piksel
Spesifikasi
Antarmuka
Multi fungsi
Memori Portabel, Perekam Suara
Audio MonoSpeaker, StereoEarphone
Mac ANSI, Unicode UTF-16
Format file Window Ansi Windows 98 atau lebih baru
2000/XP
Terakhir
AR-1
ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻲﺑ ﺮﻋ
ﺔﻐﻟﺎﺑﺔﺑﺎﺻﺇ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻄﺧ
AR-2
ﻪﻴﺒﻨﺗ
AR-3
ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻭﺃ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﺋﺎﺑ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ / ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒُﻳ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
AR-4
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ / ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ
Number of images and battery life Using the SLB-1137D
AR-5
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗﻭ ،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﺮﺷﺆﻣ
AR-7
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻣﻦﻣ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻉﺍﺮﺼﻣﺔﻋﺮﺳﻭ
AR-8
ﺓﺭﻮﺻﻁﺎﻘﺘﻟﺍﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
AR-9
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣﻭﺎﻬﻓﺬﺣﻭﺭﻮﺼﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻑﺬﺣ ﺭﺯ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻞﻳﺰﻨﺗ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ
AR-11
AR-12
PMP ﻊﺿﻭ
ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻊﺿﻭ
ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ
UNI ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻉﻮﻧ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
AR-13
ﺺﻨﻟﺍ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻱﺄﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺭﻮﺼﻟﺍﻞﻳﺰﻨﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻊﺿﻭ
AR-14
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
AR-15
AR-16
AR-17
EU RoHS
AR-18
ﺔﻐﻠﻟﺍ
ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ
อันตรายคำเตือน
ห้ามใช้กล้องขณะมือเปียก เนื่องจากอาจทำให้ไฟฟ้าช็อตได
ห้กล้องทำงานผิดพลาดได้
ม่ให้แถบแม่เหล็กอยู่ใกล้กับตัวกล้อง
แผ่นซีดีซอฟต์แวร์ หูฟัง
ัณฑ์ สายยึดกล้อง SLB-1137D
สาย USB SUC-C5
ที จากนั้นปิดเครื่องเป็นเวลา 1 นาที
ใช้ถ่านที่ประจุไฟเต็ม โหมดอัตโนมัติ ขนาดภาพ ที่บันทึก
10M ความละเอียดสูง ถ่ายภาพตั้งเวลาต่อเนื่อง
ภาพนิ่ง
นาที/ชนิดวันที่
ขวา และกดปุ่ีมOK
เลือกเวลาของโลก/ปี/เดือน/วัน/ชั่วโมง ภาพ
เลื่อนเคอร์เซอร์ไปที่เมนูหลัก
ส่วนแสดงข้อมูลจอ LCD
ในโหมดนี้ คุณสามารถเลือกเมนูเบื้องต้นได้
สำหรับถ่ายภาพยนตร์
ู้ใช้ให้น้อยที่สุด
เลือกเมนูขั้นสูงได้ด้วยการเลือกโหมดกล้องโหมดอื่น
การถ่ายภาพ
เริ่มการบันทึก
เลือกภาพที่ต้องการเปิดเล่นโดยกดปุ่มซ้าย/ขวา
ภาพสุดท้ายที่จัดเก็บไว้ในหน่วยความจำจะปรากฏขึ้น
ใช้เพื่อป้องกันภาพที่ต้องการไม่ให้ถูกลบโดยไม่ได้ตั้งใจ
บันทึกไฟล์ที่ต้องการบนพีซีของคุณ
งเพลง MP3 รละเมิดกฎหมายลิขสิทธิ์ต่างๆ
โดยใช้ Samsung Converter
สามารถสร้างโฟลเดอร์ใหม่ภายในโฟลเดอร์ MP3, PMP และโฟลเดอร์
เมนูจะปรากฏตามภาพ ต่อ จดจำเฟรมสุดท้ายที่หยุดไว้
เลือกไฟล์ที่ต้องการและกดปุ่มOK และไฟล์จะเป ิดเล่น
เมื่อการเข้ารหัสประเภท Ansi ปรากฏ
โหมด MP3
Uni Unicode
บบปฏิบัติการที่ใช้สร้างข้อความ
แนะนำให้ใช้จอสี 24 บิต
เครื่องพีซีที่ใช้โปรเซสเซอร์ความเร็วสูงกว่า Pentium 450MHz
ติดตั้งซอฟต์แวร์ที่จัดให้ ดาวน์โหลดภาพ
เลนส์
แฟลช
ความละเอียดของภาพ ประมาณ 10.2 ล้านพิกเซล แก้ตาแดง
ประมาณไม่เกิน 4 วินาที ถ่านใหม่
ขนาด 800x592, 640x480 ซูมออพติคอลพร้อมบันทึกเสียง
คลิปภาพยนตร์
่วยความจำ สูงสุด 2 ชั่วโมง
·ซูมออพติคอลสูงสุด
งบันทึกเสียง อินเตอร์เฟส
หลายฟังก์ชั่น
ไฟล์
เอฟเฟกต์เสียง
Mac ANSI, Unicode UTF-16
Unicode
Big-Endian / UTF-8 Windows 2000/XP
ภาษา