Àçëíêìäñàà áÄ ÖäëèãéÄíÄñàü
˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ËÏ ÙËÏË
ÀÌÒÚÛ͈ËË
‡ÔÓÁ̇‚‡ÌÂ Ò ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡
ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Úóáë ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú ‚ ÒΉÌËfl ‰
‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
ÉÔ‡ÒÌÓÒÚ
023 LJÊÌË Ì¢‡ ÔË Ô‡‚ÂÌÂÚÓ Ì‡ Òìëïíë
˙‰˙ʇÌËÂ
Òìëïíë
022 àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÂÊËχ Á‡ ÒˆÂ̇
ÇöáèêéàáÇÖÜÑÄçÖ
068 Åûúóì Á‡ ̇Îfl‚Ó / ̇‰flÒÌÓ / ÏÂÌ˛ / OK
059 Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
064 Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ Á‡ÔËÒ‡Ì „·Ò
067 Åûúóì Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ Ë Ô‡ÛÁ‡ / ̇‰ÓÎÛ
Contents
ÇÍβ˜ÂÌË Âîâïâìúë
ËËÒÚÂÏ̇ ÒıÂχ
ÉÚÔ‰ Ë ÓÚ„ÓÂ
‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ̇ ÙÛÌ͈ËËÚÂ
ÇËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ
ÏËÌˇڲË
ÉÚÁ‡‰
LCD ÏÓÌËÚÓ
Åûúóì T Á‡ χ˘‡·Ë‡ÌÂ
ÉÚ‰ÓÎÛ Åûúóì Ò 5 ÙÛÌ͈ËË
‡ÒÚÓÈ͇ڇ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡
À̉Ë͇ÚÓ Á‡ Ò‡ÏÓÒÌËχ˜Í‡Ú‡
À̉Ë͇ÚÓ Á‡ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡
ÀÍÓ̇ ̇ ÂÊËÏ ‚Ê. ÒÚ Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ËÌÙÓχˆËfl Óúìóòìó
200 Òìëïíë
‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
ÂÏ Á‡ Á‡Âʉ‡ÌÂ
Ë ËÁÍβ˜ÂÌ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ Ò‚˙ÊÂÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ‰ËÂÍÚÌÓ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡
ÄÍÓ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú˙Ú Â Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ˜ÂÁ USB
À̉Ë͇ÚÓ Á‡ Á‡Âʉ‡Ì ̇ ÔÓÏÂÌÎË‚ÓÚÓÍÓ‚Ëfl ‡‰‡ÔÚÂ
‡Âʉ‡Ì ̇ ‡ÍÛÏÛ·ÚÓ̇ڇ ·‡ÚÂËfl SLB-0837B
À̉Ë͇ÚÓ Á‡ Á‡Âʉ‡ÌÂ
ÈÓÒÚ‡‚ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ
ÈÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ͇ڇ Ò Ô‡ÏÂÚ
ÈÓÒÚ‡‚ÂÚ ͇ڇڇ Ò Ô‡ÏÂÚ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ
ÄÍÓ Ì‡Î˘̇ڇ Ô‡ÏÂÚ Â Ì‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡
ÀÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ͇ڇڇ Ò Ô‡ÏÂÚ
30FPS 20FPS 15FPS
ÎÓÚÓ‡Ô‡‡Ú˙Ú Ïóêâ ‰‡ ‡·ÓÚË Ò˙Ò SD/SDHC Ë MMC ͇ÚË Ò Ô‡ÏÂÚ
‚ˉÂÓÍÎËÔ
LCD ÏÓÌËÚÓ˙Ú ÔÓ͇Á‚‡ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ÙÛÌ͈ËËÚ Á‡ ÒÌËχÌ Ë
À̉Ë͇ÚÓ Á‡ LCD ÏÓÌËÚÓ‡
ËÁ·‡ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË
ËÚ‡ÚˇÌ ̇ ÂÊËχ Á‡ Á‡ÒÌÂχÌÂ
ÓÏfl̇ ̇ ÂÊËχ Á‡ Á‡ÒÌÂχÌÂ
ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËfl ÂÊËÏ
ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ASR ÂÊËχ
ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÂÊËχ Á‡ ÔÓ„‡ÏˇÌÂ
‡ÊÌË Ì¢‡ ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ASR ÂÊËχ
‡ÒÌÂχÌ ̇ ‚ˉÂÓÍÎËÔ ·ÂÁ Á‚ÛÍ
ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÂÊËχ Á‡ ‚ˉÂÓÍÎËÔ
ÊÂÊËÏËÚ Á‡ ÒˆÂ̇ Ò‡ ËÁ‰ÂÌË ÔÓ-‰ÓÎÛ
ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÂÊËχ Á‡ ÒˆÂ̇
ÄÍÓ Ó·ÂÍÚ˙Ú Ò ‰‚ËÊË Ò ‚ËÒÓ͇ ÒÍÓÓÒÚ
Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú Á‡ Ô‰ÛÔÂʉÂÌË Á‡ ÚÂÔÚÂÌ ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡
ÂÊËχ Á‡ ‚ˉÂÓÍÎËÔ
Åûúóì W / T Á‡ χ˘‡·Ë‡ÌÂ
ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ̇ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡
ÍÂÎÂÙÓÚÓ Ï‡˘‡·Ë‡ÌÂ
Ë ASR ÂÊËχ Ë Úóáë Á‡ ‚ˉÂÓÍÎËÔ
ÒËÓÍÓ Ï‡˘‡·Ë‡ÌÂ
‡˘‡·Ë‡Ì Ì Ïóêâ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡
·ÛÚÓ̇ T
„Ó̇ڇ Îfl‚‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Â͇̇ ˘Â Ò ÔÓ͇Ê ËÍÓ̇ڇ Á‡ êã
‡ÁÔÓÁ̇‚‡Ì ̇ ÎˈÂ
‡ÁÒÚÓflÌËÂ
Åûúóì Á‡ ËÌÙÓχˆËfl / ̇„ÓÂ
Åûúóì Á‡ ̇‰ÓÎÛ / χÍÓ
‡Îfl‚Ó/̇‰flÒÌÓ ËÁ·Ó ̇ Ùóíûòìó
ASR ÂÊËÏ
ÅÂÚÓ‰Ë Ì‡ ÙÓÍÛÒˇÌ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ
·ı‚‡Ú ̇ Ò‚ÂÚ͇‚ˈ‡Ú‡
ÌÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡Ì ̇ ÙÓÍÛÒ‡ Åûúóì Á‡ Ò‚ÂÚ͇‚ˈ‡ / ̇Îfl‚Ó
À̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÂÊËχ ̇ Ò‚ÂÚ͇‚ˈ‡Ú‡
‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÚÂÔÚÂÌ ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒÚ‡ÚË‚
Åûúóì Á‡ Ò‡ÏÓÒÌËχ˜Í‡ / ̇‰flÒÌÓ
ÊÂÊËÏ Ì‡ Ò‚ÂÚ͇‚ˈ‡Ú‡ ÒÔÓ‰ ÂÊËχ ̇ Á‡ÒÌÂχÌÂ
ËÁ·Ë‡ÂÏÓ
‡ÈÏ Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ
ÀÁ·Ë‡Ì ̇ Ò‡ÏÓÒÌËχ˜Í‡Ú‡
ÖÚ‡ÔËÚ ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ Á‡ Ú‡Èχ Á‡ ‰‚ËÊÂÌË ҇ ÒΉÌËÚÂ
Åûúóì OK
Åûúóì Á‡ ÏÂÌ˛
ËÁ·ÂÂÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ˆ‚flÚ, ÒΉ Íóâúó
Òìëïíëúâ
Òìëïíëúâ
Åûúóì Ö Âùâíúë ñ‚flÚ
·ÛÚÓÌË ËÁ·Ó ̇ R, G, B ·ÛÚÓÌË ÔÓÏfl̇ ̇ Òúóèìóòúëúâ
ËÌËÏ͇ Ò ‰Ó·‡‚Â̇ χÒ͇
Åûúóì Ö Âùâíúë ñ‚ÂÚÓ‚‡ χÒ͇
‡ÒËÚÂÌÓÒÚÚ‡
Åûúóì Ö Âùâíúë ç‡ÒËÚÂÌÓÒÚ
ÊËÒÛÌ͇
Åûúóì Ö Âùâíúë áÄÅÄÇãÖçàÖ
‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ̇ Á‡Ú‚Ó‡, Á‡ ‰‡ Á‡ÒÌÂÏÂÚ ÌÓ‚‡ ÒÌËÏ͇
ÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Ë ÔÓÏfl̇ ̇ ‡Ï͇ڇ Á‡ ÙÓÍÛÒˇÌÂ
‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌË ‡ÏÍË Á‡ ÙÓÍÛÒˇÌÂ
‡ÒÌÂÏÂÚ ÒÌËÏ͇
ÄÓÏ·ËÌˇÌÓ ÒÌËχÌÂ
‡ÒÌÂÚËÚ Òìëïíë ˘Â Ò ËÁÚËflÚ
ÒÌËÏ͇
‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ OK Á‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ì ̇ Á‡ÒÌÂÚËÚ Òìëïíë
‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ E ‚ ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ÂÊËÏ Á‡ Á‡ÒÌÂχÌ ÒÚ
‡Ï͇ Á‡ ÒÌËÏ͇
ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ Fn
Åûúóì Fn
ÒΉ Íóâúó ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK
‡˜ÂÒÚ‚Ó / ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ͇‰ËÚÂ
‡ÁÏÂ
ËÎÓÊÂÌËÂ
‡·ÓÚÂÌ ÂÊËÏ
ÀÁÏ‚‡ÌÂ
ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÂÊËχ Á‡ ËÌÚÂÎË„ÂÌÚÌÓ Á‡ÒÌÂχÌÂ
‡ Á‡ÒÌÂχÌ ̇ Òìëïíë ‚
‡Î‡ÌÒ Ì‡ ·ÂÎËfl ˆ‚flÚ
‡ Á‡ÒÌÂχÌ ̇ Òìëïíë
‡ ÓÚÍËÚÓ
Tele AUTO, F4.5 ~ F8.0
ÄÓÏÔÂÌÒˇÌ ̇ ÂÍÒÔÓ̇ˆËflÚ‡
‡‚̇ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ Á‡Ú‚Ó‡
Wide AUTO, F3.5 ~ F6.3
ÑˇԇÁÓÌ˙Ú Ì‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ Á‡ÔËÒ‚‡Ì ˘Â
ËÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Ì‡ ͇‰ËÚ ̇ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡
CAF É
ÍÓÏÔ˛Ú˙
ÉÒÚÓÚ‡ ÍËÔ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÙÓÍÛÒˇÌÂ
ÄÓÌÚ‡ÒÚ
ÒÔÓ‰ ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ̇ ÒÌËχÌÂ
ÍËÔ Ì‡ هȷ *.wav
‡ÔËÒ Ì‡ „·Ò
ÂÊËχ Á‡ ‚ˉÂÓÍÎËÔ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Voice Mute
‡ÔËÒ Ì‡ „Î‡Ò ‡ÔËÒ Ì‡ ‚ˉÂÓÍÎËÔ ·ÂÁ Á‚ÛÍ
ÊÂÊËÏ Ì‡ ÒˆÂ̇
‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ Á‡ Ô‡ÛÁ‡
‚ÛÍ ÔË ÒÚ‡ÚˇÌÂ
ÅÂÌ˛ Á‡ Á‚ÛÍ
‚ÛÍ
ËË· ̇ Á‚Û͇
ÉÁ̇˜ÂÌËÚÂ Ò Âîâïâìúë Ò‡ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ
ÅÂÌ˛ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇
‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Î
‚ÛÍ ÔË Äî
Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒΉ‚‡˘ËÚ ÌÓχ ÓÚ
ÀÏ ̇ Ù‡ÈÎ
É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
Ntsc
ÈÓ‰ÏÂÌ˛ Á‡ Âáëí
Öáàä ‚ÂÚÓ‚ÌÓ ‚ÂÏÂ
‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ‰‡Ú‡ / ˜‡Ò / ÚËÔ ‰‡Ú‡
ÒÌËÏÍË, ͇ÍÚÓ Ë ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÚËÔ‡ ‰‡Ú‡
ÍÓÒÚ Ì‡ LCD ÏÓÌËÚÓ‡
ÉÚÔ˜‡Ú‚‡Ì ̇ ‰‡Ú‡ ̇ Á‡ÒÌÂχÌÂ
À̉Ë͇ÚÓ Á‡ Äî
ÀÁÓ·‡ÊÂÌË ÔË ÒÚ‡ÚˇÌÂ
Û͇Á‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ
˙Á ԄΉ
ÀÍÓÌÓÏËfl ̇ LCD ÏÓÌËÚÓ‡
‡ÒÌÂÚ‡Ú‡ ÒÌËÏ͇ ˘Â ÒÂ
‡ LCD ÏÓÌËÚÓ˙Ú Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ˘Â Ò ËÁÍβ˜Ë
ÀÁ·Ë‡Ì ÚËÔ ËÁıÓ‰ÂÌ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î
ÀÁıÓ‰ÌËflÚ ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠÓÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Ïóêâ ‰‡  Ntsc ËÎË PAL
‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‚˙̯ÂÌ ÏÓÌËÚÓ
ÇÓ‚‡ ËÎË ÌÂÙÓχÚˇ̇ ͇ڇ Ò Ô‡ÏÂÚ
ÎÓχÚˇÌ ̇ Ô‡ÏÂÚ
ÀÌˈˇÎËÁˇÌÂ
ÈÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡ No Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ìflχ ‰‡ Ò ÙÓχÚˇ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡˘ Ò ‚ˉÂÓÍÎËÔ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
ËÚ‡ÚˇÌ ̇ ÂÊËχ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
‡ÛÁ‡
‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ̇Á‡‰ ‚˙‚
Ëı‚‡˘‡Ì ÓÚ ‚ˉÂÓÍÎËÔ
ÎÛÌ͈Ëfl Á‡ ÔËı‚‡˘‡Ì ̇ ‚ˉÂÓÍÎËÔ
ÎÛÌ͈Ëfl ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Á‡ ËÁflÁ‚‡Ì ̇ ͇‰Ë ÓÚ ‚ˉÂÓÍÎËÔ
ÅÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ‚ΘÂÚ Ê·ÌËÚ ͇‰Ë ÓÚ ‰‡‰ÂÌ ‚ˉÂÓÍÎËÔ ÔË
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ Ë Ô‡ÛÁ‡, ÒΉ Íóâúó
‡ÈÎ Ò˙Ò Á‡ÔËÒ Ì‡ „·Ò, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
·ÛÚÓ̇ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ Ë Ô‡ÛÁ‡
‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ „·ÒÓ‚‡Ú‡ ·ÂÎÂÊ͇, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡
Ñëòôîâè Ò ÏËÌˇڲË
ÅÛÚÓ̇ Á‡ ÏËÌË‡Ú˛Ë / Û„ÓÎÂÏfl‚‡ÌÂ
ON/OFF
„ÓÎÂÏfl‚‡Ì ̇ ÒÌËÏ͇
ÅÛÚÓ̇ Á‡ ÏËÌË‡Ú˛Ë / Û„ÓÎÂÏfl‚‡ÌÂ
·Ç ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡
ÄÍÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÏÂÌ˛
Åûúóìëúâ Á‡ ̇Îfl‚Ó/̇‰flÒÌÓ/ÏÂÌ˛/OK ‡·ÓÚflÚ ÔÓ ÒΉÌËfl ̇˜ËÌ
Åûúóì Á‡ ̇Îfl‚Ó / ̇‰flÒÌÓ / ÏÂÌ˛ / OK
Åûúóì Á‡ ËÁÚË‚‡ÌÂ
ÅÛÚÓ̇ Á‡ ÔËÌÚÂ
·ÛÚÓ̇ E
Åûúóì Ö Âùâíúë èÂÓ‡ÁÏÂfl‚‡ÌÂ
ÍËÔÓ‚Â ÔÂÓ‡ÁÏÂfl‚‡Ì ̇ ÒÌËÏ͇
‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÂÊËχ ̇
ÅÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‚˙Ú‡Ú Ò˙ı‡ÌÂÌËÚ Òìëïíë ̇ ‡Á΢ÌË „‡‰ÛÒË
Åûúóì Ö Âùâíúë ᇂ˙ڇ̠̇ ÒÌËÏ͇
ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ Úóáë ·ÛÚÓÌ Ïóêâúâ ‰‡ ‰Ó·‡‚flÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Ë Âùâíúë Í˙Ï
˜Â‚ÂÌÓÚÓ, G Áâîâìóúó Ë B ÒË̸ÓÚÓ ‚ Òìëïíëúâ
Åûúóì Ö Âùâíúë ñ‚flÚ Åûúóì Ö Âùâíúë ëÔˆˇÎÂÌ ˆ‚flÚ
‚ÂÚÓ‚Ë ÙËÎÚ˙
‚flÚ ÔÓ ËÁ·Ó
‚ÂÚÓ‚‡ χÒ͇
ÓÏfl̇ ̇ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ‚ Òìëïíëúâ
Åûúóì Ö Âùâíúë ꉇÍÚˇÌ ̇ ÒÌËÏ͇
ÄÓÌÚÓΠ̇ flÍÓÒÚÚ‡ Âχı‚‡Ì ̇ ÂÙÂÍÚ‡ ˜Â‚ÂÌË Ó˜Ë
ÄÓÌÚÓΠ̇ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡
ÓÏfl̇ ̇ ̇ÒËÚÂÌÓÒÚÚ‡ ̇ Òìëïíëúâ
ÄÓÌÚÓΠ̇ ̇ÒËÚÂÌÓÒÚÚ‡
※ êËÒÛÌ͇ڇ ˘Â Ò Á‡ÔË¯Â Ò ‡ÁÏ ÓÚ 1 å
Åûúóì Ö Âùâíúë ᇷ‡‚ÎÂÌËÂ
‖76‖
‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK Ë Ù‡ÈÎ˙Ú ˘Â Ò Á‡ÔË¯Â Ò ÌÓ‚Ó ËÏÂ
ÄÓÏ·ËÌˇ̇ ÒÌËÏ͇
‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
·ÛÚÓ̇ OK
※ àÁ·Ë‡Ì ̇ 2 ÍÓÏ·ËÌˇÌË Á‡ÒÌÂχÌËfl
Â‰Ë ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÔÓÒΉ̇ڇ ÍÓÏ·ËÌˇ̇ ÒÌËÏ͇, Ïóêâúâ ‰‡
‖79‖
ÇÚÓ˘ÌÓ ÏÂÌ˛
ÅÓÊÂÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚flÚ ‡Á΢ÌË Âúëíâúë Í˙Ï Òìëïíëúâ
Auto Type
Images One Pic
Auto PostCard 4X6 Size Letter
Auto Full Layout Index
Ò·ȉ¯ÓÛÚÓ Ïóêâ ‰‡ Ò ÒÚ‡Úˇ Ò‡ÏÓ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Show
ËÚ‡ÚˇÌ ̇ Ò·ȉ¯ÓÛ
ËÚ‡ÚˇÌ ̇ Ò·ȉ¯ÓÛ
ÀÁ·Ë‡Ì ̇ Òìëïíë
‡‰‡‚‡Ì ̇ ËÌÚ‚‡Î Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
ÄÓÌÙË„ÛˇÌ ̇ Âùâíúëúâ Á‡ Ò·ȉ¯ÓÛÚÓ
‡ÒÚÓÈ͇ B.G.M
ÔÓ͇Ê Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Á‡
˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
ÀÁÚË‚‡Ì ̇ Òìëïíë
ËÁÚË‚‡Ì χ͡ÌÂ
LCD ÏÓÌËÚÓ‡ ˘Â Ò ÔÓ͇Ê Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú Á‡ Dpof
‡˘ËÚ‡ ̇ Òìëïíëúâ
‡ÒÚÓÈ͇ڇ Á‡ Ô˜‡Ú ̇ Ë̉ÂÍÒ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓ̇ Á‡ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ
Ë̉ÂÍÒ
ÄÓÔˇÌ ‚ ͇ڇ
‚˙Á‚‡Ì ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Í˙Ï ÔËÌÚÂ
PictBridge
‚˙ÊÂÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Ë ÔËÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ USB ͇·ÂÎ
ÃÂÒÂÌ Ô˜‡Ú
PictBridge àÁ·Ó ̇ Òìëïíë
ÒÌËÏ͇ڇ Á‡ Ô˜‡Ú
PictBridge ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ Ô˜‡Ú
PictBridge çÛΡÌÂ
ÀÌˈˇÎËÁˇÌ ̇ ÔÓÏÂÌÂÌËÚ ÓÚ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË
‡ÈÌÓÒÚË ‚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡Ú‡ Ïóêâ ‰‡ ‰Ó‚‰‡Ú ‰Ó ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË
·˙ÌÂÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒΉÌËÚ Ô‰ԇÁÌË ÏÂÍË
ÈflÒ˙Í˙Ú Ïóêâ ‰‡  ÓÒÓ·ÂÌÓ ÓÔ‡ÒÂÌ Á‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚËÚÂ
ÅÓ‡‚ÂÌÂ Ò ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡
À̉Ë͇ÚÓ Á‡ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
Â‰Ë ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚ Ò˙Ò Ò‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙
Åûúóìëúâ ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Ì ‡·ÓÚflÚ
ËÌËÏÍËÚÂ Ò‡ ÌÂflÒÌË
‚ÂÚ͇‚ˈ‡Ú‡ Ì Ò ‚Íβ˜‚‡
ÈÓ͇Á‚‡Ú Ò „¯ÌË ‰‡Ú‡ Ë ˜‡Ò
Ò ÔÓ͇Á‚‡
ËÔˆËÙË͇ˆËË
ËÌËÏÍËÚ ҇ Ú‚˙‰Â flÍË
‡ ‚˙̯ÌËfl ÏÓÌËÚÓ Ì Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú Òìëïíë
ÇˉÂÓÍÎËÔ
Åûúóì E
·ÇˉÂÓÍÎËÔ AVI MPEG-4 ·ÄÛ‰ËÓ WAV
ÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó
ËËÒÚÂÏÌË ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl
USB ÔÓÚ CD-ROM ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
10.0 ~
‡ ÒÓÙÚÛ‡
Â‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙, ËÌÒڇΡÈÚÂ
‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÒÓÙÚÛ‡
ÒÓÙÚÛÂÌÓÚÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ
‖101‖
ÇÍβ˜ÂÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡
ËÚ‡ÚˇÌ ̇ ÂÊËχ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙
‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ
·ÛÚÓÌ Ì‡ Ï˯͇ڇ
ÍÓÔˇÚ ËÎË Ïâòúëúâ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ Ò˙Ò Òìëïíë
ÉÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ˘Â Ò ÔÂı‚˙ÎË Ù‡ÈÎ Ò˙Ò ÒÌËÏ͇ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡
Windows 98SE
Âχı‚‡Ì ̇ ÒÏÂÌflÂÏËfl ‰ËÒÍ
Windows 2000/ME/XP/Vista
ÑÂËÌÒڇΡÌÂÚÓ Â Á‡‚˙¯ÂÌÓ
‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ USB ‰‡È‚‡ Á‡ MAC
ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ USB ‰‡È‚‡ Á‡ MAC
‡ ÔÂχı‚‡Ì ̇ USB ‰‡È‚‡ ‚Ê. ÒÚ˙ÔÍËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ
ËÁÚ„ÎËÚ Òìëïíëúâ
Samsung Master
ÀÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ Ô‡Ô͇ ‚ ÔÓÁÓˆ‡
ËÁ·‡ÌËÚ ԇÔÍË
‡ ‚ËÁÛ‡ÎËÁˇÌ ̇ ÒÌËÏ͇ ËÎË
ʉ‡ÍÚˇÌ ̇ ÒÌËÏ͇ Ïóêâúâ ‰‡ ‰‡ÍÚˇÚ ÒÚ‡Ú˘̇ ÒÌËÏ͇
‚ˉÂÓÍÎËÔ, ͇ÍÚÓ Ë Á‡ ÔÓ‚Â͇ ̇
Ïóêâúâ ‰‡ ‚Ï˙Í‚‡Ú Âùâíúë
ʉ‡ÍÚˇÌ ̇ ‚ˉÂÓÍÎËÔ Ïóêâúâ ‰‡ Ò˙·ÂÂÚ ÒÚ‡Ú˘̇ ÒÌËÏ͇
Ïóêâúâ ‰‡ ‚Ï˙Í‚‡Ú Úâíòú
‡Ë‡ÌÚ 5 ë‚˙Á‡ÌË ÎË Ò‡ ‰Û„Ë USB ͇·ÂÎË Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡?
ÓÂÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÌË ‚˙ÔÓÒË
ÀÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ ÍÓ‰ÂÍ Á‡ Mac OS
‖111‖
‖112‖
6806-4307