§µ¨

Àìëñâëòñì

ÒÎÅÓÖÀÑÄ ¶µ Íîóäñäëàóèõäàëòîåóöàñä ¶¶ Ñäðôèòèóèãèòèòóäìà ¶¶ Èíåîñìàùèîíèòôëòîåóöàñä

¶· Èìïîòóàùèîíäãäëòîåóöàñäàïïëèâàóèõî ·° Àõõèîãäëëàìîãàëèó_ÏÂ ·² Ñèìîùèîíäãäëãèòâîñèìîõèáèëä

·³ ÈìïîòóàñäèëãñèõäñÔÒÁïäñÌÀÂ ·³ ÔóèëèùùîãäëÃñèõäñÔÒÁïäñÌÀÂ

·´ ÑèìîùèîíäãäëÃñèõäñÔÒÁïäñÖèíãîöò¸·ÒÄ ·´ ÒàìòôíæÌàòóäñ

ÀÏÏÄÍÃÈÂÄ ·· Òïäâèċâçä ¸° Íîóäèìïîñóàíóè ¸² Àõõäñóèìäíóè

¸³ Ïñèìàãèâîíóàóóàñäôíâäíóñîàòòèòóäíùà ¸µ ÅÀÐ

Page 7

Image 7

Samsung EC-P800ZBBA/IT, EC-P800ZPFA/IT, EC-P800ZPFAIT, EC-P800ZPBA/IT, EC-P800ZBFA/IT manual §µ¨

Contents

Page ÆêíÞïÞïâÞàìëìðàâïâéÞãìñìàÞêâïÞ Æðñïò÷æìëæ §±¨ Íâïæàìéì ÑÄÆÈÒÓÑÀ¬ ¸Ÿ Àìëñâëòñì ´¯Ÿ ÈíãèâàóîñäŸãèŸìîãàëèóŸñèïñîãôùèîíäŸòôŸìîíèóîñŸËÂÃ ÑÈÏÑÎÃÔ¬ Ùèîíä ¶¯Ÿ Õèòôàëèùùàùèîíä ¶¯Ÿ Ëèíæôà §´¨ §µ¨ §¶¨ ÐàåâêÞáâéðæðñâêÞ¾ïñæàìéææëàéòðæ ¾ïñæàìéæìí÷æìëÞéæ ÍÞïñâÞëñâïæìïââðòíâïæìïâ ÆáâëñæĉàÞ÷æìëâáâééâàìêíìëâëñæ§·¨ ÏôëòàíóäŸ´ŸåôíùèîíèŸ ÏôëòàíóäŸÅÃŸ§ÑèëäõàìäíóîŸõîëóî¨ ÍÞïñâíìðñâïæìïâ§¸¨ ÍòéðÞëñâ²ãòë÷æìëæ ÍÞïñâæëãâïæìïâ ÐñÞñì Áâðàïæ÷æìëâ ÐíæÞÞòñìðàÞññìÐíæÞáæðñÞñìãìñìàÞêâïÞ ÆàìëÞêìáÞéæñ ÆêêÞäæëâĉððÞ ÃæéêÞñì ÀìééâäÞêâëñìÞáòëÞãìëñâáæÞéæêâëñÞ÷æìëâ„ ÒËÁ¬¯ÀŸòïäâèċâçäŸáàóóäñèàŸñèâàñèâàáèëä ÒËÁ¬¯À §²¨ „ ËÄÃŸãèŸâàñèâàŸãäëëĆàãàóóàóîñäŸÂÀ „ ÂîìäŸâàñèâàñäŸëàŸáàóóäñèàŸñèâàñèâàáèëäŸ§ÒËÁ¬¯À¨ÉÂÁáæàÞïæàÞ ÆëðâïæêâëñìáâééÞßÞññâïæÞ ÆëðâïæêâëñìáâééÞàÞïááæêâêìïæÞÈíòäñèñäŸëàŸâàñãŸãèŸìäìîñèà ÒàìòôíæŸíîíŸçàŸàëâôíàŸñäòïîíòàáèëèóŸïäñŸèŸãàóèŸïäñãôóè Æðñïò÷æìëæðòééĄòðìáâééÞàÞïááæêâêìïæÞÍîíŸâîíòäñõàñäŸèíŸàìáèäíóèŸâîíŸóäìïäñàóôñäŸäòóñäìä ¬Ÿ ÐôàíãîŸëàŸâàñãŸãèŸìäìîñèàŸíîíŸõèäíäŸôòàóàŸâîññäóóàìäíóä ÏâäæðñïÞñÞ ÁæêâëðæìëæĈððÞ ÆêíìðñÞ÷æìëâéæëäòÞ ÆêíìðñÞ÷æìëâáÞñÞìïÞâãìïêÞñìáÞñÞ Íïæêìòñæéæ÷÷ìáâééÞãìñìàÞêâïÞÎÑÀÌÈÍÔÓÎÅÎÑÌÀÓÎŸÃÀÓÀ    ´Ÿ ÒäëäùèîíàñäŸìîãàëèóŸÀÔÓÎŸñôîóàíãîŸëàŸæçèäñàŸãèŸâîìàíãî ¾óóæìêìáÞéæñïâäæðñïÞ÷æìëâÀìêâòñæéæ÷÷ÞïâéÞêìáÞéæñ¾ÒÑÌ¥ Àìêâòñæéæ÷÷ÞïâéÞêìáÞéæñÍÏÌÄÏ¾ÊÊ«¥ ÃÈÒ Àìêâòñæéæ÷÷ÞïâéÞêìáÞéæñÊ¾ËÒ¾ÉÂ¥Àìêâòñæéæ÷÷ÞïâéÞêìáÞéæñÁÆÐ¥ Ÿ ÒäëäùèîíàñäŸìîãàëèóŸÃÈÒŸñôîóàíãîŸëàŸæçèäñàŸãèŸâîìàíãî Ìäíô ÒðìáâééÞêìáÞéæñÄÒÆÁ¾ÏÆÍÏÂÐÂ¥ÃèòïîíèáèëèóŸåôíùèîíèŸæôèãàŸñèïñäòä §±±¨ „ ÃèŸòäæôèóîŸòîíîŸñèïîñóàóäŸëäŸìîãàëèóŸòâäíà Àìêâòñæéæ÷÷ÞïâéÞêìáÞéæñÏÆÑÏ¾ÑÑÌ¥Àìêâòñæéæ÷÷ÞïâéâêìáÞéæñÐÀÂË¾¥ „ ÒäëäùèîíàñäŸðôäòóàŸìîãàëèóŸïäñŸñèóñàóóèŸõäëîâèŸäŸåàâèëè ÃäëëĆìññòïÞñìïâ Àìêâòñæéæ÷÷ÞïâéÞêìáÞéæñÃÆÉÊ¾ÑÌ¥ÏâäæðñïÞïâæéĉéêÞñìðâë÷Þæéðìëìïì ÐìðíâëáâïâòëÞïâäæðñïÞ÷æìëâ¥ÏâäæðñïÞ÷æìëâðòààâððæóÞ ¾àìðÞãÞïâÞññâë÷æìëâîòÞëáìðæðàÞññÞëìáâééâãìñìäïÞĉâ« ÑÄÆÈÒÓÑÀÙÈÎÍÄ ÍòéðÞëñâ¾ÀÀÂËÐÆÌËÂÍòéðÞëñâÌÑÑÒÏ¾ÑÌÏÂ ÍòéðÞëñâ×ÌÌÊÔ¬Ñ ÌîãàëèóŸÅèëìàóîŸäŸÑèëäõàìäíóîŸÕîëóî Åèëìàóî«ŸëàŸõîâäŸíîíŸõäññŸñäæèòóñàóàÐôàíãîŸòèŸôóèëèùùàŸëîŸùîîìŸãèæèóàëä ÌäíóäŸèëŸïôëòàíóäŸùîîìÓ „ ÃäòâñèùèîíäŸåôíùèîíä Áâðàïæ÷æìëâãòë÷æìëæ¬Æëãì¥¬Ðò ÍòéðÞëñâÊÞàïì¥Äæ‰§±·¨ Ãòìàì §±¸¨¾òñì¥ ÍïìäïÞêêÞ¥ Ñæíìáæ ÊâððÞÞ ÍòéðÞëñâĊÞðå¥¬ÐæëæðñïÞ Ãìàòðéìàè§Ôíèó¹ŸŸì¨ ÆàìëÞ ÊìáÞéæñáæĊÞðå Áâðàïæ÷æìëâ ËĆôòîŸåñäðôäíóäŸãäëŸČàòçŸñèãôâäŸëàŸãôñàóàŸãäëëàŸáàóóäñèàÒâàóóàñäŸåîóîæñàċäŸäíóñîŸëàŸïîñóàóàŸãäëŸČàòç „ ÈíãèâàóîñäŸãäëëàŸìîãàëèóŸãèŸČàòç §²±¨ ÍòéðÞëñâÞòñìðàÞññì¥¬áâðñïÞ ËĆèâîíàŸ¯Ÿòäâîíãè«Ÿ±Ÿòäâîíãè«ŸÀôóîòâàóóîŸŸ „ ÒäëäùèîíàñäŸëĆàôóîòâàóóî±Ÿ ÏñäìäñäŸèëŸïôëòàíóäŸÀÔÓÎÒÂÀÓÓÎŸ§ ¨ŸŸ ÃäòèãäñàóàŸíîíŸàïïàñèñŸòôëŸìîíèóîñŸËÂÃŸ „ ÏôëòàíóäÌÈ ÍòéðÞëñâÊÂËÒ¬ÌÈÍòéðÞëñâÃÁ¥ÏæéâóÞêâëñìóìéñì¥ „ ÏôëòàíóäŸÌÄÍÔ Questa funzione può rilevare fino a 9 persone Ïôëòàíóä ÌÈ ÍòéðÞëñâÂ¥ÂããâññìÍòéðÞëñâÂ¥Âããâññì·Àìéìïâ ÌäíãîŸèëŸïôëòàíóäŸŸ Ðò¬ÄæŒŸäŸïñäìäíãîŸèëŸ ÍòéðÞëñâÂ¥Âããâññì·ÀìëñïÞðñì ÍòéðÞëñâÂ¥Âããâññì·Ëæñæáâ÷÷Þ ÍòéðÞëñâÃë ÍòéðÞëñâÂ¥Âããâññì·ÐÞñòïÞ÷æìëâÎÒ¾ÉÆÑ¬ §²¸¨ Àìêâòñæéæ÷÷ÞïâæéêâëòÃëÃìïêÞñì Ÿ ÏñäìäñäŸèëŸïôëòàíóäŸÅíŸèíŸôíàŸãäëëäŸìîãàëèóŸãèòïîíèáèëè §³¯¨ ÎòÞéæñ¬ÓâéìàæñãìñìäïÞêêÞÊæðòïÞ÷æìëâ ÉÏÄÆŸ§ÉîèíóŸÏçîóîæñàïçèâŸÄ÷ïäñóòŸÆñîôï¨¹Ÿ ÊìáÞéæñáïæóâ „ ÔóèëèùùàñäŸèëŸÁèëàíâèàìäíóîŸãäëŸÁèàíâîŸÏäñòîíàëèùùàóî ¿æéÞëàæÞêâëñìáâéßæÞëàìÆàìëÞ Áâðàïæ÷æìëâ  „ ÂîìïäíòàùèîíäŸäòïîòèùèîíä  §³³¨ Àìêâòñæéæ÷÷Þïâæéêâëò ¾ïâÞáæãòìàìÚÀÅŸÂÄÍÓÑÀÓÎÜÚÀÅŸÌÔËÓÈÏËÎÜ §³´¨ ¾À¿ ÊâêìóìàÞéâÚÀÂÁŸŸÍÎÜ ÚÀÂÁŸŸÒ4Ü ÏâäæðñïÞ÷æìëâóìàÞéâ ÈììàæèíèŸïñäòäíóèŸèíŸìäìîñèà ¾óóæìáâééÞêìáÞéæñïæíïìáò÷æìëâÊìáÞéæñðàâëÞ Ïæíïìáò÷æìëâáæòëĄæêêÞäæëâĉððÞ ÐæëæðñïÞ¬ÁâðñïÞŸŸ Ïæíïìáò÷æìëâáæòëĉéêÞñì Ãòë÷æìëâàÞññòïÞĉéêÞñìÁâðñïÞ ÏôëòàíóäŸŸïæíïìáò÷æìëâ£íÞòðÞ Ïæíïìáò÷æìëâáæòëÞêâêìóìàâÐæëæðñïÞ¬ÁâðñïÞ Ïæíïìáò÷æìëâ£íÞòðÞ Ÿ§  ¨ŸŸ Pulsante Miniatura  / Ingrandimento  Indicatore di modalità riproduzione su monitor LCD ÆëäïÞëáæêâëñì „ ÈíæñàíãèìäíóîŸèììàæèíä¬Ÿ ÈŸċëìàóèŸäŸèŸċëäŸÖÀÕŸíîíŸïîòòîíîŸäòòäñäŸèíæñàíãèóè ¬Ÿ ÚÍÎÜŸ ¹ŸÈëŸìäíôŸóàæëèîŸòâîìïàñèñ ÍòéðÞëñâÏæíïìáòàæ£ÍÞòðÞ¥¬ÄæŒ ÍòéðÞëñâÆëãì¥¬Ðò§´±¨ ÍòéðÞëñâ¥âéæêæëÞ ÍòéðÞëñâÐæëæðñïÞ¬ÁâðñïÞ¬Êâëò¬ÌÈÍòéðÞëñâ¥ðñÞêíÞëñâ ÚÑÈÃÈÌÄÍÒÈÎÍÀÜŸ§¨ ÍòéðÞëñâÂ¥Âããâññì·ÏæáæêâëðæìëÞïâŸïñäìäñäŸèëŸïôëòàíóäŸÄ ÒäëäùèîíàñäŸëàŸòâçäãàŸìäíôŸŸ Ÿ¹ŸÎÑÈÙÙÎÍÓÀËÄÜŸŸŸ ±Ÿ ÒäëäùèîíàñäŸ§¨ŸëàŸòâçäãàŸìäíôŸïñäìäíãîŸèëŸÏôëòàíóäŸÐæëæðñïÞ¬ÁâðñïÞ §´´¨ ÍòéðÞëñâÂ¥Âããâññì·ÊìáæĉàÞæêêÞäæëâ ¾À¿Ïæáò÷æìëâìààåæïìððæ Àìëñïìééìéòêæëìðæñ ÌññòïÞñìïâ ÀìëñïìééìàìëñïÞðñìÀìëñïìééìðÞñòïÞ÷æìëâ ÐæëæðñïÞ¬ÁâðñïÞŸ ÐàåâáÞêâëò Ÿ ÈŸìäíôŸïîòòîíîŸäòòäñäŸìîãèåèâàóèŸòäíùàŸïñäàõõèòî §´·¨Ðìññìêâëò ÊâëòðâàìëáÞïæì ÍÞäæëÞ Ðâéâ÷æìëÞïâéâæêêÞäæëæ Êòéñæðéæáâ¥¾óóæìêòéñæðéæáâ Êòéñæðéæáâ¥ ¬Ÿ Ðò¬ÄæŒ¬ÐæëæðñïÞ¬ÁâðñïÞŸ¹ŸÒäëäùèîíàñäŸ Ïæíïìáò÷æìëâ¥Êâêìóìàâ Íïìñâ÷æìëâæêêÞäæëæ ÂéæêæëÞ÷æìëâæêêÞäæëæ ÒóàìïàŸãèŸôíĆèììàæèíä „ ÒóàíãàñãŸŸ„ Èíãèâä ÈëŸïôëòàíóäŸŸÐò¬ÄæŒŸäŸïñäìäíãîŸèëŸïôëòàíóäŸ ÀìíæÞ ÔÒÁ Íæàñ¿ïæáäâ§µ´¨ Íæàñ¿ïæáäâ Íæàñ¿ïæáäâ·Ðâéâ÷æìëâæêêÞäæëâ Êâëò Íæàñ¿ïæáäâ·ÆêíìðñÞ÷æìëæðñÞêíÞ Íæàñ¿ïæáäâ·ÏâæêíìðñÞÏñäìäñäŸèëŸïôëòàíóäŸŸÌÈ §µ¶¨ ÐòìëìáæÞóóæì ÊâëòðòìëìÐòìëì¥ Óìéòêâ ÐàåâáÞêâëò ÊâëòíïæëàæíÞéâ Ðìññìêâëò ÍÞäæëÞ ÐòìëìßæíÐòìëì¾Ã §µ¸¨ ÂôñòîñäŸòèŸóñîõàŸàëŸïñèìîŸŸ ÆêíìðñÞ÷æìëâÁÞñÞ¬ÌïÞ¬ÑæíìáæáÞñÞ¬Ÿ ÒîóóîìäíôŸËÈÍÆÔÀŸËäŸëèíæôäŸïñäòäíóèŸòîíîŸ ŸŸÈŸìäíôŸïîòòîíîŸäòòäñäŸìîãèċâàóèŸòäíùàŸïñäàõõèòî Úëôìèíîòîü ÉòêæëìðæñÉÀÁ ÚÍÎÜŸ ÓæðòÞéæ÷÷Þ÷æìëâïÞíæáÞÃìïêÞññÞ÷æìëâêâêìïæÞ ÐÞéóÞÉÀÁ Ëìêâĉéâ Æëæ÷æÞéæ÷÷Þ÷æìëâ§¶²¨ §¶³¨ ÐñÞêíæäéæÞñòïÞáâééÞáÞñÞáæïâäæðñïÞ÷æìëâÐíâäëæêâëñìÞòñìêÞñæàì Ċòòà Ùèîíàìäíóî ÆêíìðñÞ÷æìëâáâéñæíìáæòðàæñÞóæáâìÁÃÆÇÈ „ ÂîëëäæàìäíóîŸàãŸôíŸìîíèóîñŸäòóäñíî §¶µ¨ ËìñâïâéÞñæóâÞéðìãñôÞïâ ÍâïÔæëáìôð ÍâïÊÞàæëñìðå ÏâîòæðæñæáæðæðñâêÞÆëãìïêÞ÷æìëæðòéðìãñôÞïâ §¶¶¨ §¶·¨ ÆêíìðñÞ÷æìëâáâéðìãñôÞïâÞííéæàÞñæóì §¶¸¨ §·¯¨ „ ÂîëëäæàñäŸëàŸåîóîâàìäñàŸàãŸôíŸÏÂ ¾óóæìáâééÞêìáÞéæñÍÀ §·±¨ „ ÒâàñèâàñäŸëäŸèììàæèíèŸàñâçèõèàóä ÌÈÍÈÀÓÔÑÀ Ïæêì÷æìëâáâéáæðàìïæêìóæßæéâ ²ŸŸŸÂîëëäæàñäŸëàŸåîóîâàìäñàŸàëŸŸÌàâèíóîòçŸäŸàââäíãäñëà ÆêíìðñÞïâæéáïæóâïÒÐ¿íâïÊ¾ÀÒñæéæ÷÷ìáâéÁïæóâïÒÐ¿íâïÊ¾À ¶Ÿ ÈÒâîëëäæàñäŸèëŸâàõîŸÔÒÁ ÐÞêðòëäÊÞðñâï Ïæêì÷æìëâáâéÁïæóâïÒÐ¿íâïÔæëáìôð¶µÐÂ ¶Ÿ ÕäíæîíîŸõèòôàëèùùàóäŸëäŸèììàæèíèŸòâàñèâàóä ´Ÿ ÂëèââàñäŸèëŸïôëòàíóäŸÚÀõàíóè½Ü§·µ¨ ¹ŸŸŸïîòòèáèëäŸèíòäñèñäŸãäèŸóäòóè ÔíŸċëìàóîÂîëîñäŸäŸëàŸòàóôñàùèîíä ¹ŸŸŸïîòòèáèëäŸèíòäñèñäŸôíŸäååäóóîŸòïäâèàëä ÌññòïÞñìïâ Ÿ ÐíâàæĉàåâÊìëæñìïÉÀÁŸ ÊâððÞÞãòìàìŸ ¿æéÞëàæÞêâëñìáâéßæÞëàìŸ ÐíâàæĉàåâÃéÞðåŸ Ëæñæáâ÷÷ÞŸ ÐìïäâëñâáæÞéæêâëñÞ÷æìëâŸ ÍòéðÞëñâąÂēŸÏæíïìáò÷æìëâæêêÞäæëâŸ ÆëñâïãÞààæÞŸ ËàŸòàááèàŸkŸïàñóèâîëàñìäíóäŸãàííîòàŸïäñŸëäŸåîóîâàìäñä ËìñâæêíìïñÞëñæÌàíèŸáàæíàóäŸïäñŸäõèóàñäŸòçîâêŸäëäóóñèâèŸ Ÿ ËôîæçèŸâîíŸäòïëîòèõèŸîŸìàóäñèàëèŸàëóàìäíóäŸèíċàììàáèëè §¸±¨ ÍîíŸóäíóàñäŸãèŸòìîíóàñäŸîŸìîãèċâàñäŸëàŸåîóîâàìäñà ËäŸóäìïäñàóôñäŸäòóñäìäŸïîòòîíîŸâàôòàñäŸïñîáëäìèÀóóäíùèîíäŸíäëëĆôòîŸãäëëĆîáèäóóèõî ÌàíôóäíùèîíäŸãäëëàŸåîóîâàìäñà ¾óóâïñæêâëñæ ÉâæêêÞäæëæëìëðìëìàåæÞïâ ÍïæêÞáæàìëñÞññÞïâòëàâëñïìÞððæðñâë÷ÞÉÞãìñìàÞêâïÞëìëðæÞààâëáâ ÉÞßÞññâïæÞðæâðÞòïæðàâïÞíæáÞêâëñâ ÉâæêêÞäæëæëìëóâëäìëìïæíïìáìññâ ÆéĊÞðåëìëðæÞààâëáâÉÞáÞñÞâéĄìïÞðìëìðßÞäéæÞñâ íòéðÞëñæáâééÞãìñìàÞêâïÞëìëãòë÷æìëÞëì ÂàòîŸŸ´Ÿ Ÿ ŸÕèŸòîíîŸàëóñèŸâàõèŸÔÒÁŸâîëëäæàóèŸàëŸÏÂ¾ ÀââäíãäñäŸëàŸåîóîâàìäñàĊëä ÂàòîŸŸ³Ÿ Ÿ ÐôàíãîŸòèŸôòàŸëĆçôáŸÔÒÁ ¨Ÿ ÈíòäñäñèñäŸèëŸÂãŸèíŸãîóàùèîíä ÐôàíãîŸíîíŸèëŸċëìàóîŸíîíŸõèäíäŸñèïñîãîóóîŸòôëŸÏÂ §¸·¨ ÀìïïâññìðêÞéñæêâëñìáâéíïìáìññì §¸¸¨ §¯¯¨