Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-PL210ZBPPE1, EC-PL210ZBPBE1, EC-PL21ZZBPPE1, EC-PL210ZBPSE1, EC-PL21ZZBPBE1, EC-PL21ZZBPBE2

Models: EC-PL21ZZBPPE1 EC-PL21ZZBPBE1 EC-PL210ZBPBE1 EC-PL21ZZBPBE2 EC-PL210ZBPPE1 EC-PL210ZBPSE1

1 114

Page 114

En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa, consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite nuestro sitio web http://www.samsung.com/.

Page 114

Image 114

Samsung EC-PL210ZBPPE1, EC-PL210ZBPBE1, EC-PL21ZZBPPE1, EC-PL210ZBPSE1, EC-PL21ZZBPBE1, EC-PL21ZZBPBE2 manual

Contents

PL210/PL211 No manipule la cámara si tiene las manos mojadas Información sobre salud y seguridadNo desarme ni intente reparar su cámara Evite cubrir la cámara o el cargador con prendas o cobijasEsto podría provocar un incendio o lesiones personales Información sobre salud y seguridadNo toque el flash mientras esté disparándose Esto puede provocar un incendio o un cortocircuitoNunca use baterías, tarjetas de memoria o cargadores dañados Organización del manual del usuario Información sobre los derechos de autorAbreviaciones usadas en este manual Indicaciones usadas en este manualIconos usados en este manual Iconos de modo de disparoSujeto, fondo y composición Expresiones usadas en este manualPulsar el obturador Exposición brilloSolución de problemas básicos Referencia rápida Tomar fotografías de personasContenido Contenido Funciones básicas Sugerencias para obtener fotografías más nítidas … …Desembalaje Accesorios opcionalesDiseño de la cámara Botón del obturadorFlash Botón de zoom Diseño de la cámara Botón Descripción Icono ModoQuite el seguro para poder retirar la batería Inserción de la batería y la tarjeta de memoriaInserte la batería con el logotipo de Samsung hacia arriba Quitar la batería y la tarjeta de memoriaEncender la cámara Cargar la batería y encender la cámaraCargar la batería Encender la cámara en el modo de reproducciónPulse Para seleccionar Date/Time Set Realización de la configuración inicialPulse Pulse Para pasar al modo DisparoIconos de la derecha Iconos de aprendizajeIconos de la izquierda Icono DescripciónPulse para confirmar la opción o el menú resaltados Selección de opcionesEn el modo de disparo, pulse Pulse oBlancos y luego pulse o Selección de opcionesLuego pulse Balance de blancosAjustar el sonido Ajuste de la pantalla y el sonidoCambiar el tipo de pantalla Pulse varias veces para cambiar el tipo de pantallaFotografías Pulse Obturador hasta la mitad para enfocarUn marco rojo significa que el sujeto está fuera de enfoque Zoom digital Usar el zoomFotografías Porcentaje de zoom Alejamiento AcercamientoRango óptico Indicador del zoom Rango Intelli Zoom inteligenteAjuste de zoom inteligente Seleccione Disparo → Zoom inteligente → una opciónReducir el movimiento de la cámara OIS Seleccione Disparo → OIS → una opciónPulse el botón del obturador hasta la mitad Sostenga la cámara de manera correctaReduzca el movimiento de la cámara Cuando se visualizaEvite que los sujetos queden fuera del foco Use el bloqueo de enfoqueFunciones ampliadas Grabación de notas de voz … ……………………………Modos de disparo Usar el modo Smart AutoSeleccione Auto inteligente Alinee el sujeto en el marco Usar el modo Escena Modos de disparoSeleccione Escena → una escena Uso del modo Marco mágico Seleccione Disparo → Marco → una opciónSeleccione Disparo → Tono rostro → una opción Usar el modo Disparo de BellezaSeleccione Disparo → Retoque rostro → una opción Para ocultar las imperfecciones del rostro, pulseMostrada en la pantalla Uso del modo Resaltar objetoSeleccione Escena → Resaltar objeto Pulse Seleccione Disparo → Efecto Resaltar objetoSeleccione Dual is Usar el modo Dual isUsar el modo Nocturno Mitad para enfocar Pulse Obturador para tomar la fotografíaSeleccione Programa Usar el modo ProgramaSeleccione una opción Opciones, consulte Opciones de disparoGrabación de un vídeo En el modo de disparo, pulse Seleccione Imagen mov PulseOpción de sonido Para pausar la grabación Usar el modo de Detección inteligente de escenasEscena → Encendido Alinee el sujeto en el marco Seleccione Imagen mov → Detección inteligente deGrabación Pulse Obturador nuevamente para detener laGrabación de notas de voz Grabar una nota de vozAñadir una nota de voz a una fotografía Ajustar el brillo y el color … ………………… Cambiar el enfoque de la cámara …………Usar la detección de rostros ………………… Seleccionar la calidad de la imagen Selección de la calidad y la resoluciónSeleccionar una resolución En el modo , pulseUsar el temporizador Pulse Obturador para iniciar el temporizadorUsar el flash Tomar fotografías en la oscuridadEvitar los ojos rojos Desactivado El flash no se dispararáAjustar la velocidad de ISO Tomar fotografías en la oscuridadSeleccione Disparo → ISO → una opción Usar el enfoque automático Cambiar el enfoque de la cámaraUsar macro Aprenda a ajustar el enfoque de la cámara según los sujetosUsar estabilización de enfoque automático Cambiar el enfoque de la cámaraAjustar el área de enfoque Seleccione Disparo → Area enfoq → una opciónUsar la detección de rostros Detectar rostrosSeleccione Disparo → Detecc rostro → Normal Usar la detección de rostros Realizar autorretratosCapturar un rostro sonriente Cuando escuche un pitido, pulse ObturadorParpadeo Detectar el parpadeo de los ojosUsar la detección de rostros inteligente Intelig. de rostroRegistrar rostros como favoritos Mi estrella Seleccione Disparo → Edición de FR inteligente →Visualizar los rostros favoritos Compensar la luz de fondo ACB Ajustar el brillo y el colorAjustar la exposición manualmente EV Seleccione Disparo o Imagen mov → EVAjustar el brillo y el color Cambiar la opción de mediciónSeleccionar una fuente de luz balance de blancos Seleccione Disparo o Imagen mov → Medición → unaDefinir su propio balance de blancos Blancos → una opciónSeleccione Disparo o Imagen mov → Balance Seleccione Disparo o Imagen mov → Balance blancosUso de los modos de ráfaga Seleccione Disparo → Fotografía → una opciónInteligente Mejora de las fotografíasAplicación de efectos de filtro inteligente Seleccione Disparo o Imagen mov → FiltroMejora de las fotografías Filtros disponibles en el modo PelículaDefinir el tono RGB Seleccione Disparo o Imagen mov → Filtro inteligenteAjustar las fotografías Seleccione un valor para ajustar el elemento seleccionadoContraste Nitidez Saturación Transferir archivos a un ordenador Visualización de archivos en el TV … ………Edición de una fotografía … ………………… Pulse o para desplazarse por los archivos ReproducciónIniciar el modo de reproducción Visualizar en el modo de reproducciónRostro, y pulse Reproducción→ Editar ránking → Borrar mi estrellaVer archivos por categoría en Álbum inteligente Proteger archivos SeleccionarVer archivos como miniaturas Para Haga lo siguienteCopiar archivos en la tarjeta de memoria Seleccione Eliminar variosEliminar archivos Seleccione los archivos que desea eliminar y pulseVer fotografías Ampliar una fotografíaIniciar una presentación de diapositivas Reproducir un vídeo En el modo de reproducción, seleccione un vídeo y pulsePulse Para Reproducir notas de voz Fija PulseEn el modo de reproducción, seleccione una fotografía que Edición de una fotografía Cambiar el tamaño de las fotografíasGirar una fotografía Edición de una fotografía Pulse Seleccione Editar → Ajuste foto → ACB Corregir problemas de exposiciónAjuste la cantidad del color seleccionado. menos o + más Pulse Seleccione Editar → Ajuste foto → Corr. oj. rojAñadir ruido a la fotografía Brillo Contraste SaturaciónCrear un pedido de impresión Dpof Imprimir fotografías como miniaturasVisualización de archivos en el TV Botones de la cámaraTransferencia de archivos a un ordenador para Windows Requisitos para Intelli-studioElemento Requisitos Apague la cámara Transferir archivos con Intelli-studioTransferencia de archivos a un ordenador para Windows Encienda la cámaraUsar Intelli-studio En el modo de disparo o de reproducción, pulse Puede conectar la cámara al ordenador como disco extraíbleSeleccione Ajustes → Software del PC → Apagado Desconectar la cámara para Windows XP Transferir archivos a un ordenador para Mac Conecte la cámara al ordenador Macintosh con el cable USBImpresora con el cable USB Encienda la cámara Configurar ajustes de impresiónSeleccione Ajustes → USB Seleccione Imprimir Pulse Para imprimirAjustes Menú de ajustes de la cámara ……………………………Seleccione un menú Menú de ajustes de la cámaraAcceder al menú de ajustes Seleccione una opción y guarde los ajustesMenú de ajustes de la cámara SonidoPantalla Elemento DescripciónAjustes ElementoEstampar Nº archivoPermite especificar cómo denominar los archivos ApagadoEspaña, Suecia, Suiza, Tailandia, Noruega Con su regiónMéxico Lámpara af Enfocar en lugares oscuros Desactivado, ActivadoApéndices Mantenimiento de la cámara ……………………………Mensajes de error Mensaje de error Soluciones sugeridasLente y pantalla de la cámara Mantenimiento de la cámaraLimpiar la cámara Cuerpo de la cámaraUso o almacenamiento de la cámara Mantenimiento de la cámaraAcerca de las tarjetas de memoria Otras precaucionesTarjetas de memoria que puede usar Tamaño Capacidad de la tarjeta de memoriaCuidados al utilizar tarjetas de memoria Fina Normal 30 fps 15 fpsDuración de la batería Acerca de la bateríaEspecificaciones de la batería Especificaciones DescripciónPrecauciones al usar la batería Mensaje de batería bajaNotas acerca del uso de la batería Notas sobre la carga de la bateríaNotas acerca de la carga con un ordenador conectado Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidadoMantenimiento de la cámara Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Soluciones sugeridasAntes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Especificaciones de la cámara 102Especificaciones de la cámara Semana, Cara Formato de PictBridgeTipo Con música y efecto, Clip, Álbum inteligente Audio WAV Edición Tamaño, Rotar, Filtro inteligente, Ajuste fotoPines salida USB/AV Fuente de alimentaciónBatería de litio BP85A 850 mAh Características de salida CC 4.4V, 0.4 a ApéndicesGlosario Glosario Mjpeg Jpeg en movimiento MacroMedición RuidoEliminación correcta de las baterías de este producto Índice Índice Foto Vídeo Playback modeCaptura en movimiento 56 Continuo Cámara Vídeo