Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-PL51ZZBPBIT, EC-PL51ZZBPRE1, EC-PL51ZZBPAE1 manual QSM140x105Note.indd, 2009-07-09 오후

Models: EC-PL51ZZBPRE1

1 84

Download 84 pages 48.67 Kb

Page 82

Image 82

QSM(140x105)_Note.indd 1

2009-07-09 오후 8:42:49

Page 82

Image 82

Samsung EC-PL51ZZBPBIT, EC-PL51ZZBPRE1, EC-PL51ZZBPAE1, EC-PL51ZZBPNE1, EC-PL51ZZBPAIT QSM140x105Note.indd, 2009-07-09 오후

Contents

Quick Start Manual PL51Health and safety ContentsHealth and safety information Capturing photos or videosEnglish Cautions6 Lens/Lens cover 7 AF sensor/Self-timer lamp Camera layout1 Shutter button 2 Speaker 3 POWER button 4 Microphone 5 Flash 8 Zoom button 9 Strap eyelet 10 USB / AV / DC terminal 11 Mode dialEnglish Setting up your cameraOptional accessories UnpackingCharging the battery Setting up your cameraInserting the battery and memory card 2 With theTurning on your camera Selecting optionsRotate the mode dial to Capturing photos or videosRotate the mode dial to a Taking a photoPress P Playing filesViewing photos Press F or t to scroll through filesConnect the camera to the PC with the USB cable Transferring files to a PC WindowsDisconnecting safely for Windows XP Turn on the cameraSpecifications EnglishFR- SommaireInformations relatives à la santé et à la sécurité Informations relatives à la santé et à la sécurité… ……Manipulez et stockez votre appareil avec soins FrançaisFR- Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoirePrésentation de lappareil photo FR-Français Assemblage de votre appareil photoAccessoires en option FR-Chargement de la batterie Assemblage de votre appareil photoInsertion de la batterie et de la carte mémoireMise en route de lappareil Sélection des optionsPrise de vues Prise de vues photo ou vidéomode a Cadrez le sujet à photographierAppuyez sur P Lecture de fichiersVisionner des photos fichiersFR-10 Transfert de fichiers vers un PC WindowsDébranchement en toute sécurité pour Windows XP Caractéristiques FR-11TR- İçindekilerSağlık ve güvenlik bilgileri Sağlık ve güvenlik bilgileri… ……………………… Kamera düzeni… ……………Pilleri ve şarj cihazlarını kullanırken veya atarken dikkatli olun TürkçeTR- DikkatKamera düzeni Türkçe Kameranızı ayarlamaPaketi açma İsteğe bağlı aksesuarlar Kamerayı kullanmaya başlamadan önce pili şarj ettiğinizden emin olun Kameranızı ayarlamaPili ve hafıza kartını takma SamsungSeçenekleri belirleme Kameranızı açmaTürkçe Mod düğmesini döndürerek aya getirin Fotoğraf veya video çekmeFotoğraf çekme Otomatik odaklama için DeklanşörTR- Dosyaları oynatmaTürkçe Fotoğrafları görüntülemeUSB kablosunu kullanarak kameranızı Dosyaları bilgisayara aktarma WindowsTR-10 bilgisayara bağlayınTR-11 Teknik ÖzelliklerTürkçe Görüntü algılayıcı Mercek Ekran Odaklama Deklanşör hızı Depolama將檔案轉移至電腦健康與安全資訊T.ZH- Windows …………………10小心處理與處置電池和充電器繁體中文T.ZH- 請小心謹慎地持有和保存相機1 快門鍵 2 揚聲器 3 電源鍵 4 麥克風 5 閃光燈 6 鏡頭/鏡頭蓋 7 AF 感應器/自拍計時器指示燈相機佈局T.ZH- 8 變焦按鈕 9 帶孔T.ZH- 安裝相機繁體中文選購配件T.ZH 安裝相機插入電池和記憶卡電池充電使用觸控式螢幕 1 按下 POWER。開啟相機繁體中文T.ZH 擷取相片或影片錄製影片 1 將模式撥盤轉到 a。 2 在相框中對齊拍攝對象。 3 將快門按下一半可自動對焦。檢視影片播放檔案檢視相片繁體中文T.ZH-10 將檔案轉移至電腦 Windows安全斷開連接 Windows XP 1 插入安裝 CD 至光碟機中，並按照畫面指示操作。 2 使用 USB 纜線將相機連接到電腦。 3 開啟相機。繁體中文 T.ZH-11ID- Daftar IsiInformasi keselamatan dan kesehatan Informasi keselamatan danTangani dan buang baterai dan charger dengan benar BahasaID- PerhatianBagian-bagian kamera Bahasa Mengatur kameraMengeluarkan dari kemasan Aksesori tambahan Pastikan untuk mengisi baterai sebelum menggunakan kamera Mengatur kameraMemasukkan baterai dan kartu memori Dengan logoMenghidupkan kamera Memilih pilihanPutar pilihan mode ke Mengambil foto atau videoPutar pilihan mode ke a Mengambil fotoMelihat foto Memutar fileBahasa Melihat videoMasukkan CD instalasi ke dalam CD-ROM Mentransfer file ke PC WindowsID-10 dan ikuti petunjuk pada layarID-11 SpesifikasiBahasa Sensor gambar Lensaصرحب اهنم صلختلاو نحشلا ةزهجأو تايراطبلا عم لماعتلا نم دب لا AR-3فلتلا نم ةركاذلا تاقاطبو نحشلا ةزهجأو تايراطبلا ةيامح نم دب لا تاهيبنتيبرع ةملاسلاو ةحصلا تامولعمتايوتحملا AR-2تايوتحملا غيرفت ةيرايتخلاا تايلامكلا اريماكلا دادعإAR-5 اهنحش داعي ةيراطبيبرع اريماكلا ميمصتAR-4 تارايخلا رايتخا POWER طغضا1AR-7 m طغضا ،ريوصتلا عضو يفيبرع اريماكلا دادعإاريماكلا مادختسا لبق ةيراطبلا نحش نم دكأت AR-6ويديفلا ضرعروصلا ضارعتسا تافلملا ليغشتAR-9 P طغضاAR-8 ويديف وأ روص طاقتلايبرع ويديف ليجستةروصلا رعشتسم ةسدعلا ضرعلا زيكرتلا عارصملا ةعرس نيزختلا تافصاوملاAR-11 نزولا ليغشتلا ةرارح ةجرد ليغشتلا ةبوطر ةبسنAR-10 Windows ماظن عم رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقنيبرع Windows XP ماظنل ةبسنلاب ليصوتلا لصف ةملاسว ที่มีการระเบิดได้ สารบัญTH- การเก็บกล้องให้ห่างจากเด็กเล็กและสัตว์เลี้ยงี่สามารถเข้าถึงได้ เพราะการรับประกันจะไม่ครอบค ควรใช้แบตเตอรี่และเครื่องชาร์จที่ผ่านการรับรองจากซัมซุงเท่านั้นบาดเจ็บหรือความเสียหายร้ายแรงกับกล้องของคุณ งๆ เช่น เตาไมโครเวฟ หรืออุปกรณ์ที่มีการแผ่รังสี เป็นต้น เนื่องจากปุ่ม 5 ฟังกช์ั่น ส่วนประกอบของกล้องชอ่ งเกี่ยวสาย จอ LCDแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ การตั้งค่ากล้องอุปกรณ์ในกล่องบรรจุภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม รวมคู่มือการใช้งานอย่าลืมประจุถ่านก่อนใช้งานกล้อง การถอดแบตเตอรี่ การถอดการ์ดหน่วยความจำการใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำการชาร์จแบตเตอรี่ ไฟแสดงสถานะการเลือกตัวเลือก กดปุ่มPOWERการเปิดกล้อง ในโหมดถ่ายภาพ กดm1 หมุนแป้นเลือกโหมด ไปที่a 2 ปรับตำแหน่งของเป้าหมายในเฟรม การจับภาพหรือวีดีโอการถ่ายภาพ 4 กด ชัตเตอร์ ลงจนสุดเพื่อถ่ายภาพ3 ใช้ปุ่มดังต่อไปนี้เพื่อควบคุมการเล่น การเล่นไฟล์การดูรูปถ่ายการดูวิดีโอ กด Pคลิก การถ่ายโอนไฟล์ไปไว้ที่เครื่องพีซี WindowsTH-10 ใส่ซีดีสำหรับติดตั้งลงในไดร์ฟของซีดีรอมเซ็นเซอร์ภาพ เลนส์ หน้าจอ การปรับโฟกัส ความเร็วชัตเตอร์ สื่อบันทึก ข้อมูลจำเพาะTH-11 น้ำหนักدیزادنیب رود ار اهنآ و دینک راک اهرژراش و اه یرتاب اب تقد اب FA-3دینک یریگولج هظفاح یاه تراک و ،اهرژراش ،اه یرتاب ندید بیسآ زا طایتحایسراف ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطابلاطم تسرهف FA-2FA-5 نیبرود یزادنا هاریدنب هتسب ندرک زاب یرایتخا یبناج مزاول یسراف نیبرود یرهاظ لکشFA-4 اه هنیزگ باختنا FA-7نیبرود ندرک نشور یسراف دینک ژراش ار یرتاب ،نیبرود زا هدافتسا زا شیپ امتحنیبرود یزادنا هار FA-6اه ملیف هدهاشماه سکع هدهاشم اه لیاف شخپFA-9 دیهد راشف ار P همکدFA-8 یرادربملیف ای یرادربسکعیسراف یرادربملیفرتاش تعرس یزاس هریخذ یدورو طبار میقتسم قرب ژراش لباق یرتاب تاصخشمFA-11 درکراک یامد درکراک تبوطرFA-10 Windows هنایار هب اه لیاف لاقتنایسراف Windows XP یارب نمیا ندرک ادجQSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후QSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후for after-sales service or inquiries Please refer to the warranty that came with your productAD68-04302A