ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ

( ) DIS ǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż

.(Digital Image Stabilisation)(DIS) ǀƸƵŻǍŽȚ ȜȤǞƫŽȚǁƸƃƅů ǕǤȶ

.ǀƵƴƮƓȚȯȶǍƮŽȚǠźȩǍƯƄŽȚȜNjƸűȜȤǞǧǟƴŸȱNjŸƾƉƸŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƸŰƺůǜžǕǤǞŽȚǚƴƲƸŴ

.ȟȤNjƵŽȚ ȬƾǤȶLjȚ ȨǍŻ ǍƁȶNjů ǘƁǍŶ ǜŸ DIS ǕǤȶ ȢNjŲ .1 (19 ǀƇƱǧ)

ǓƃƬŮ ǛŻȶ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǝƸűǞƄŮ ǛŻ .2

.ȜȤǞƫŽȚ

.ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3

DIS ǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴǽ ƾƷŮ ȳƾƵƄƀǽȚ ƿƆƁ ȔƾƸŵȖ

.DIS ǕǤȶ Ǡź ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǚƵƯƁ ǜŽ .1

.DIS ǓƸƪƶů ǛƄƁ ǜŽ ȆǁƶƉƁȤǞƴƱŽȚ ȜȔƾǤȘ ȯȶǍŷ ǜž ǕƭŴȖ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ǁſƾż ȚȣȘ .2 ǛƄƁ ȯǞŴ ȆǁƶƉƁȤǞƴƱŽȚ ȝƾƃƓ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ǜž ƾžƾƄŸȘȹ ǍƅżȖ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ǁſƾż ȚȣȘ .3

Ǡź ȤǞƫŽȚ ǓƲƄŽȚ ȆǃǣƾƄƶŽȚ ǚƬźȖ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ .( ) ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ ǍƁnjƎ Ǎŵƻž ȩǍŸ

.( ) ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚǜžǍƁnjƇƄŽȚǍŵƻžƾƷƸźǍƷƮƁǽǠƄŽȚǗŻȚǞƓȚ

.ǀŵǞƪžȹ ƾƷŶƾƲƄŽȚ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȴǞƳů NjƲź ȆȹƾżǍƇƄž ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ .4 ǀƐƾƯƓ ȹǾƸƴŻ ȲǞŶȖ ƾƄŻȶȹ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȰǍưƄƉů NjƲź ȆǠƵŻǍŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǃŽƾƯž ȳNjƈƄƉƁ DIS ȴLj ȚȹǍƮſ .5

.ƾƷƮƱŲȶȤǞƫŽȚ

( ) ǃžƾſǍŮ ǕǤǞŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż

.ȝȚȢȚNjŸȁȚǚƬźȖǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǀƂƸƷůȶǓƃǤǟŽȘǠǣƾƲƴůǕǤǞŽȚNjƁNjƎȸȢƻƁ ȬȚǍƫžǀŸǍŴȶȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻǠƄƸǧƾųȚNjŸƾƵƸźȹƾƁȶNjƁȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶǀźƾżǀƂƸƷůǙƶƳƚ

.ȚǍƸžƾƳŽȚ

.ȟȤNjƓȚ ȬƾǤȶLjȚ ȨǍŻ ǍƁȶNjů ǘƁǍŶ ǜŸ ǃžƾſǍŮ ǕǤȶ ȢNjŲ .1 (19 ǀƇƱǧ)

.ǀžNjƲƄƓȚ ǗǣƾŷǞŽȚ ǀƂƸƷƄŽ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2

.ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž NjƁǎƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ 25 ǀƇƱƫŽȚǍƮſȚ

21

Page 22
Image 22
Samsung EC-PL55ZZBPBSA manual DIS ǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż, ȜȤǞƫŽȚ, DIS ǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴǽ ƾƷŮ ȳƾƵƄƀǽȚ ƿƆƁ ȔƾƸŵȖ, ƾƷƮƱŲȶȤǞƫŽȚ, ȚǍƸžƾƳŽȚ