Samsung EC-SH100ZBPSE3, EC-SH100ZBPBE3 instruction

User Manual

SH100

Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης περιλαμβάνει λεπτομερείς οδηγίες για τη χρήση της φωτογραφικής σας μηχανής. Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο.

ÄΚάντε κλικ σε ένα θέμα

Βασική αντιμετώπιση προβλημάτων Γρήγορη αναφορά

Περιεχόμενα

Βασικές λειτουργίες

Σύνθετες λειτουργίες Επιλογές λήψης Αναπαραγωγή/Επεξεργασία Ασύρματο δίκτυο Ρυθμίσεις Παραρτήματα Ευρετήριο

Page 1

Image 1

Samsung EC-SH100ZBPSE3, EC-SH100ZBPBE3 manual

Contents

SH100 Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια Αποφύγετε παρεμβολές με άλλες ηλεκτρονικές συσκευές Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΑποφύγετε παρεμβολές σε βηματοδότες Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή προσωπικό τραυματισμό Μην αγγίζετε το φλας όταν ενεργοποιείται Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξίαΥπάρχει κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας Μεταβίβαση δεδομένων και νομική ευθύνη Αποφύγετε παρεμβολές με άλλες ηλεκτρονικές συσκευέςΧρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή σας στην κανονική θέση Πληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτων Σχεδιάγραμμα του εγχειριδίου χρήσηςΤης φωτογραφικής μηχανής Συντομεύσεις εγχειριδίου Εικονίδια εγχειριδίου Πάτημα κλείστρου Εκφράσεις εγχειριδίουΈκθεση Φωτεινότητα Θέμα, φόντο και σύνθεση Βασική αντιμετώπιση προβλημάτων Λήψη φωτογραφιών ανθρώπων Γρήγορη αναφορά Φόρτιση της μπαταρίας και ενεργοποίηση της Περιεχόμενα Προσαρμογή της ευαισθησίας ISO Περιεχόμενα Εκτύπωση φωτογραφιών με εκτυπωτή Αποστολή ή λήψη φωτογραφιών ή βίντεο με Λήψη φωτογραφιών …………………………… Χρήση της αρχικής οθόνης …………………… Προαιρετικά εξαρτήματα Περιεχόμενα συσκευασίας Κουμπί κλείστρου Φλας Φακός Διάταξη φωτογραφικής μηχανήςΗχείο Εσωτερική κεραία Κουμπί Ενεργοποιησησ Διάταξη φωτογραφικής μηχανήςΟθόνη αφής Κουμπί αρχικής οθόνης Αφαίρεση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής Φόρτιση της μπαταρίαςΕνδεικτική λυχνία Κόκκινη Φόρτιση Πορτοκαλί Σφάλμα Αγγίξτε o για να αποθηκευτεί Αρχική ρύθμισηΑγγίξτε Ρύθμιση Ημ-νίας/Ώρας Αγγίξτε Ζώνη ώρας 10 Αγγίξτε Βαθμονόμηση αφής Αρχική ρύθμιση Εικονίδια επιλογών αφής Εκμάθηση των εικονιδίωνΕικονίδια κατάστασης Αφή Κίνηση γραφίδας Χρήση της οθόνης αφήςΜεταφορά Κινήστε απαλά τη γραφίδα κατά μήκος της οθόνης Ορισμός μιας επιλογής Χρήση της οθόνης αφής Ρύθμιση του τύπου προβολής της οθόνης αφής Ρύθμιση του ήχου Ρύθμιση οθόνης αφής και ήχουΣτην αρχική οθόνη, αγγίξτε Αγγίξτε Ήχος Πρόσβαση στην αρχική οθόνη Χρήση της αρχικής οθόνηςΕικονίδια στην αρχική οθόνη Αριθμός της τρέχουσας σελίδας Βίντεο Εγγραφή βίντεο. σελ Χρήση της αρχικής οθόνηςΆλμπουμ 3D Προβολή αρχείων με 3D εφέ. σελ Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο κάποιο εικονίδιο Αναδιάταξη εικονιδίωνΣύρετε το εικονίδιο στην καινούρια θέση Φωτογραφιών Λήψη φωτογραφιών Λήψη φωτογραφιών ΖουμΑναλογία ζουμ Σμίκρυνση Μεγέθυνση Ψηφιακό ζουμ Ρύθμιση του Intelli ζουμ Intelli ζουμΑυτόματη, Πρόγραμμα και Σκηνή εκτός από Κείμενο Το Intelli ζουμ, το Intelli απενεργοποιείται αυτόματα Μείωση κουνήματος φωτογραφικής μηχανής DIS Πλαίσιο εστίασης Όταν h εμφανίζεται η ένδειξη Χρήση του κλειδώματος εστίασης Διατήρηση του αντικείμενου εντός εστίασηςΛήψη φωτογραφιών σε χαμηλό φωτισμό Φωτογράφηση αντικειμένων που βρίσκονται σε γρήγορη κίνηση Σύνθετες λειτουργίες Χρήση της έξυπνης αυτόματης λειτουργίας Χρήση λειτουργιών λήψηςΕυθυγραμμίστε το θέμα στο πλαίσιο Παρακάτω Χρήση λειτουργιών λήψης Χρήση της λειτουργίας κοντινών πλάνων Χρήση της λειτουργίας σκηνήςΣτην αρχική οθόνη, αγγίξτε Αγγίξτε μια σκηνή Τοπίο Λήψη σκηνών ακίνητων εικόνων και τοπίων Χρήση της λειτουργίας εντυπωσιακού στιγμιότυπου Χρήση της λειτουργίας λήψης νύχταςΤην τιμή διαφράγματος Ρετουσάρισμα προσώπου Αγγίξτε m και ρυθμίστε τις επιθυμητές επιλογές Χρήση της λειτουργίας προγράμματοςΣελίδα Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ Η οθόνη μου ““o Σύρετε το εικονίδιο σε ένα κουτί που επιθυμείτε στα Χρήση της λειτουργίας ταινίαςΑριστερά Πατήστε Κλείστρο ή αγγίξτε για να ξεκινήσει η Παύση εγγραφής Χρήση της λειτουργίας έξυπνης ταινίαςΤοπία Ηλιοβασίλεμα Καθαρός ουρανός Δασώδεις περιοχές Έξυπνης ταινίας Για να σταματήσειΈξυπνων φίλτρων Σύνθετες λειτουργίες Χρήση της λειτουργίας τονισμού αντικειμένου Χρήση λειτουργιών εφέΔιαδρομής για να εστιάσετε στο αντικείμενο Τοποθετήστε τη φωτογραφική μηχανή σύμφωνα με τη Χρήση λειτουργίας φίλτρων φωτογραφιών Χρήση της λειτουργίας λήψης μαγικού καρέΧρήση λειτουργιών εφέ Αγγίξτε το φίλτρο που θέλετε Το οπτικό εφέ ενός ευρυγώνιου φακού Μαυρίστε τα άκρα του πλαισίου καιΚάντε μια φωτογραφία πιο ευκρινή Εφαρμογή ασπρόμαυρου εφέ Χρήση της λειτουργίας φίλτρου ταινίας Αντίθεση Χρήση της λειτουργίας βινιέταςΓια να προσαρμόσετε τα Επίπεδο, Φωτεινότητα, και Λειτουργία λήψης, αγγίξτε Αγγίξτε την παλέτα που θέλετε Χρήση της λειτουργίας εφέ παλέταςΤόνο Εφαρμογή απαλού, καφέ τόνου Ηχογράφηση φωνητικής σημείωσης Ηχογράφηση φωνητικών σημειώσεωνΠατήστε Κλείστρο ή αγγίξτε για να ξεκινήσει η Δίπλα στο Σημείωση Ηχογράφηση φωνητικών σημειώσεωνΗχογραφήστε μια φωνητική σημείωση 10 δευτερόλεπτα το πολύ Αγγίξτε το m, και κατόπιν αγγίξτε το κουμπί ρύθμισης Επιλογή ανάλυσης και ποιότητας …………… Επιλογές λήψης Επιλογή ανάλυσης Επιλογή ανάλυσης και ποιότηταςΣε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ Μέγεθος φωτογραφίας Πραγματοποιήστε μια επιλογή και μετά αγγίξτε o Επιλογή ανάλυσης και ποιότητας Επιλογή ποιότητας εικόναςΡύθμιση ανάλυσης βίντεο Ρύθμιση ποιότητας φωτογραφίας 30 FPS 15 FPS Ρύθμιση ποιότητας βίντεο Να μην είναι διαθέσιμες Χρήση του χρονόμετρουΕπιλογές ριπής λήψεων Αποφυγή φαινομένου κόκκινων ματιών Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό περιβάλλονΧρήση του φλας Στιγμιότυπο, και Νυχτερινή Λήψη Φαινόμενο κόκκινων ματιών Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό περιβάλλονΣυμπλήρωση Αργός συγχρονισμός ISO Προσαρμογή της ευαισθησίας ISOΠαράσιτα εικόνας Χρήση εστίασης μακροφωτογράφησης Αλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανήςΣε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ Εστίαση Αλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανής Χρήση εστίασης μέσω έξυπνης αφήςΣε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ Περιοχή εστίασης Επιλέξτε Έξυπνη αυτόματη εστίαση αφής, και μετά αγγίξτε o Προσαρμογή της περιοχής εστίασης Χρήση της λειτουργίας λήψης με ένα πάτημαΦίλτρο Εντοπισμός προσώπων Χρήση εντοπισμού προσώπουΣε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ Ανίχνευση Προσώπου Λήψη φωτογραφίας χαμογελαστού προσώπου Αυτοφωτογράφηση πορτρέτουΧρήση εντοπισμού προσώπου Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ Ανίχνευση προσώπου Χρήση της έξυπνης αναγνώρισης προσώπων Αναγνώριση βλεφαρίσματοςΟθόνη το μήνυμα Καταγραφή Φωτογραφία Το Αστέρι μου Καταγραφή αγαπημένων προσώπωνΑναγνώρισης προσώπου Επιλέξτε Το αστέρι μου, και μετά αγγίξτε o Επιλέξτε Λίστα προσώπων , και μετά αγγίξτε o Επιλέξτε όταν εμφανίζεται η λίστα προσώπωνΠροβολή αγαπημένων προσώπων Μη αυτόματη προσαρμογή της έκθεσης Τιμή έκθεσης Προσαρμογή φωτεινότητας και χρώματοςΣκοτεινότερη Κανονική Αλλαγή της επιλογής φωτομέτρησης Αντιστάθμιση οπίσθιου φωτισμού ACBΠροσαρμογή φωτεινότητας και χρώματος Συνεχόμενη , Καταγραφή κίνησης , ή AEB Πολλαπλές περιοχές Επιλογή πηγής φωτός Ισορροπία λευκούΣημείο Σταθμισμένη στο κέντρο Φως ημέρας Για υπαίθριες φωτογραφίες σε ηλιόλουστη ημέρα Πατήστε το ΚλείστροΠροσαρμοσμένη ρύθμιση ισορροπίας λευκού Φως ημέρας Συννεφιά Υψηλός φθορισμός Μονή Λήψη μίας μόνο φωτογραφίας Χρήση λειτουργιών ριπής λήψεωνΣυνεχόμενη Εφαρμογή εφέ έξυπνου φίλτρου Εφαρμογή εφέ/Ρύθμιση εικόνωνΔιαθέσιμα φίλτρα σε λειτουργία προγράμματος Κατά του θαμπώματος Κάντε μια φωτογραφία πιο ευκρινή Διαθέσιμα φίλτρα σε λειτουργία ταινίας Εφαρμογή εφέ/Ρύθμιση εικόνωνΚαι λιγότερο Προσαρμογή τόνου RGB Αγγίξτε o για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ Προσαρμογή Προσαρμογή των φωτογραφιώνΦωτογραφίας Σύρετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να ρυθμίσετε Σίγαση Χωρίς εγγραφή ήχων Ρύθμιση του ήχου ζουμSound Alive Πραγματικούς ήχους Φωνητικό υπόμνημα Διαθέσιμες επιλογές λήψης ανά λειτουργία λήψης Ταινίας Διαθέσιμες επιλογές λήψης ανά λειτουργία λήψης Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή Mac …… Επεξεργασία φωτογραφίας …………………… Εμφανίζεται το πιο πρόσφατο αρχείο Έναρξη λειτουργίας αναπαραγωγής Προβολή αρχείων με αναγνώριση κίνησης Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγήςΜνήμη, αφαιρέστε την κάρτα μνήμης Από άλλες φωτογραφικές μηχανές Εμφάνιση σε λειτουργία αναπαραγωγής Σε λειτουργία αναπαραγωγής, αγγίξτε το m “ Λίστα προσώπωνΘέση αρχείου Κατάταξη αγαπημένων σας προσώπων Αγγίξτε o για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές ΘέσηΠροβολή αρχείων στο Έξυπνο άλμπουμ ως μικρογραφίες Αγγίξτε ένα θέμα Στο προηγούμενο ή το επόμενο αρχείοΠροβολή αρχείων σε 3D μορφή Προβολή αρχείων με το εφέ της αλλαγής σελίδας Προβολή αρχείων ως μικρογραφίες Αναπαραγωγή παρουσίασης διαφανειώνΠραγματοποιήστε σάρωση των μικρογραφιών των αρχείων Αγγίξτε το Σε προβολή μικρογραφιών, αγγίξτε τοΠροστασία αρχείων Διαγραφή αρχείων Σε λειτουργία αναπαραγωγής, αγγίξτε το m “ Διαγραφή Προβολή φωτογραφιώνΣε λειτουργία αναπαραγωγής, αγγίξτε m Αγγίξτε το Αντιγραφή σε κάρτα Διαφανειών Αγγίξτε , και μετά επιλέξτε τις φωτογραφίες πουΑγγίξτε το o Αγγίξτε το m Προβολή ως παρουσίαση διαφανειών Αναζήτηση προς τα πίσω Αναπαραγωγή βίντεοΠαύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής Αποκοπή Θέλετε Αγγίξτε τοΘέλετε την καταγραφή της εικόνας Αποκοπή τμημάτων από βίντεο Ακρόαση μιας φωνητικής σημείωσης Αναπαραγωγή φωνητικής σημείωσης Αλλαγή μεγέθους φωτογραφίας Επεξεργασία φωτογραφίαςΑρχικό μέγεθος της φωτογραφίας Χρήση του έξυπνου ξακρίσματος Περιστροφή φωτογραφίαςΕπεξεργασία φωτογραφίας Αγγίξτε το Έξυπνο ξάκρισμα Αγγίξτε V για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές Εφαρμογή των εφέ Έξυπνο φίλτροΕφαρμόζει ειδικά εφέ στις φωτογραφίες σας Ρύθμιση φωτεινότητας, αντίθεσης και κορεσμού Αγγίξτε το “ μια φωτογραφία Αγγίξτε το “ μια φωτογραφία Αγγίξτε το m “ ACBΑγγίξτε το m “ Ρετουσάρισμα προσώπου Για να προσαρμόσετε το χρωματικό τόνο δέρματος Αγγίξτε το m “ Μείωση κόκκινων ματιών Δημιουργία παραγγελίας εκτύπωσης DpofΑπαλοιφή φαινομένου κόκκινων ματιών Αγγίξτε Συνδεσιμότητα “ Έξοδος βίντεο Προβολή αρχείων σε τηλεόραση Απαιτήσεις Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή με Windows Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή με Windows Μεταφορά αρχείων με τη χρήση του Intelli-studioΛογισμικό Η/Υ αγγίζοντας το κουμπί ρύθμισης Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή Χρήση του Intelli-studio Αγγίξτε Συνδεσιμότητα, και κατόπιν απενεργοποιήστε το Για Windows XP Αποσύνδεση της φωτογραφικής μηχανήςΑφαιρούμενος δίσκος “ Dcim ““100PHOTO Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή Mac Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή, και μετά συνδέστε τη Αγγίξτε το Συνδεσιμότητα “ USB “ ΕκτυπωτήςΑγγίξτε το για να πραγματοποιηθεί η εκτύπωση Αγγίξτε το m για να διαμορφωθούν οι ρυθμίσεις εκτύπωσης Προσδιορισμός ρυθμίσεων εκτύπωσηςΜέγεθος Επιλέγετε το μέγεθος εκτύπωσης Ασύρματο δίκτυο Σύνδεση σε Wlan Σύνδεση σε Wlan και προσαρμογή ρυθμίσεων δικτύουΣτην αρχική οθόνη, αγγίξτε Αγγίξτε το Αγγίξτε ένα AP Μη αυτόματη ρύθμιση της διεύθυνσης IP Ορισμός επιλογών δικτύουΣύνδεση σε Wlan και προσαρμογή ρυθμίσεων δικτύου Αγγίξτε Ρύθμιση IP “ Μη αυτόματη Συμβουλές για τη σύνδεση σε δίκτυο Αλλαγή ρυθμίσεων email Αποστολή φωτογραφιών μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείουΑγγίξτε m “ Ρύθμιση χρήστη Αγγίξτε m “ Διεύθυνση email Δίπλα στο Ρύθμιση κωδικού Αποστολή φωτογραφιών μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείουΕπιβεβαίωση Αγγίξτε m “ Αλλαγή κωδικού Διεύθυνση email σας, και κατόπιν αγγίξτε o Αποστολή φωτογραφιών μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείουΑγγίξτε για να διαγράψετε μια διεύθυνση από τη λίστα Αγγίξτε το πλαίσιο Αποστολέας, καταχωρίστε τη Αγγίξτε τα παρακάτω εικονίδια κατά την εισαγωγή κειμένου Εισαγωγή κειμένουΜετακίνηση του δρομέα Χαρακτήρων Σύνδεση Πρόσβαση σε τοποθεσία web Μεταφόρτωση φωτογραφιών ή βίντεο Επιλογές λήψης Στο έξυπνο κινητό τηλέφωνο, ρυθμίστε τις παρακάτωΑπελευθερώστε το για να τραβήξετε μια φωτογραφία Ποικίλλει ανάλογα με το πού βρίσκεστε Φωτογραφικής μηχανής και έξυπνου τηλεφώνου ενδέχεται να Αγγίξτε Μετάδ. αρχείων Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο σε τηλεόραση TV 119 Αγγίξτε Αποστ αρχ Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο σε τηλεόραση TV IΙΣυνδέστε την τηλεόρασή σας με το ασύρματο δίκτυο AllShare Λήψη φωτογραφιών ή βίντεο από άλλη φωτογραφική μηχανή Αποστολή φωτογραφιών ή βίντεο σε άλλη φωτογραφική μηχανήΛήψη Αν πιο πρόσφατα χρησιμοποιήσατε τη φωτογραφική μηχανή σας Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιεί ένα ασύρματο δίκτυο ad hocΝα αποστείλετε αρχεία Εμβέλεια της ασύρματης σύνδεσης μεταξύ δύο φωτογραφικών Backup στον υπολογιστή σας Χρήση Auto Backup για αποστολή φωτογραφιών ή βίντεοΕγκατάσταση του προγράμματος για το Auto Αποστολή φωτογραφιών ή βίντεο σε υπολογιστή Settings “ Network “ AllShare Server Management “ Χρήση Auto Backup για αποστολή φωτογραφιών ή βίντεοΑποστολή φωτογραφιών ή βίντεο σε συσκευή Αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray Διαμορφώστε τη σύνδεση δικτύου Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης BiosWindows Windows Vista Σχετικά με τη λειτουργία Wakeup στο LAN WOL Ρυθμίσεις Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων Μενού ρυθμίσεωνΑγγίξτε ένα μενού Αγγίξτε ένα στοιχείο Απεικόνιση ΉχοςΜενού ρυθμίσεων Απενεργοποίηση*, Ενεργοποίηση Συνδεσιμότητα Γενικά Ημερομηνία & Ώρα Απενεργοποίηση*, Ημερομηνία10 λεπτά Ναι, Όχι Φράση δήλωσης στις επίσημες γλώσσες ………………… Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανής …………………… Μηνύματα σφάλματος Καθαρισμός της φωτογραφικής μηχανής Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανήςΦακός φωτογραφικής μηχανής και οθόνη αφής Σώμα φωτογραφικής μηχανής Χρήση σε παραλίες ή ακτές Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανήςΑποθήκευση για παρατεταμένη χρονική περίοδο Άλλες προφυλάξεις Πληροφορίες σχετικά με τις κάρτες μνήμηςΥποστηριζόμενες κάρτες μνήμης 134 231 Χωρητικότητα κάρτας μνήμης134 Προφυλάξεις κατά τη χρήση καρτών μνήμης Προδιαγραφές μπαταρίας Πληροφορίες σχετικά με την μπαταρίαΔιάρκεια ζωής μπαταρίας Χαμηλή μπαταρία Μήνυμα χαμηλής ισχύος μπαταρίαςΣημειώσεις σχετικά με τη χρήση της μπαταρίας Προφυλάξεις σχετικά με τη χρήση της μπαταρίας Σημειώσεις σχετικά με τη φόρτιση με συνδεδεμένο υπολογιστή Απρόσεκτος ή ακατάλληλος χειρισμός της μπαταρίας Μπορεί να προκύψει τραυματισμός ή θάνατος εάν γίνειΓια την ασφάλειά σας, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες Για σωστό χειρισμό της μπαταρίας Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης Φωτογραφίες Καλώδιο A/VΒεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB είναι Συνδεδεμένο σωστά Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανής Αποτύπωση ημερομηνίας Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανήςΨηφιακή σταθεροποίηση εικόνας DIS Εφέ Αποθήκευση Ηχογράφηση φωνής Διαστάσεις Μ x Υ x Β Παροχή ρεύματοςΒάρος Θερμοκρασία λειτουργίας Ασύρματο δίκτυο Γλωσσάρι Γλωσσάρι Ευαισθησία ISO Αισθητήρας εικόνωνLCD Liquid Crystal Display οθόνη υγρών κρυστάλλων Μακροφωτογράφηση Ποιότητα Οπτικό ζουμΑνάλυση Ταχύτητα κλείστρου Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Manufactured at For the followingProduct Digital Camera Models Samsung SH100 Φράση δήλωσης στις επίσημες γλώσσες Φράση δήλωσης στις επίσημες γλώσσες Ευρετήριο Ευρετήριο Αυτόματη εστίαση κέντρου Προσοχή 140 τοποθέτηση 18 φόρτισηΛειτουργία λήψης με ένα πάτημα Ευκρίνεια 76 κορεσμός Αναπαραγωγή ΗχογράφησηΛυχνία χρονοδιακόπτη