Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-ST10ZABP/SA ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ, ١٩ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ, ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ a ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺎﻤﻧ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔﺍ

Models: EC-ST10ZABP/ME EC-ST10ZSBP/SA EC-ST10ZSBP/ME EC-ST10ZABP/SA EC-ST10ZGBP/ME EC-ST10ZBBP/ME EC-ST10ZRBP/ME

1 107

Download 107 pages 54.38 Kb

Page 20

ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ

.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻊﻳﺮﺳ ﻭ ﻥﺎﺳﺁ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩﺎﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩژﻮﺳ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ [ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ یﺍﺮﺑ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﺰﺒﺳ ﺭﺩﺎﮐ ●

٢

٣

ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ،(ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ) a ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ١

.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ a ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺎﻤﻧ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔﺍ ●

ﻩﺩﺎﺳ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ،ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ

۴

ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺣﺍﺭ ﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ٢٩ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﮑﻧ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ ﺖﻬﺟ

١٩ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

Image 20

Samsung EC-ST10ZABP/SA, EC-ST10ZABP/ME manual ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ, ١٩ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ, ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ a ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺎﻤﻧ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔﺍ

Contents

ST10 ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺩﻮﺷ ﻞﻳﺎﺳﻭﯽﻨﻤﻳﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﻳ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﮑﻧ ،ﺕﺎﮑﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﻴﻧﺎﺳﺮﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻤﻋ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺯﺎﺳ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺍﺮﻓ ﺍﺭﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﺘﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻭ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻩژﻮﺳ یﺪﻨﺑ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﻊﻳﺮﺳ ﻉﺎﺟﺭﺍ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ٢٩ …………………ﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺎﮑﻧ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ١١ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ ١٢ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ ١٣ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﻡﻭﺯ ﻪﻤﮐﺩ ﺡﺮﺷ ﺩﺎﻤﻧ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ١۴ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ١۵ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ١۶ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻥﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﻥﺪﻴﺸﮐ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ١٧ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻢﺋﻼﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺡﺮﺷ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗﺲﻤﻟ یﺍﺪﺻ ﺎﻳ ﺵﺯﺮﻟ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ١٩ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ a ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺎﻤﻧ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔﺍ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﻭﺯ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ٢٠ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ Windows یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧ٢١ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺩ ﯽﺳ یﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ Windows یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،USB ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ Windows XP یﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟﺩﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﻥﺩﺯ ﮏﻴﻠﮐ ﮏﻤﺸﭼ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ،ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﻭﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻍﺍﺮﭼ ﺮﮔﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ٢٢ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ٢۴ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺡﺮﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ Samsung Converter ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ٢۵ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ Samsung Master ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ٢۶ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ Samsung Master ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ٢٧ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ Samsung Master ﻂﺳﺍﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺍﻮﻧ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ ﺖﻬﺟ Mac ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ،ﯽﻧﺪﺷﺍﺪﺟ ﮏﺴﻳﺩ ﺩﺎﻤﻧ یﻭﺭ٢٨ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ٢٩ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﺶﻫﺎﮐﺶﻳﺎﻤﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺖﺳﺭﺩ ٣٠ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻩژﻮﺳ ﻥﺪﺷ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟﺱﻮﮐﻮﻓ ﻞﻔﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﻬﺟ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺰﻴﭼ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ٣٢ ………………………………… یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ یﺍﺮﺑ ٣٢ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺒﻳﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻳﺮﻓ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺐﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ٣۵ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻪﭽﻳﺭﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ DIS ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ p a ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ d a ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ v a ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ ﺖﻬﺟ ٣٨ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺚﮑﻣ یﺍﺮﺑ P a ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻂﺒﺿ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻂﺒﺿ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ٣٩ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ S p a S ﮏﻴﮑﻔﺗ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ،v ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ۴١ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ P a ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ۴٢ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﻮﺧ ﯽﻠﻴﺧ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻉﻭﺮﺷ ﺖﻬﺟ ۴٣ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺲﮑﻋ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ۴۴ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ A S ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ A ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ۴۵ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ISO ﺖﻋﺮﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ۴۶ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ۴٧ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ «ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ۴٨ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ S d ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯽﺴﻤﻟ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ P a ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻂﻴﺤﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ۴٩ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ۵٠ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ P a ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺩﻮﺧ ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻥﺩﺯ ﮏﻠﭘ ﺺﻴﺨﺸﺗ۵١ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﻳﺪﻴﻨﺷ ﺍﺭ ﻊﻳﺮﺳ ﭗﻴﺑ یﺍﺪﺻ ﮏﻳ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ ۵٢ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ P EV ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ۵٣ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﮏﻳ ،ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ + ﺮﺗ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺜﻨﺧ ACB ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺡﻼﺻﺍ ﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ۵۴ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ACB ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ACB ﻦﺷﻭﺭ P ﯽﺠﻨﺳﺭﻮﻧ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ،v ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ۵۵ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺘﺴﮕﻨﺗ ﺎﻳ یﺮﺑﺍ ،ﺯﻭﺭ ،یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ P یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗﺭﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ۵۶ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻂﻘﻓ ﯽﮑﺗ ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۵٨ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ S p a ﺲﮑﻋ یﺎﻫ ﮏﺒﺳ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﺘﻬﺑﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ RGB ﮓﻧﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﺘﻬﺑﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﺍﺭ f ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﺍﺰﻴﻣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻉﻭﺮﺷﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﻪﻤﮐﺩ ۶٢ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺮﻬﭼ ﺎﻳ ﮓﻧﺭ ،ﻪﺘﻔﻫ ﺯﻭﺭ ،ﻞﻳﺎﻓ ﻉﻮﻧ ،ﺦﻳﺭﺎﺗﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﻭﺮﮔ ﮏﻳ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Menu ﻪﻤﮐﺩ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ۶۴ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﺑ ﻪﻤﻫ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﻔﻗ ﻪﻤﻫ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﻳﺎﻓ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﺑ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ یﻭﺭ ﯽﭙﮐﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﭙﮐ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ ۶٧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ ﺍﺭﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻭﺮﺷ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ یﺍ ﻩﻮﻠﺟ ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺶﺨﭘ ﻪﻣﺍﺩﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﺑ ۶٨ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺶﺨﭘ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭﺪﻴﻨﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﺨﭘ ﻝﺮﺘﻨﮐ یﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺯﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﺨﭘ ﻝﺮﺘﻨﮐ یﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺯﺍ ۶٩ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺲﮑﻋ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ٧٠ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ٨۴ ﻪﺤﻔﺻ ﮓﻧﺭ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭﯽﺑﺁ B ،ﺰﺒﺳ G ،ﺰﻣﺮﻗ R ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﮏﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ٧١ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ یﺎﻫﺩﺍﺮﻳﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻩﮋﻳﻭ ﻩﻮﻠﺟ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ٧٢ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ Dpof پﺎﭼ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻫ ﯽﭙﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ . ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ پﺎﭼ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ٧٣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ٧۴ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﯽﻠﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ پﺎﭼ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ٧۵ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ پﺎﭼ ﻮﻐﻟ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﻮﻐﻟ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﻏﺁ پﺎﭼ پﺎﭼ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ PictBridge ﺲﮑﻋ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ پﺎﭼ٧۶ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ٧٨ ………………………………………… یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ m a ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﮏﻳ ٧٨ ﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻑﺬﺣ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ٧٩ ﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﺨﭘ ﻝﺮﺘﻨﮐ یﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺯﺍ٧٨ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻭ ﺪﻳﻭﺮﺑ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ٨٠ ﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﺻﺍﻮﻓ٨١ ﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻭﺮﺷ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ٧٨ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻭ ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺶﺨﭘ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ٧٨ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻭ ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻦﺘﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ٨٣ ﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ٨۵ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻨﺘﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺎﺑﺯ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Menu ﻪﻤﮐﺩ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﻨﻣ ﮏﻳ٨۴ ﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﺡﺮﺷ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻮﻨﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ٨۵ ﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ٩۶ ………………………………………… ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﻨﻣ ﮏﻳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ٨٨ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ٨٩ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ٩٠ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ یﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺎﻄﺧ ﻡﺎﻴﭘ ﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ٩١ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ٩٢ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ٩٣ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺖﻴﻓﺮﻇ یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ٩۴ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧ ٩۵ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘیﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧ یﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ٩۶ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ٩٧ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ٩٨ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ٩٩ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ١٠٠ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻂﺳﺍﻭ ١٠١ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ١٠٢ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺪﻳﺍﺯ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩﺩﻮﺷ ﻁﻮﻠﺨﻣ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﺑ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ Samsung ﯽﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳﺯ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ ١٠٣ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ ١٠۴ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ١٠۵ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺖﺳﺍ EC