Приложения

Информация за съобщения за грешки, спецификации и поддръжка.

Съобщения за грешка … …………………………………… 130

Поддръжка на фотоапарата … …………………………… 132

Почистване на фотоапарата … …………………………… 132

Използване или съхранение на фотоапарата … ………… 133

За картите с памет … ……………………………………… 134

Информация за батерията ………………………………… 137

Преди да се свържете със сервизния център …………… 141

Спецификации на фотоапарата …………………………… 144

Речник … ……………………………………………………… 148

Декларация на официалните езици … …………………… 154

Индекс … ……………………………………………………… 156

Page 130

Image 130

Samsung EC-ST200FBPBE3, EC-ST200FBPLE3, EC-ST200FBPSE3 manual Приложения, Декларация на официалните езици … ……………………

Contents

Щракнете върху тема Не дръжте фотоапарата с мокри ръце Информация за здраве и безопасностНе разглобявайте или опитвайте да поправяте своя фотоапарат Предотвратете увреждане на зрението на обектите Информация за здраве и безопасност Избягвайте смущения с пейсмейкъри Не докосвайте светкавицата при нейното активиране Това може да предизвика пожар или лично нараняванеНеспазването на това може да доведе до пожар или токов удар Използвайте фотоапарата в нормалната позиция Това може да доведе до повреда на фотоапаратаИзбягвайте взаимодействие с други електронни устройства Избягвайте контакт с вътрешната антена на фотоапарата Общ преглед на ръководството за потребителя Авторски права Икони, използвани в ръководството Изрази, използвани в ръководството Червени очи или Отстраняване на основни проблемиЧувствителност. стр Бърза справка Заснемане на хора Съдържание Извършване на началните настройки Съдържание Използване на функцията Откриване на лице Изпращане на снимки и видеоклипове към 123 Заснемане на снимки … …………………………30 Съвети за заснемане на по-ясна снимка … ……34 Допълнителни принадлежности РазопакованеПрезареждаща батерия Калъф на фотоапарата USB и A/V порт Подредба на елементите на фотоапаратаМикрофон Бутон на затвора Светкавица Могат да бъдат включени USB кабел и A/V кабел Лампа за статус Бутон за мащабиранеРежим Възпроизвеждане Свети постоянно Когато След това я издърпайте от гнездото Поставяне на батерията и картата с паметИзваждане на батерията и картата с памет Поставете батерията с логото на Samsung, сочещо нагоре Включване на фотоапарата Зареждане на батерията и включване на фотоапаратаЗареждане на батерията Включване на камерата в режим Възпроизвеждане Екранът може да се различава в зависимост от избрания език Извършване на началните настройкиЧасови пояс У дома За да изберете елемент Извършване на началните настройкиЗадаване на дата/час Опции за заснемане вдясно Опознаване на иконитеОпции за заснемане вляво Информация за заснемане Достъп до началния екран Използване на началния екранТекущ начален екран Използване на началния екран Wi-Fi само ST200F/ST201F/ST205FИкони на началния екран Основна Магия СценаАлбум Задаване на тапет Изберете Дисплей → Тапети Изберете опция или меню Избор на опции или менютаРежим Заснемане натиснете Натиснете , за да потвърдите маркираната опция или меню Натиснете / , за да изберете опция за баланс на белия цвят Избор на опции или менютаНа началния екран докоснете Основна Изберете Натиснете , за да запазите настройките Натиснете Настройка на дисплея и звукаНастройка на вида на дисплея Настройка на изгледа за показване на опциите Изберете Звук → Звуков сигнал Настройка на звукаНастройка на дисплея и звука Изберете опция Заснемане на снимки Натиснете , за се върнете в режим Заснемане Цифрово увеличение МащабиранеЗаснемане на снимки Оптичен обхват Индикатор на мащаба Цифров обхват Настройка на Intelli мащабиране Изберете Интел. мащабIntelli увеличение Изкл. Intelli мащабирането е деактивирано Изберете OIS Изберете опция Намаляване на неустойчивостта на фотоапарата OISВкл. OIS е активирано Фокусна рамка Дръжте правилно фотоапаратаНатискане наполовина бутона на затвора Намаляване неустойчивостта на фотоапарата При заснемане на слаба светлина Избягване на заснемане на обекта извън фокусФокусирането на обекта може да е трудно, когато Когато обектите се движат бързо Използвайте Разширени функции Използване на Интелигентен автоматичен режим Използване на основни режимиРазширени функции Натиснете Затворa, за да направите снимката Използване на режим ПрограмаИзползване на основни режими Задайте желаните опции Пейзажи Залези Ясно небе Залесени места Използване на режим Интелигентен филмНатиснете Затворa, за да започнете запис Видеоклип Използване на режим Видеоклип Задайте желани опции Пауза при запис Използване на режим СценаНа началния екран докоснете Основна Изберете Изберете сцена Натиснете За да направите пауза в записа Използване на режим Панорама на живо Натиснете и задръжте Затворa, за да започнете заснемането Заснемете останалата част от панорамата Докато натискате Затворa бавно преместетеФотоапарата в посоката, в която ще можете да Когато завършите, освободете Затворa На началния екран докоснете Сцена Изберете Използване на режим СценаИзползване на режим Снимка в снимката Натиснете , за да зададете снимката като фоново изображение Ретуширане на лицето Използване на режим В преден планИзберете Тон на лицето Портрет Използване на режима на интелигентенИзползване на режим Сцена Затвора Използване на режим Нощна снимкаИзползване на режим Снимка отблизо Натиснете / , за да регулирате скоростта на Използване на режима на забавно лице Използване на режими МагияИзползване на режим Магически кадър Направете снимка или запишете видеоклип с различни ефекти Изберете Ниво на изкривяване Използване на режим Филтър на снимкиИзползване на режими Магия Изкривяване Приложете ефект на рисунка с водни бои Приложете ефект на придвижване и наклонПортретен ефект на Ломо фотоапаратите Приложете ефект на маслена рисунка Използване на режим Филтър за филми На началния екран докоснете Магия Използване на режим Разделена снимка Заснемане След заснемане на снимката, видеоклипът, който Използване на режим Четка на художникНа началния екран докоснете Магия Изберете Изберете филтър Автоматично Натиснете , за да запазите снимката Използване на режим Снимка с движениеДа отнеме по-дълго време Регулиране на яркостта и цвета …………………69 Промяна във фокуса на фотоапарата … ……… Изберете Размер на снимка Избор на разделителна способност и качествоИзбор на разделителна способност Изберете Размер на видеоклип Изберете Качество Изберете опция Избор на качество на снимкаИзбор на разделителна способност и качество Режим Заснемане на видео натиснете Научете как да настройвате таймера за отложено заснемане Използване на таймераНатиснете След това изберете Таймер Използване на светкавицата Заснемане на тъмноПредотвратяване на червени очи Изкл Чувствителност Заснемане на тъмноЧервени очи Бавно синхронизиране Изберете ISO Изберете опция Настройка на ISO чувствителносттаИзкривяване на изображението Използване на режим макро Промяна във фокуса на фотоапаратаАвтомат. макро Проследите, и натиснете Използване на проследяващ автофокусПромяна във фокуса на фотоапарата Фокусирайте се върху обект, който желаете да Регулиране на областта на фокусиране Режим Заснемане натиснете Изберете Област на фокус Режим Заснемане натиснете Изберете Открив. лице → Нормален Използване на функцията Откриване на лицеОткриване на лица Фотоапаратът ще разпознае лицата Използване на функцията Откриване на лице Заснемане на автопортретЗаснемане на усмивка Изберете Открив. лице → Автопортрет Лица, които фотоапаратът е регистрирал автоматично Отчитане на миганеЛица, които сте регистрирали като любими Изберете Открив. лице → Откриване на мигане Лица Регистрирате лицеПреглед на любими лица Режим Заснемане натиснете Изберете Ст-ст експонация Регулиране на яркостта и цветаРъчна корекция на експонацията EV Изберете стойност за корекция на експонацията Регулиране на яркостта и цвета Компенсация за фоново осветление ACBПромяна на опцията за измерване Режим Заснемане натиснете Изберете ACB Изберете опция Дневна светлина Избор на настройка за Баланс на бялотоРежим Заснемане натиснете Изберете Баланс бял цвят Облачно Волфрам Определяне на собствен баланс на бялото Изберете Баланс бял цвят → По изборЗатворa Насочете обектива към лист бяла хартия и натиснете Непрекъснато Използване на режими на серия снимкиЕднократно Заснемане на една снимка Прихващане на движение Докато натискате Острота Контраст Наситеност Настройка на изображенияИзберете Настр. изображ Натиснете За да промените всяка от Стойностите Действителните звуци Намаляване на звука на мащабиранетоИзберете Глас Изберете опция За Жив звук Налични опции на заснемане по режим на заснемане Ане Налични опции на заснемане по режим на заснемане Режим Възпроизвеждане ………………………… Прехвърляне на файлове на MacПечат на снимки с PictBridge фото Редактиране на снимка ………………………… Информация за файла със снимка Стартиране на режим ВъзпроизвежданеНатиснете / , за да преминете през различни файлове Използвана памет Информация за файл Изберете Редактиране на подреждането Преглед на снимки или видеоклипове в режим ВъзпроизвежданеИзберете Списък с лица След това натиснете Режим Възпроизвеждане завъртете Мащабиране наляво Изберете Отказ на Моята звездаИзберете лице и натиснете Изтриване на любими лица За да преминете през За да отворите списъкаПреглед на файлове като миниатюри Изтриване на няколко файла Режим Възпроизвеждане натиснетеИзберете Защита → Вкл Защита на файлове Изберете Копиране в карта Преглед на снимкиИзберете Изтриване → Изтриване на всички Копиране на файлове в картата с памет Запазва в оригиналната си форма Натиснете , за се върнете в режим ВъзпроизвежданеНатиснете Преглед на панорамни снимки Преглед на анимирани снимки Превъртите до желания GIF файлИзберете Опции за слайдшоу Възпроизвеждане на слайдшоу Вижте слайдшоуто Възпроизвеждане на видеоклипИзберете Започване на слайдшоу Където искате да заснемете изображение Изберете Изрязване на видеоклипНа видеоклипа Изрязване на видеоклип Автоматично изрязване на портрети Редактиране на снимкаПреоразмеряване на снимки Изберете Преоразмеряване Прилагане на ефекти на Интелигентен филтър Завъртане на снимкаРедактиране на снимка Ефект на звезден филтър Корекция на изображенияНатиснете За да запишете Яркост Контраст Наситеност Ретуширане на лица Изберете Ретуширане на лицетоНатиснете / , за да промените опцията Изберете Коригиране на ефекта червени очи Поддържа Dpof Създаване на ред за отпечатване DpofМожете да отнесете картата с памет в печатница, която Вътрешната памет Или област. стр Преглед на файлове на телевизорДокоснете Връзка → Изходен видеосигнал Изключете фотоапарата и телевизора Прехвърляне на файлове на компютър с Windows Изисквания Свържете фотоапарата с компютър чрез USB кабел Прехвърляне на файлове с Intelli-studioПрехвърляне на файлове на компютър с Windows Изберете целева папка на компютъра и след това докоснете Да Използване на Intelli-studio Изключете фотоапарата Фотоапарата като сменяем дискИзберете Връзка → Компютърен софтуер → Изкл Под Windows XP Прехвърляне на файлове на Mac компютър За да изберете файл за отпечатване, натиснете Печат на снимки с PictBridge фото принтерДокоснете Връзка → USB → Принтер Натиснете , за да отпечатате Качване на снимки в облачен сървър … …… Използване на уеб страници за споделянеИзпращане на снимки или видеоклипове Изпращане на снимки, използвайки Изберете Или На началния екран докоснете Wi-FiСвързване към Wlan Изберете точка за достъп Изберете всяка опция и въведете необходимата На екрана Настройка на Wi-Fi идете до точката заИзползване на браузъра за влизане Информация Съвети за мрежова връзка Свързване към Wlan и конфигуриране на мрежови настройки Въвеждане на текст От езика на дисплея На фотоапарата изберете OK Изпращане на снимки и видеоклипове към смартфонНа смартфона включете приложението Samsung MobileLink На смартфона изберете Copy Включете приложението Remote Viewfinder на смартфона Използване на смартфон като отдалечен затворЗадайте следните опции за снимане на смартфона Освободете , за да заснемете снимката Използване на смартфон като отдалечен затворДокоснете и задръжте на смартфона, за да фокусирате Снимката ще бъде запазена във фотоапарата Въведете своето ИД и парола и изберете Влизане Достъп до уеб странициКачване на снимки или видеоклипове Изберете Upload 2M, а най-дългият видеоклип, който можете да качите, е Максималната резолюция на снимката, която можете да качитеКогато в паметта на камерата няма файлове, не можете да Изберете Настройки за подател Изпращане на снимки или видеоклипове по имейлПромяна на настройките за имейл Изберете Готово Изпращане на снимки или видеоклипове по имейл Изпращане на снимки или видеоклипове по имейлИзберете Промяна на парола Са правилни Превърете до файловете, които искате да изпратитеСпам До по-ниска Изберете SkyDrive Качване на снимки в облачен сървърВлезте със своето ИД и парола Изберете Размер на каченото Изберете , за да зададете опции На началния екран на фотоапарата идете до Wi-Fi ИзберетеИзпращане на снимки и видеоклипове към компютър Натиснете , за да започнете архивирането Търсите компютъра от фотоапарата. стр Само PowerАко компютърът поддържа функцията LAN за активиране Свързана към компютъра На началния екран докоснете Wi-Fi Изберете Ако се появи помощното съобщение, изберете Преглед на снимки или видеоклипове на телевизор с TV Link 119 Устройствата на фотоапарата Изпращане на снимки, използвайки Wi-Fi DirectWi-Fi Direct Свърже с устройството Щракнете върху OK Рестартирайте компютъра Windows XP Относно функцията LAN за активиране WOL Изберете Resume on PME Поднови при PME → Enabled АктивираноПоявява се менюто за Bios настройки Windows XP Задаване на включване на компютъра Настройки На началния екран докоснете Опростен Изберете Изберете меню Меню настройкиДостъп до менюто за настройка Изберете елемент Дисплей ЗвукМеню настройки Възможност за свързване Общи Дома*, Посещение Изкл., 1 мин., 3 мин.*, 5 мин., 10 мин Се виждат на заснетите снимкиИзкл.*, Дата, Дата и час По-лесно да фокусирате. Изкл., Вкл Приложения Декларация на официалните езици … …………………… Съобщения за грешка Съобщения за грешка Обектив и дисплей на фотоапарата Поддръжка на фотоапаратаПочистване на фотоапарата Корпус на фотоапарата Използване на плажа или покрай брега Използване или съхранение на фотоапаратаПоддръжка на фотоапарата Съхранение за продължителен период от време Други предпазни мерки За картите с паметПоддържани карти с памет Видеоклип Капацитет на картите с паметСнимка Прибл Предпазни мерки при използване на картите с памет Спецификации на батерията Информация за батериятаПродължителност на живот на батерията Предпазни мерки при използването на батериите Съобщение за изчерпана батерияСъвети относно използването на батерията Съвети относно зареждането на батерията Съвети относно зареждане при свързан компютър Електрозахранване на изхода 5 V, 500 mA Вашата безопасност, следвайте тези инструкции за Невнимателната или неправилна употреба наБатерията може да доведе до травма или смърт. За Правилна употреба на батерията Преди да се свържете със сервизния център Преди да се свържете със сервизния център Проверете дали картата с памет Правилно към телевизора чрез A/VКабела Съдържа снимки Спецификации на фотоапарата 144 Ефекти Спецификации на фотоапаратаНамаляване на неустойчивостта Баланс на белия цвят Съхранение Безжична мрежа само ST200F/ST201F/ST205F Размери Ш x В x Д ИнтерфейсИзточник на захранване Тегло Речник Речник Jpeg Група на обединените фотографски експерти Сензор за изображениеISO чувствителност LCD Дисплей на течни кристали Разделителна способност Оптично увеличениеКачество Скорост на затвора Правилно изхвърляне на батериите в този продукт За електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО чрез За следнотоОборудване 1999/5/EО, Директивата за електрическо Прилагане на Декларация на официалните езици Декларация на официалните езици Индекс Индекс Изрязване 88 Снимане Mac Windows Автоматично архивиране ИмейлРежим Възпроизвеждане 89 Режим Заснемане Автоматично Бавно синхронизиране 60 Изкл Цифрово увеличение Червени очи

Samsung EC-ST200FBPBE3, EC-ST200FBPLE3 Приложения, Декларация на официалните езици … ……………………

Models: EC-ST200FBPSE3 EC-ST200FBPLE3 EC-ST200FBPBE3

Приложения

За картите с памет … ……………………………………… 134

Декларация на официалните езици … …………………… 154