Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-ST5000BPAIL, EC-ST5000BPBE1, EC-ST5000BPBGS, EC-ST5000BPUIT manual Kaamera ehitus, ET-4

Models: EC-ST5000BPURU EC-ST5000BPBDZ EC-ST5000BPASA EC-ST5000BPAIT EC-ST5000BPBIT EC-ST5000BPOE3 EC-ST5000BPADZ EC-ST5000BPORU EC-ST5000BPBIL EC-ST5000BPAIL EC-ST5000BPARU EC-ST5000BDAVN EC-ST5000DPUME EC-ST5000BPBE1 EC-ST5000BPOIT EC-ST5000BPBRU EC-ST5000BPBVN EC-ST5000BPOVN EC-ST5000BPUIT EC-ST5000BPBE2 EC-ST5000BPAE3 EC-ST5000BPBE3 EC-ST5000BPOSA EC-ST5000BPAE1 EC-ST5000DPAME EC-ST5000BDBVN EC-ST5000BPAVN EC-ST5000DPOME EC-ST5000DPAIR EC-ST5000DPOIR EC-ST5000BPAE2 EC-ST5000BPUSA EC-ST5000DPBME EC-ST5000DPBIR EC-ST5000BPBSA EC-ST5000BPOIL EC-ST5000BPODZ EC-ST5000BPBGS

1 104

Page 74

Kaamera ehitus

1	2	3
	2		4


			5

7 6

1 Katikunupp

2 Välk

3 Toitenupp

4 Mikrofon

5 AF-sihiku valgustus / taimeri tuli 6 Objektiiv

7 Kõlar

8 Akupesa kaas

ET-4

9	10	11
	10

		12
		13
		1
	15	2
	14	2

9 Taasesituse nupp 10 Oleku tuli

11 Suurendamise nupp

12 HDMI-port (Ühildub HDMI-kaabliga)

13 USB ja A / V port (Ühildub USB- või A/V-kaabliga) 14 Puuteekraan

15 Statiivi kinnitus

ST5000_QSM_EUR2.indb 4

2010-01-20 오후 7:56:37

Page 74

Image 74

Samsung EC-ST5000BPAIL, EC-ST5000BPBE1, EC-ST5000BPBGS, EC-ST5000BPUIT, EC-ST5000BPBIT, EC-ST5000BPAIT Kaamera ehitus, ET-4

Contents

Quick Start Manual Contents Health and safety informationInstalling batteries and memory cards. Forcing Damage ports, connectors, and accessoriesBattery chamber cover Camera layoutUnpacking Setting up your cameraOptional accessories With the gold Inserting the battery and memory cardCharging the battery Coloured contactsHorizontally Turning on your cameraYour camera for the first time Recording a video Capturing photos or videosTaking a photo Viewing videos Playing filesViewing photos Turn on the camera Transferring files to a PC WindowsConnect the camera to your computer with the USB cable Select a folder on your computer to save new filesSpecifications FI-2 SisältöTerveys ja turvallisuus FI-3 HuomautuksetKameran osat FI-4Pakkauksen avaaminen Kameran käyttövalmistelutFI-5 LisävarusteetKullanväriset Samsung-logo Kontaktit ylöspäin Alaspäin FI-6Akun ja muistikortin asentaminen Akun lataaminenKameran käynnistäminen Käynnistä tai sammuta kamera painamalla POWER-painikettaFI-7 Valitse kieli, määritä päivä ja aika ja valitse aikavyöhykeValokuvan ottaminen Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitusFI-8 Videon kuvaaminenValokuvien katseleminen Tiedostojen toistaminenFI-9 Paina Toisto-painikettaLiitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen WindowsFI-10 Kytke kamera päälleTyyppi 1/2,3 noin 7,76 mm CCD Tekniset tiedotFI-11 Aukkoarvoalue F3,3 W F5,5 TInnehåll SV-2Försiktighetsanvisningar SV-3Hantera och bortskaffa batterier och laddare ansvarsfullt Avtryckare Blixt Strömbrytare Mikrofon Kamernas utseendeSV-4 Packa upp Konfigurera kameranSV-5 Extra tillbehörMed de Med Samsung Guldfärgade SV-6Sätta in batteriet och minneskortet Ladda batteriet Kontakterna vända Nedåt UppåtSätta på kameran Tryck på Power för att slå på eller av kameranSV-7 Välj språk, ställ in datum och tid, och välj tidszonTa ett foto Ta foton eller spela in videoSV-8 Spela in ett videoklippVisa foton Spela upp filerSV-9 Visa videoklippÖverföra filer till en dator Windows SV-1085 % SpecifikationerSV-11 DA-2 IndholdOplysninger om sundhed og sikkerhed AdvarslerForsigtig DA-3Batterier og opladere skal håndteres og bortskaffes korrekt DA-4 Udløseren Blitz Power-knappen MikrofonKameraets udseende Højtaler Låg til batterirumUdpakning Opsætning af dit kameraDA-5 Valgfrit ekstraudstyrMed de Med Samsung Guldfarvede Logoet nedad Kontakter op DA-6Isætning af batteri og hukommelseskort Opladning af batterietSådan tænder du kameraet Tryk på Power for at tænde eller slukke kameraetDA-7 Brug af berøringsskærmenSådan tager du et billede Optagelse af billeder eller videoerDA-8 Optage et videoklipGennemse billeder Afspilning af filerDA-9 Visning af videoklipOverførsel af filer til en pc Windows DA-10DA-11 RU-2 СодержаниеСведения о безопасности Соблюдайте аккуратность при использовании и хранении камеры RU-3Предупреждения Памяти от повреждений14 Сенсорный экран 15 Гнездо для штатива Устройство камерыRU-4 Распаковка Подготовка камеры к работеRU-5 Дополнительные принадлежностиЗарядка аккумулятора RU-6Установка аккумуляторной батареи и карты памяти Или выключения камеры RU-7Включение камеры Дату и времяФотосъемка Фото- и видеосъемкаRU-8 Запись видеоRU-9 Проигрывание ФайловВыбор режима съемки с помощью распознавания движений Просмотр снимковПередача файлов на ПК ОС Windows RU-10Технические характеристики RU-11LV-2 SatursInformācija par veselību un drošību BrīdinājumiUzmanīga un pareiza kameras lietošana un glabāšana LV-3Piesardzības pasākumi Kameras izkārtojums LV-4Komplektācija Kameras iestatīšanaLV-5 PapildpiederumiZeltītajiem Samsung Kontaktiem jābūt LV-6Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana Vērstiem uz augšuKameru LV-7Kameras ieslēgšana Un izvēlieties laika josluFotoattēla uzņemšana Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšanaLV-8 Videoklipa ierakstīšanaVideoklipu skatīšana Failu atskaņošanaFotoattēlu skatīšana AtlasietFailu pārsūtīšana uz datoru sistēmā Windows LV-10Svars Tehniskie datiLV-11 LT-2 TurinysSveikatos ir saugos informacija ĮspėjimaiLT-3 AtsargiaiFotoaparato schema LT-4Išpakavimas Fotoaparato nustatymasLT-5 Papildomai įsigyjami priedaiAkumuliatoriaus išėmimas LT-6Aukso atspalvio kontaktai nukreipti aukštyn Indikacinė lemputėFotoaparato įjungimas Paspauskite Power įjungti arba išjungti savo kamerąLT-7 Jutiklinio ekrano naudojimasFotografavimas Fotografavimas ar filmavimasLT-8 FilmavimasNuotraukų peržiūra Failų paleidimasLT-9 Failų perkėlimas į kompiuterį „Windows LT-10Specifikacijos LT-11ET-2 SisukordTervisekaitse- ja ohutusteave Tehnilised andmed…………Kaitske akusid, laadijaid ja mälukaarte kahjustuste eest ET-3Ettevaatusabinõud Kaamera ehitus ET-4Pakendi sisu Kaamera seadistamineET-5 Valikulised lisatarvikudJäävad Ülespoole ET-6Aku ja mälukaardi paigaldamine Aku laadimineNing valige ajavöönd ET-7Kaamera sisselülitamine Puuteekraani kasutaminePildistamine Pildistamine ja videote salvestamineET-8 Videoklipi salvestamineET-9 Failide kuvaminePildistusrežiimi valimine liikumistuvastuse abil Fotode vaatamineFailide edastamine arvutisse Windows ET-10Pildisensor Objektiiv Ekraan Fokuseerimine Säriaeg Mälu Tehnilised andmedET-11 Töökeskkonna suhteline niiskusUK-2 ЗмістВідомості про здоров’я та безпеку Застереження UK-3Обережно поводьтеся з акумуляторами та зарядними пристроями Використовуйте та зберігайте камеру дбайливо та розсудливоВигляд камери UK-4Розпакування Настроювання камериUK-5 Додаткові аксесуариСвітлові сигнали індикатора UK-6Логотипом Samsung донизу Вимкнути камеру UK-7Увімкнення камери Використання сенсорного екранаЗаписування відео UK-8Фотографування UK-9 Відтворення файлівВибір режиму зйомки Використанням розпізнавання рухів Перегляд фотографійПередавання файлів на комп’ютер в ОС Windows UK-10Технічні характеристики UK-11Helse- og InnholdNO-2 Overføre filer til en PCVær forsiktig når du kobler til kabler eller adaptere NO-3Håndter og lagre kameraet forsiktig og fornuftig Og setter inn batterier og minnekort. Hvis du brukerKameraets layout NO-4Pakke ut Innstilling av kameraNO-5 Valgfritt ekstrautstyrMed de Med Samsung Gullfargede Logoen ned NO-6Sette inn batteriet og minnekortet OppSlå på kameraet Trykk Power for å slå kameraet på eller avNO-7 Bruke berøringsskjermenTa et bilde Ta bilder eller videoNO-8 Spille inn en videoVise bilder Spille av filerNO-9 Trykk på AvspillingOverføre filer til en PC Windows NO-10Spesifikasjoner NO-11QSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후 QSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후 AD68-04706A