Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-ST5500BPAIT, EC-ST5500BPBE1, EC-ST5500BPOIT manual QSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후

Models: EC-ST5500BPAVN EC-ST5500BPORU EC-ST5500BPOE1 EC-ST5500BPBRU EC-ST5500BPBVN EC-ST5500BPBIL EC-ST5500BPBSA EC-ST5500BPBIT EC-ST5500BPOIL EC-ST5500BPAE3 EC-ST5500BPOVN EC-ST5500BPBE2 EC-ST5500DPBAS EC-ST5500BPAIT EC-ST5500BPOE3 EC-ST5500BPARU EC-ST5500BPBE3 EC-ST5500BPBE1 EC-ST5500BPAE1 EC-ST5500BPOIT

1 144

Download 144 pages 39.15 Kb

Page 143

QSM(140x105)_Note.indd 2

2009-07-09 오후 8:42:05

Image 143

Samsung EC-ST5500BPAIT, EC-ST5500BPBE1, EC-ST5500BPOIT, EC-ST5500BPBIT, EC-ST5500BPBSA manual QSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후

Contents

Quick Start Manual Health and safety information ContentsCompartments, slots, or access points. This type Camera layout Unpacking Setting up your cameraOptional accessories Coloured contacts Inserting the battery and memory cardCharging the battery With the goldHorizontally Using the touch screenTurning on your camera Use the supplied touch pen to touch or drag on ScreenRecording a video Capturing photos or videosTaking a photo Viewing videos Playing filesTransferring files to a PC Windows Viewing photosAccessing a websiteUploading photos or videos Using photo or video sharing websitesSpecifications DE-2 InhaltHinweise zu Sicherheit und Gesundheit Achtung DE-4 Aufbau der KameraOptionales Zubehör Inbetriebnahme der KameraDE-5 AuspackenAkku aufladen DE-6Akku und Speicherkarte einsetzen Mit denTouchscreen verwenden Drücken Sie POWER, um die Kamera ein- oder ausschaltenDE-7 Kamera einschaltenVideo aufzeichnen DE-8Fotografieren Videos anzeigen Dateien wiedergebenFotos anzeigen Fotos oder Videos hochladen Foto- oder Videosharing-Webseiten nutzenDE-10 Webseite aufrufenDE-11 Technische DatenVidéos………………………… Table des matieresInformations relatives à la santé et à la sécurité FR-2FR-3 FR-4 Présentation de lappareil photoContenu du coffret Accessoires en optionAssemblage de votre appareil photo FR-5Haut Vers le bas FR-6Insertion de la batterie et de la carte mémoire La puce est Avec le logo Orientée vers leAppuyer FR-7Mise en route de lappareil photo Écran tactileFilmer une séquence vidéo Prise de vues photo ou vidéoFR-8 Prendre une photoAfficher des vidéos Lecture de fichiersTransfert de fichiers vers un PC Windows Visionner des photosCharger des photos ou des vidéos Utilisation des sites Web de partage de photos ou de vidéosFR-10 Accéder à un site WebFR-11 Batterie rechargeable Dimensions l x h x p PoidsCaractéristiques IT-2 ContenutoInformazioni sulla salute e la sicurezza Attenzione IT-3IT-4 Layout fotocameraApertura dellimballaggio Accessori opzionaliPreparazione della fotocamera IT-5Lalto Verso il basso IT-6Inserimento della batteria e della scheda di memoria Con i contatti Con il logo Dorati rivolti versoUtilizzo dello schermo tattile Premete Power per accendere o spegnere la fotocameraIT-7 Come accendere la fotocameraRegistrazione di un video Cattura di foto o videoIT-8 Scattare una fotoVisualizzazione delle fotografie Riproduzione di fileTrasferimento di file ad un PC Windows Caricare foto o video Accesso ad un sito WebUtilizzo di siti Web per la condivisione di foto o video IT-10IT-11 Batteria ricaricabile Dimensioni L x a x P PesoSpecifiche Specyfikacje… ……………… Spis treściInformacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa PL-2Przestrzeganie wszystkich ostrzeżeń i regulacji prawnych PL-3Przestrogi PL-4 Układ aparatuAkcesoria opcjonalne Konfiguracja aparatuPL-5 Wyjmowanie aparatu z opakowaniaCzerwona Ładowanie Zielona Całkowicie naładowany PL-6Wkładanie akumulatora i karty pamięci Ładowanie akumulatora Lampka wskaźnikaKorzystanie z ekranu dotykowego Przycisk PowerPL-7 Włączanie aparatuNagrywanie filmu Robienie zdjęć lub nagrywanie filmówPL-8 Robienie zdjęciaPrzeglądanie filmu Odtwarzanie plikówPL-9 Przeglądanie zdjęćUzyskiwanie dostępu do witryny LoginKorzystanie z witryn do udostępniania zdjęć lub filmów PL-10PL-11 SpecyfikacjeVideí… ……………………… ObsahInformace k bezpečnosti a ochraně zdraví CS-2Fotoaparát noste opatrně a dávejte na něj pozor CS-3Akumulátory a nabíječem zacházejte správně PozorCS-4 Uspořádání fotoaparátuVolitelné příslušenství Uvedení do provozuCS-5 RozbaleníSměrem nahoru Směrem dolů CS-6Vložení baterie a paměťové karty Zlatými kontaktyČasovou zónu a zkalibrujte obrazovku CS-7Zapnutí fotoaparátu FotoaparátSnímání videa Pořízení snímků či videaCS-8 Pořizování snímkůZobrazení videa Přehrávání souborůZobrazení snímků Stiskněte PřehráváníPřihlášení Použití internetových stránek ke sdílení snímků a videíCS-10 Přístup k webové stránceCS-11 Technické údajeVarovania Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaSK-2 Informácie ohľadom Bezpečnosti a ochrany Zdravia… ………………………Chráňte pred poškodením batérie, nabíjačku a pamäťové karty SK-3Batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správne Fotoaparát noste opatrne a dávajte naň pozorSK-4 Usporiadanie fotoaparátuVoliteľné príslušenstvo Uvedenie do prevádzkySK-5 RozbalenieLogom Samsung smerom dole SK-6Vloženie batérie a pamäťovej karty Nabíjanie batérie Zlatýmikontaktmi Smerom nahorPoužitie dotykového displeja SK-7Zapnutie fotoaparátu Časové pásmo a skalibrujte obrazovkuSnímanie videa Vytváranie snímok či videaSK-8 Vytváranie snímokZobrazenie videa Prehrávanie súborovZobrazenie snímok Odosielanie fotografií a videí Používanie webových stránok na zdieľanie fotografií a videíSK-10 Prístup k webovej stránkePrevádzková vlhkosť SK-11Fénykép vagy videó Rögzítése… …………………… TartalomEgészségvédelmi és biztonsági tudnivalók HU-2Vigyázat HU-3HU-4 Fényképezőgép kialakításaKülön beszerezhető tartozékok Fényképezőgép beállításaHU-5 KicsomagolásJelződióda HU-6Az aranyszínű érintkezőkkel felfelé Samsung Emblémával lefeléKalibrálja a képernyőt HU-7Fényképezőgép bekapcsolása Fényképezőgép be és kikapcsolásáhozVideofelvétel készítése Fénykép vagy videó rögzítéseHU-8 FényképezésVideók megtekintése Fájlok lejátszásaFájlok átvitele a számítógépre Windows Fényképek megtekintéseFénykép vagy videó feltöltése Fénykép- vagy videómegosztó webhelyek használataHU-10 Webhely eléréseHU-11 Műszaki adatokInformaţii referitoare la Sănătate şi siguranţă………… CuprinsInformaţii referitoare la sănătate şi siguranţă RO-2Urmaţi toate avertismentele şi reglementările de siguranţă RO-3Atenţionări Manevraţi şi depozitaţi camera foto cu grijă şi atenţieRO-4 Aspectul camerei fotoAccesorii opţionale Configurarea camerei fotoRO-5 DespachetareaÎncărcarea bateriei RO-6Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie În susUn fus orar şi calibraţi ecranul RO-7Pornirea camerei foto Opri camera fotoÎnregistrarea unui videoclip Realizarea fotografiilor sau a videoclipurilorRO-8 FotografiereaVizualizarea fotografiilor Redarea fişierelorTransferarea fişierelor pe un PC Windows RO-9Încărcarea fotografiilor sau a videoclipurilor RO-10Accesarea unui site Web RO-11 SpecificaţiiСпецификации… …………… СъдържаниеИнформация за здраве и безопасност BG-2На фотоапарата в определени зони BG-3Внимание Съхранявайте и използвайте фотоапарата внимателно и разумноBG-4 Подредба на елементите на фотоапаратаДопълнителни аксесоари Настройване на фотоапаратаBG-5 РазопакованеЗареждане на батерията BG-6Поставяне на батерията и картата с памет Екрана BG-7Включване на фотоапарата Изключите фотоапаратаЗапис на видео клип Заснемане на снимки или видеоклиповеBG-8 Правене на снимкаПриложение за преглед на видеоклипове Възпроизвеждане на файловеПреглед на снимки Натиснете ВъзпроизвежданеКачване на снимки или видеоклипове Използване на уебстраници за споделяне на снимки или видеоBG-10 Достъп до уебстранициBG-11 СпецификацииΠροειδοποιήσεις ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια EL-2Προσοχή 15 Οθόνη αφής 16 Υποδοχή τρίποδου Διάταξη φωτογραφικής μηχανήςEL-4 Προαιρετικά εξαρτήματα Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανήςEL-5 Περιεχόμενα συσκευασίαςΠρος τα επάνω Τα κάτω EL-6Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης Με τις μεταλλικές Με το λογότυπο Επαφές Samsung ΣτραμμένεςΧρήση της οθόνης αφής EL-7Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής Εγγραφή βίντεο Λήψη φωτογραφιών ή βίντεοEL-8 Λήψη φωτογραφίαςΠροβολή φωτογραφιών Αναπαραγωγή αρχείωνΜεταφορά αρχείων σε υπολογιστή Windows EL-9Μεταφόρτωση φωτογραφιών ή βίντεο Χρήση τοποθεσιών web κοινής χρήσης φωτογραφιών ή βίντεοEL-10 Πρόσβαση σε τοποθεσία webΥγρασία λειτουργίας ΠροδιαγραφέςEL-11 Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία Διαστάσεις Μ x Υ x Β ΒάροςSR-2 SadržajInformacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti Budite oprezni kada povezujete kablove ili adaptere i kada SR-3Mere opreza Koristite i čuvajte fotoaparat pažljivo i razumnoSR-4 Izgled fotoaparataOpcionalni pribor Podešavanje fotoaparataSR-5 RaspakivanjePunjenje baterije SR-6Stavljanje baterije i memorijske kartice NagoreIzaberite jezik, podesite datum i vreme SR-7Uključivanje fotoaparata FotoaparatSnimanje video zapisa Snimanje fotografija ili video zapisaSR-8 Snimanje fotografijePregledanje fotografija Reprodukcija fajlovaPrebacivanje fajlova na računar Windows SR-9Otpremanje fotografija ili video zapisa SR-10Pristup web lokaciji Punjiva baterija Dimenzije Š x V x D Težina SpecifikacijeSR-11 Zdravstvene in varnostne Informacije… ………………… VsebinaZdravstvene in varnostne informacije SL-2Upoštevajte vsa varnostna opozorila in določila SL-3Previdnostni ukrepi Pred okvaramiSL-4 Deli fotoaparataDodatna oprema Nastavitev fotoaparataSL-5 Vsebina paketaObrnjeni navzgor SL-6Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice Pozlačeni Samsungov Kontakti morajo bitiKalibrirajte zaslon SL-7Vklop fotoaparata Vklopite ali izklopite fotoaparatSnemanje videoposnetka Snemanje fotografij ali videoposnetkovSL-8 FotografiranjeOgled fotografij Predvajanje datotekPrenašanje datotek v računalnik Windows SL-9Nalaganje fotografij ali videoposnetkov SL-10Dostop do spletnega mesta Teža Tehnični podatkiSL-11 Snimanje fotografija Ili videa………………………… Zdravstvene i sigurnosne informacijeHR-2 Zdravstvene i sigurnosne Informacije… …………………Pažljiva pohrana i rukovanje fotoaparatom HR-3Pažljivo rukovanje te odlaganje baterija i punjača OprezHR-4 Kabel Punjač baterije Postavljanje fotoaparataHR-5 Sadržaj kutijeŽaruljica pokazivača HR-6Umetanje baterije i memorijske kartice Uporaba dodirnog zaslona HR-7Isključili fotoaparat Odaberite vremensku zonu, a zatimSnimanje videa Snimanje fotografija ili videaHR-8 Pregled videa Reproduciranje datotekaPrijenos datoteka na računalo Windows Pregled fotografijaPrijenos fotografija ili videozapisa HR-10Pristup web-mjestu HR-11 Tehnički podaciQSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후 QSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후 AD68-04776A