Samsung EC-ST600ZBDBVN, EC-ST600ZBPBE1, EC-ST600ZBPBE2, EC-ST600ZBPBE3, EC-ST600ZBPBGB, EC-ST600ZBPBIL, EC-ST600ZBPBIT, EC-ST600ZBPBRU, EC-ST600ZBPGE1, EC-ST600ZBPGE2, EC-ST600ZBPGE3, EC-ST600ZBPGIL, EC-ST600ZBPGRU, EC-ST600ZBPLE1, EC-ST600ZBPLE2, EC-ST600ZBPLIL, EC-ST600ZBPLIT, EC-ST600ZBPLRU, EC-ST600ZBPPE2, EC-ST600ZBPPIT, EC-ST600ZBPPRU, EC-ST600ZDDGTH 143

ST600_QSM_EUR3.indb 13

2010-07-19 오후 7:34:23

Contents

For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM Contents Health and safety information English Camera layout Setting up your camera Unpacking Setting up your camera Inserting the battery and memory card Using the touch screen Capturing photos or videos Taking a photo Recording a video Playing files Viewing photos Transferring files to a PC (Windows) Specifications Inhalt DE-2 Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit DE-3 Aufbau der Kamera DE-4 Inbetriebnahme der Kamera Auspacken Deutsch DE-5 Inbetriebnahme der Kamera Akku und Speicherkarte einsetzen Akku aufladen DE-6 Kamera einschalten DE-7 Fotografieren DE-8 Video aufzeichnen Dateien wiedergeben Fotos anzeigen Videos anzeigen DE-9 Dateien auf einen PC (Windows) übertragen DE-10 Technische Daten DE-11 Table des matieres FR-2 Informations relatives à la santé et à la sécurité Français FR-3 FR-4 Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret FR-5 Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte mémoire Chargement de la batterie FR-6 Écran tactile FR-7 Prise de vues photo ou vidéo Prendre une photo FR-8 Filmer une séquence vidéo Lecture de fichiers Visionner des photos FR-9 Transfert de fichiers vers un PC (Windows) FR-10 Caractéristiques FR-11 Contenuto IT-2 Informazioni sulla salute e la sicurezza IT-3 Layout fotocamera IT-4 Preparazione della fotocamera Apertura dell'imballaggio IT-5 Preparazione della fotocamera Inserimento della batteria e della scheda di memoria Come caricare la batteria IT-6 Come accendere la fotocamera IT-7 Cattura di foto o video Scattare una foto IT-8 Registrazione di un video Riproduzione di file Visualizzazione delle fotografie IT-9 Trasferimento di file ad un PC (Windows) IT-10 Specifiche IT-11 Spis treści Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa… ………… Układ aparatu………………… Konfiguracja aparatu……… PL-3 Polski Układ aparatu PL-4 Konfiguracja aparatu Wyjmowanie aparatu z opakowania Akcesoria opcjonalne PL-5 Konfiguracja aparatu PL-6 Włączanie aparatu Korzystanie z ekranu dotykowego Polski PL-7 Robienie zdjęć lub nagrywanie filmów Robienie zdjęcia PL-8 Nagrywanie filmu Przeglądanie filmu PL-9 PL-10 Specyfikacje PL-11 Obsah Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví… …………… Uspořádání fotoaparátu… … Uvedení do provozu… ……… CS-3 Uspořádání fotoaparátu CS-4 Uvedení do provozu Rozbalení Volitelné příslušenství Čeština Uvedení do provozu CS-6 Zapnutí fotoaparátu Použití dotykové obrazovky CS-7 Spoušť Pořízení snímků či videa Pořizování snímků CS-8 Snímání videa Volba režimu snímání s rozpoznáním pohybu Přehrávání souborů Zobrazení snímků Zobrazení videa CS-9 Přenos souborů do PC (ve Windows) CS-10 Technické údaje CS-11 Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia Slovenčina SK-3 Usporiadanie fotoaparátu SK-4 Uvedenie do prevádzky Rozbalenie Voliteľné príslušenstvo Uvedenie do prevádzky Vloženie batérie a pamäťovej karty SK-6 Zapnutie fotoaparátu Použitie dotykového displeja SK-7 Vytváranie snímok či videa Vytváranie snímok SK-8 Snímanie videa Voľba režimu snímania pomocou rozpoznania pohybu Prehrávanie súborov Zobrazenie snímok Zobrazenie videa SK-9 Prenos súborov do PC (vo Windows) SK-10 Page Tartalom Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók… …… Fénykép vagy videó rögzítése… …………………… HU-3 A fényképezőgép kialakítása HU-4 A fényképezőgép beállítása Kicsomagolás Külön beszerezhető tartozékok HU-5 A fényképezőgép beállítása HU-6 A fényképezőgép bekapcsolása Az érintőképernyő használata HU-7 Exponáló Fénykép vagy videó rögzítése Fényképezés HU-8 Videofelvétel készítése Fényképezési mód kiválasztása mozgásfelismeréssel Fájlok lejátszása Fényképek megtekintése Videók megtekintése HU-9 Fájlok átvitele a számítógépre (Windows) HU-10 Műszaki adatok HU-11 Cuprins Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă………… Realizarea fotografiilor Selectarea unui mod de RO-3 Aspectul camerei foto RO-4 Configurarea camerei foto Despachetarea Accesorii opţionale RO-5 Configurarea camerei foto RO-6 Pornirea camerei foto Utilizarea ecranului cu atingere RO-7 Realizarea fotografiilor sau a videoclipurilor Fotografierea RO-8 Înregistrarea unui videoclip Selectarea unui mod de fotografiere cu ajutorul recunoaşterii mişcării Redarea fişierelor Vizualizarea fotografiilor RO-9 Transferarea fişierelor pe un PC (Windows) RO-10 Specificaţii RO-11 Съдържание Информация за здраве и безопасност… ……………… Подредба на елементите на фотоапарата……………… BG-3 Подредба на елементите на фотоапарата BG-4 Настройване на фотоапарата Разопаковане Допълнителни аксесоари Български Поставяне на батерията и картата с BG-6 Включване на фотоапарата Използване на чувствителния на допир екран BG-7 Заснемане на снимки или видеоклипове Правене на снимка BG-8 Запис на видео клип Възпроизвеждане на файлове Преглед на снимки Натиснете [Възпроизвеждане] Приложение за преглед на видеоклипове BG-9 Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows) BG-10 Спецификации BG-11 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια… ………… Διάταξη φωτογραφικής μηχανής… …………………… EL-3 Διάταξη φωτογραφικής μηχανής EL-4 Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανής Περιεχόμενα συσκευασίας Ελληνικά Προαιρετικά εξαρτήματα EL-5 EL-6 Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής Χρήση της οθόνης αφής EL-7 Λήψη φωτογραφιών ή βίντεο Λήψη φωτογραφίας EL-8 Εγγραφή βίντεο Αναπαραγωγή αρχείων Προβολή φωτογραφιών Προβολή βίντεο EL-9 Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή (Windows) EL-10 Προδιαγραφές EL-11 Sadržaj i bezbednosti… ……………… Snimanje fotografija ili video zapisa………………… Izbor režima snimanja SR-3 Izgled fotoaparata SR-4 Podešavanje fotoaparata Raspakivanje Opcionalni pribor SR-5 Podešavanje fotoaparata SR-6 Uključivanje fotoaparata Korišćenje ekrana osetljivog na dodir SR-7 Snimanje fotografija ili video zapisa Snimanje fotografije SR-8 Snimanje video zapisa Izbor režima snimanja pomoću opcije prepoznavanja pokreta Reprodukcija fajlova Srpski SR-9 Prebacivanje fajlova na računar (Windows) SR-10 Specifikacije SR-11 Vsebina Zdravstvene in varnostne informacije… ………………… Snemanje fotografij ali videoposnetkov……………… SL-3 Slovenščina Deli fotoaparata SL-4 Nastavitev fotoaparata Vsebina paketa Dodatna oprema Nastavitev fotoaparata Vstavljanje baterije in pomnilniške SL-6 Vklop fotoaparata Uporaba zaslona na dotik SL-7 Snemanje fotografij ali videoposnetkov Fotografiranje SL-8 Snemanje videoposnetka Predvajanje datotek Ogled fotografij Ogled videoposnetkov SL-9 Prenašanje datotek v računalnik (Windows) SL-10 Tehnični podatki SL-11 Zdravstvene i sigurnosne informacije HR-3 іHrvatsk Page Postavljanje fotoaparata Sadržaj kutije HR-5 Postavljanje fotoaparata Umetanje baterije i memorijske kartice HR-6 Uporaba dodirnog zaslona HR-7 Snimanje fotografija ili videa HR-8 Snimanje videa Odabir načina snimanja pomoću prepoznavanja pokreta Reproduciranje datoteka Pregled fotografija Pregled videa HR-9 Prijenos datoteka na računalo (Windows) HR-10 Tehnički podaci HR-11 Page Page *AD68-05402A