ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ǚƃŻ
ǀƸűȤƾƒȚǀŵƾƪŽȚǟƴŸȜȤǞǧNjűǞůǽ ljƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽƾŮǀƸűȤƾƒȚǀŵƾƪŽȚǚƸǧǞůǛƄƁǛŽ •
Ȼ
ǚƸǧǞƄŽȚ ȝǾŮƾż ǑƇźȚ
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭƃŮǀƇƸƇǧǍƸŹȝƾƱƴžȢǞűȶ •
ǀƇƸƇƫŽȚ ȝƾƱƴƓȚ ǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ
[ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾŻ ȨǍŻ] ǗƴƓȚ ǍƷƮƁ ǜƴź ȆǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȨƾƒȚ explorerǗƪƳƄƉžȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ ljƸƇǧǍƸŹǚŮƾƳŽȚȲƾƫůȚ • ȲƾƫůǽȚ ǑƇźȚ
ǚƵƯůǽȚǍƸžƾƳŽȚ • ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚưŵ
USB ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǛŸNjƁ ǽ ǙŽȣ ǜž ȹǽNjŮ Windows XP Ȇ Vista Ȇ 7 / OS 10.4 ǏƸŽ ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ •
.USB ǛŸNjƁ ǍůǞƸƃƵż ǟƴŸ .Windows XP Ȇ Vista Ȇ 7 / Mac OS 10.4 ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ 
.ȜǍƀƾŷǀƭƲſȱƾƶƀȶȖȴƾƸŲLjȚǒƯŮǠźǚƵƯƁǽǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȔȚǎűȖNjŲȖ ȝȚNjŲȶ ȴȖ ǽȘ ȆǀŻNjŽȚ ǀƸŽƾŸ ǀƸƶƲƄŮ ƾƷƯƸƶƫů Ɩ NjŻ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȴȖ ǜž ǛŹǍŽȚ ǟƴŸ •
.ȔƾŻȤǎŽȚȶȔƾƬƸƃŽȚȶȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǍƷƮůNjŻȶȆȝƾŻȶLjȚǕƸƵűǠźȔǠƬůǽǀƲƸŻNjŽȚǚƉƳƃŽȚ
.ȚǍƸžƾƳŽƾŮ Ǿƈž ƾƃƸŸȹ NjƯů ǽ ƾƷſȖ ƾƵż ǀƴƆƉƓȚ ȤǞƫŽȚ ȜȢǞű ǟƴŸ ǍŰƻů ǽ ȜǍƀƾƮŽȚ ȵnjƀȶ 
.ǀƯŶƾƉŽȚȔƾƸŵȀŽȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚNjƶŸǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǠŴȖȤǓųǍƷƮƁ ȢǞŴȖ ȶȖ ȸȢƾžȤ ǠŴȖȤ Ǔų ȤǞƷŷ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ NjƲź ȆǀƯŶƾŴ ȔȚǞǤȖȹ ȩǍƯƁ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ •
.ȴǞƴŽȚ ǠſȚǞűȤȖ ȶȖ ǍƵŲȖ ȶȖ
ǽƾƷſȖ ǜŸ ȹǾƬź ȆǀƴƆƉƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞű ǟƴŸ ǍŰƻů ǽ Ǡƀȶ Ȇ“ǝƁǞƪƄŽȚ” ǛŴƾŮ ȯǍƯů ȜǍƀƾƮŽȚ ȵnjƀȶ 
.ȚǍƸžƾƳŽƾŮȹǾƈžƾƃƸŸNjƯůȹ
ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȰǾŶȘ ǛƄƁ ǽ ȧǾƱŽȚ ȯƾƲƁȘ ǕǤȶ NjƁNjƎ Ɩ •
ȧǾƱŽȚ ȯƾƲƁȘ ǕǤȶ ǚƸưƪů ǗŻȶȖ
ȧǾƱŽȚȳȚNjƈƄŴȚǕƸƭƄƉůǽȚǍƸžƾƳŽȚ •
(33 ǀƇƱǧ) ȧǾƱŽȚ ȝȚȢƾŵȤȘ ǟŽȘ ǕűȤȚ
ƞƇƸƇƫŽȚǍƸŹǁŻǞŽȚȶNJƁȤƾƄŽȚȩǍŸ ǠǤȚǍƄźǽȚȝȚȢȚNjŸȁȚǁžNjƈƄŴȚȚǍƸžƾƳŽȚȴȖ ȶȖljƸƇǧǍƸŹǚƳƪŮNJƁȤƾƄŽȚȶǁŻǞŽȚǓƃǤƖ •
ǁŻǞŽȚȶ NJƁȤƾƄŽȚ ǓƃǤ NjŸȖ
ǚƵƯůǽȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖ ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƭŸ •
ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻȶ ƾƷŽƾųȢȘ NjŸȖ /ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǎſȚ
ȚǍƸžƾƳŽƾŮȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȢǞűȶȔƾƶŰȖǀŻƾƭƃŽƾŮƺƭųȞȶNjŲ ǀƇƸƇǧǍƸŹȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǀƂƸƷů •
(59 ǀƇƱǧ) ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷů NjŸȖ
ȤǞƫŽȚȩǍŸǚƸưƪůǛƄƁǽ (DCF ǘƸƉƶƄŽȱƾƷƄſȚ) ljƸƇǧǍƸŹǗƴƓȚǛŴȚ •
ǗƴƓȚ ǛŴȚ ǍƸưů ǽ
ǠƴǧLjȚǍƮƶƓȚǜŸȜȤǞƫŽȚȴǞŽȯǾƄųȚ ljƸƇǧǍƸŹǍƸŰƺƄŽȚǓƃǤȶȖǒƸŮLjȚǀſȥȚǞž • ƞƵǣǾƓȚ ǍƸŰƺƄŽȚȶ ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž ȢNjŲ
ǀƁƾưƴŽǀƯŶƾŴȤǞƫŽȚ ǍƸƃżȩǍƯƄŽȚ • ȩǍƯƄŽȚ ǒƁǞƯů ǓƃǤ NjŸȖ
92
