Samsung EC-ST76ZZBDBAE, EC-ST76ZZBDSAE, EC-ST76ZZBDWAE, EC-ST76ZZBPBAE, EC-ST76ZZBPBIL, EC-ST76ZZBPBRU, EC-ST76ZZBPRRU, EC-ST76ZZBPSIL, EC-ST76ZZBPSRU, EC-ST76ZZDDBME, EC-ST76ZZDDSME, EC-ST76ZZDDWME, EC-ST76ZZDPBIR, EC-ST76ZZDPBME, EC-ST76ZZDPLIR, EC-ST76ZZDPLME, EC-ST76ZZDPRIR, EC-ST76ZZDPRME, EC-ST76ZZDPSIR, EC-ST76ZZDPSME, EC-ST76ZZDPWIR, EC-ST76ZZDPWME, EC-ST76ZZFPBAE, EC-ST76ZZFPSAE, EC-ST76ZZHDBZA, EC-ST76ZZHDSZA, EC-ST76ZZHPBME, EC-ST76ZZHPLME, EC-ST76ZZHPRME, EC-ST76ZZHPSME, EC-ST76ZZHPWME, EC-ST77ZZBDBAE, EC-ST77ZZBDRAE, EC-ST77ZZBDSAE, EC-ST77ZZBDWAE, EC-ST77ZZBPBAE, EC-ST77ZZBPBRU, EC-ST77ZZBPRRU, EC-ST77ZZBPSE1, EC-ST77ZZBPSRU, EC-ST77ZZDDBME, EC-ST77ZZDDRME, EC-ST77ZZDDSME, EC-ST77ZZDDWME, EC-ST77ZZDPBIR, EC-ST77ZZDPBME, EC-ST77ZZDPLIR, EC-ST77ZZDPRIR, EC-ST77ZZDPRME, EC-ST77ZZDPSIR, EC-ST77ZZDPSME, EC-ST77ZZDPWME, EC-ST77ZZFDBAE, EC-ST77ZZFDRAE, EC-ST77ZZFDSAE, EC-ST77ZZFPBE1, EC-ST77ZZHDBME, EC-ST77ZZHDRME, EC-ST77ZZHDSME, EC-ST77ZZHPBME, EC-ST77ZZHPRME, EC-ST77ZZHPSME, EC-ST77ZZHPWME ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ, ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗیﻮﻨﻣ, ٩٩……………………………………………………… ﺍﺪﺻ, ٩٨ ………………………………………………… ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗیﻮﻨﻣ, ٩٨ …………………………………… ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺖﻬﺟ

٩٨ ………………………………………………… ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗیﻮﻨﻣ

٩٨ …………………………………… ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

٩٩……………………………………………………… ﺍﺪﺻ

٩٩…………………………………………………… ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ١٠٠ …………………………………………………… ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

Contents

ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ یﻭﺭ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ ﻊﻳﺮﺳ ﻉﺎﺟﺭﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺵﻼﻓ ،ﻥﺩﺯ ﺵﻼﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،AC ﺭژﺭﺎﺷ ﻕﺮﺑ ﻊﻄﻗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ AC ﺭژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﯽﺘﻗﻭ .ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ .ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﻭ ﺎﻫﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻥﺁ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺪﻳﺎﺑ .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺏﺎﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺭﺍﻮﻧ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻬﺗﺭﺎﮐ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﯽﻠﮐ ﺡﺮﻃ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ ﻊﻳﺮﺳ ﻉﺎﺟﺭﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ٢٢…………………………… ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ …………… ﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺎﮑﻧ ……………………………… یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻍﺍﺮﭼ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﺘﻗﻭ :ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ • ﺖﺑﺎﺛ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺡﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﻔﻗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ Language .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [D] ،ﯽﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ • ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻉﻮﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻩﺩﺍﺩ ﻉﻮﻧ ،ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ • ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺤﻔﺻ ،ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ • ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ یﺮﻴﮔﺩﺎﻳ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [MENU] ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [c] ﺎﻳ [D] ﻪﻤﮐﺩ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [t] ﺎﻳ [F] ﻪﻤﮐﺩ ،ﺖﺳﺍﺭ ﺎﻳ ﭗﭼ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻬﺟ Page [Fn] ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺍﺪﺻ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﭗﻴﺑ یﺍﺪﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﻭﺯ ﺵﻮﻫﺎﺑ ﻡﻭﺯ s p (DIS ﺎﻳ OIS) ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﺶﻫﺎﮐ DIS OIS ﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺎﮑﻧ ﻩژﻮﺳ ﻥﺪﺷ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻞﻔﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ٣٨ ……………………………… ﺮﻳﻮﺼﺗ-ﺭﺩ-ﺮﻳﻮﺼﺗﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Page ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (۴٨ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻧﺯ یﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Page ﺮﻳﻮﺼﺗ-ﺭﺩ-ﺮﻳﻮﺼﺗﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺍﺭ [ﺮﺗﺎﺷ] ﺲﭙﺳ ﻭ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ [ﺮﺗﺎﺷ] ،ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ یﺍﺮﺑ .ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺴﻫ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺭﺩ ﻩژﻮﺳ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ [P] ﻪﻤﮐﺩ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ [m] ،ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻬﺴﮑﻋ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺲﮑﻋ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺍﺭ s ،ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [m] ،ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﮏﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ • .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺫ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﺏﺎﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻢﻳﺮﻓ ﻢﻳﺮﻓ ﺕﺭﻮﺻ ﺵﻮﺗﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﺵﻮﺗﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،یﺮﻫﺎﻇ ﺏﻮﻴﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﻔﺨﻣ یﺍﺮﺑ ،ًﻼﺜﻣ • ﺎﺒﻳﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺒﻳﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﮓﻧﺭ ﮓﻧﺭ ﻪﺟﺭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﺗ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﺳﻮﭘ ﻪﮑﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ ،ًﻼﺜﻣ • .ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻩﺮﺗﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻩﺮﺗﺮﭘ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﺢﻄﺳ ﺭﺍﺩ ﻩﺪﻨﺧ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺍﺩ ﻩﺪﻨﺧ ﻩﺮﻬﭼ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺮﻬﭼ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺍﺩ ﻩﺪﻨﺧ ﻩﻮﻠﺟ .ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﺐﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺮﺗﺎﺷ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻧﺯ یﺍﺪﺻ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻴﻔﻴﮐ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ (ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻢﻳﺮﻓ ﺩﺍﺪﻌﺗ) ﻢﻳﺮﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﮏﻳ .ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺰﻴﻧ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ ← ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺺﻴﺨﺸﺗ ← v .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ یﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ …………………………… ﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ۶٨ ………………………… ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ۵۵……………………………… ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻴﻔﻴﮐ v s d p S ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﻣﺯ یﺎﻀﻘﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻍﺍﺮﭼ/AF ﺭﺎﻴﺘﺳﺩ ﻍﺍﺮﭼ • .ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺲﮑﻋ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ s d p S ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ s p ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ :ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﺵﻼﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺎﻳ ﻩژﻮﺳ ﺮﮔﺍ • ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﺵﻼﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺎﻳ ﻩژﻮﺳ ﺮﮔﺍ • .ﺪﻫﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺮﺛﺍ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﻥﺎﮑﺗ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﮏﻳ ،ﻥﺩﺯ ﺵﻼﻓ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ • p ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ISO ﻭ ﻩژﻮﺳ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ISO ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ • .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ،ﻞﺤﻣ ﺭﻮﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ v s pS ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ v s p ﻭﺮﮐﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﻴﻘﻌﺗ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻩژﻮﺳ ﺩﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﯽﻨﻌﻳ ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺩﺎﮐ s p ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ← ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻂﻴﺤﻣ ← a s p ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻂﻴﺤﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻂﻴﺤﻣ s p ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺯﺍ ﯽﺳﺎﮑﻋ ← ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ← a .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﯽﺳﺎﮑﻋ ← ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ← a ﻩﺮﻬﭼ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺯ ﮏﻠﭘ ﺺﻴﺨﺸﺗ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺯ ﮏﻠﭘ ﺺﻴﺨﺸﺗ ← ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ← a (My Star) ﺎﻫ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺒﺛ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ My Star ← FR ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ← a ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺍﺮﺗ ﻞﮑﺷ ﯽﻀﻴﺑ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻁﻮﻄﺧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩژﻮﺳ ﻩﺮﻬﭼ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺳﺮﻬﻓ ← FR ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ← a ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ v p (EV) ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﻨﺷﻭﺭ ﺲﮑﻋ ،ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺩﺪﻋ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﺮﻳﺯ ﻞﮑﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺩﺎﻤﻧ ﻦﻳﺍ ،ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ p(ACB) ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺡﻼﺻﺍ ACB v p ﯽﺠﻨﺳﺭﻮﻧ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ١v p یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ .ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺮﺗﺎﺷ :ﺶﺠﻨﺳ ﻪﺑ p ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﭘﺎﻴﭘ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍ v p ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﻮﻠﺟ ﮏﻳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫﺮﺘﻠﻴﻓ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺩﺎﻳﺯ ﮓﻧﺭ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺎﺑ ﻩﺪﻧﺯ یﺎﻤﻧ ﮏﻳ :1 ﺖﻟﺎﭘ ﻩﻮﻠﺟ .ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺎﻔﺷ ﻭ ﺰﻴﻤﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ :2 ﺖﻟﺎﭘ ﻩﻮﻠﺟ .ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻢﻳﻼﻣ یﺍ ﻩﻮﻬﻗ ﮓﻧﺭ ﻪﺟﺭﺩ ﮏﻳ :3 ﺖﻟﺎﭘ ﻩﻮﻠﺟ p ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺡﻮﺿﻭ ﮓﻧﺭ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻉﻭﺮﺷ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻞﻳﺎﻓ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻞﻳﺎﻓ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﮔﺍ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﺒﺗﺭ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ← ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ← u .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﻭﺮﮔ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ My Star ﻑﺬﺣ ← ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ← u Page ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﻔﻗ ← ﻪﻤﻫ ،ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻡﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ [o] ،ﺩﻮﺧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﺑ ،ﻡﺎﻴﭘ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻥﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻑﺬﺣ ﻩﺪﺸﻧ ﺖﻇﺎﻔﺣ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻡﺎﻤﺗ • ﺕﺭﺎﮐ یﻭﺭ ﯽﭙﮐ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﻮﻠﺟ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ .ﺪﻳﻭﺮﺑ ۴ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ،یﺍ ﻩﻮﻠﺟ ﭻﻴﻫ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ • .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﺲﮑﻋ ﻞﮐ یﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﻪﺑ ﭗﭼ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﮏﻳ ﺍﺭ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ یﺍﺮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﻭ ،ﯽﻘﻓﺍ یﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ ﺶﺨﭘ ﻉﻭﺮﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﺭﺍﺮﮑﺗ ،ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺭﺍﺮﮑﺗ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [o] ،ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺭﺩ ﺚﮑﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﺭﺩ ،ﻢﻠﻴﻓ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [o] ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [c] ٨٢ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺲﮑﻋ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺶﺧﺮﭼ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ← e ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﮏﻳﺩﺰﻧ یﺎﻤﻧ ﻩﺮﺗﺮﭘ ﮏﻳ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ .ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ← ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ← e .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﺵﻮﺗﺭ ← ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ← e .ﺪﺳﺭ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﺘﻓﺎﺻ ﻭ ﺮﺘﻨﺷﻭﺭ ﺖﺳﻮﭘ ،ﺩﺪﻋ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ • ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ [c/D] ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻤﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [o] ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ (DPOF) پﺎﭼ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﺩﺎﺠﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ← ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ← DPOF ← u .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻤﻫ ،ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻡﺎﻤﺗ پﺎﭼ یﺍﺮﺑ • ﺖﺳﺮﻬﻓ DPOF ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ • .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻮﻳﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﻳ ﺭﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ (١٠٢ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﮐ Windows یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ Intelli-studioﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﻞﻴﻤﮑﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ .ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻩﺪﺷ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ ﻮﺷﺯﺎﺑ ﻩﺮﺠﻨﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ یﺪﻳﺪﺟ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻳﺪﺟ یﺎﻫ Intelli-studioﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Help ٩٢ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﻕﻼﺧ ﺯﺎﺴﻤﻠﻴﻓ ﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ← PC ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ← n .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،USB ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ (Windows XP یﺍﺮﺑ) ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﮏﻤﺸﭼ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺒﺻ .ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻍﺍﺮﭼ • .ﺩﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻥﺁ ﻥﺩﺯ ﮏﻴﻠﮐ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻡﻼﻋﺍ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻑﺬﺣ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻴﭘ ﺭﺩﺎﮐ یﻭﺭ ﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ • Mac یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﮏﺴﻳﺩ ﺩﺎﻤﻧ ﻭ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ • .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻧﺪﺷﺍﺪﺟ (PictBridge) ﺲﮑﻋ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ پﺎﭼ ﺮﮕﭘﺎﭼ USB POWER .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺮﮕﭘﺎﭼ • ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗیﻮﻨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺲﮑﻋ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﻋﺎﺳ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺪﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻳ ﻥﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻫ (ﺖﻋﺎﺳ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ،*ﺵﻮﻣﺎﺧ) ﻦﺘﺷﻮﻧ یﺭﺎﮐ ﯽﺼﺨﺸﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺮﮔﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ١١۴ …………………………………… ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺎﻫﻮﻳﺪﻳﻭ ٧' ٣١'' ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ۴' ٠٣'' ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ١٨' ٠۴'' ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ٩' ٢٠'' ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ،ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﻒﻴﻌﺿ ﻡﺎﻐﻴﭘ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧ ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﻦﺘﺨﻳﺭﺭﻭﺩ ﻭ ﻞﻤﺣ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ یﺎﻫﺩﻮﻤﻨﻫﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫﺩﻮﻤﻨﻫﺭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﺗ ﺲﮑﻋ ﻪﻨﺤﺻ ﺎﺑ ﺲﮑﻋ یﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﻠﻴﺧ ﺲﮑﻋ Intelli-studio ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺪﻫﺩ ﯽﻤﻧ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻘﻨﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺖﻋﺎﺳ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ ،ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ) ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ :ﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ،ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺭﻮﻧ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺮﻬﭼ ،ﺐﺷ ﺭﺩ ﻩﺮﻬﭼ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ،ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﺘﻣ ،ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺏﻭﺮﻏ ﻥﺎﻤﺳﺁ یﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ (ﺽﺮﻋ X ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ X ﻖﻤﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ ﻥﺯﻭ یﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ یﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ (ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ پﺎﭼ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﺖﻣﺮﻓ) DPOF (ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺭﺍﺪﻘﻣ) EV ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ (ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺭﻮﻧ ﺮﻴﮕﺷﺯﺮﻟ) OIS یﺭﻮﻧ ﻡﻭﺯ ﮏﻴﮑﻔﺗ (ﯽﺳﺎﮑﻋ ﻥﺎﺳﺎﻨﺷﺭﺎﮐ کﺮﺘﺸﻣ ﻩﻭﺮﮔ) JPEG ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ (ﯽﮕﻧﺭ ﻥﺯﺍﻮﺗ) یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ .ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﻳ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻥﺪﻧﺎﺳﺭ ﺐﻴﺳﺁ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ (ﺪﻳﺍﺯ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ) ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺪﻳﺮﺧ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭ ﺩﺎﻔﻣ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﺖﺳﺮﻬﻓ