Organización del manual del usuario, 106 | Samsung EC-ST80ZZBPBE1

Información sobre los derechos de autor

tMicrosoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.

tMac es una marca registrada de Apple Corporation.

tWi-Fi®CERTIFIED y el logotipo de Wi-Fi son marcas registradas de Wi-Fi Alliance.

tEn caso de que se actualicen las funciones de la cámara, es posible que las especiﬁcaciones o el contenido de este manual se modiﬁquen sin previo aviso.

tRecomendamos utilizar la cámara dentro del país donde la adquirió.

tPara obtener información de licencia de fuente abierta, consulte “OpenSourceInfo.pdf” en el CD-ROM que se suministra.

Organización del manual del usuario

Funciones básicas	13
Aprenda sobre el diseño, los iconos y las funciones
básicas de la cámara para tomar fotografías.
Funciones ampliadas	30
Aprenda a tomar una fotografía mediante la selección
de un modo y a grabar un vídeo o una nota de voz.
Opciones de disparo	40

Conozca las opciones que puede establecer en el
modo de disparo.
Reproducción y edición	64
Aprenda a reproducir fotografías, vídeos o memo voz
y a editar fotografías o vídeos. Además, aprenda a
conectar la cámara al ordenador, a la impresora de
fotografías o a su TV.
Red inalámbrica	91

Aprenda a usar diversas funciones que utilizan redes
inalámbricas de área local (WLAN).
Ajustes	106
Consulte las opciones para deﬁnir los ajustes de la
cámara.
Apéndices	112

Consulte los mensajes de error, las especiﬁcaciones y
las sugerencias de mantenimiento.

5

Image 6

Samsung EC-ST80ZZBPBE1 Organización del manual del usuario, Información sobre los derechos de autor, 106, 112

Contents

ST80 Evite dañar la vista del sujeto Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidadoAdvertencias de seguridad Utilice y guarde la cámara con cuidado y de manera prudente Información sobre salud y seguridadEvite la interferencia con marcapasos Precauciones de seguridad Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung Proteja la lente de la cámaraObedezca todas las normas y advertencias de seguridad Tenga cuidado al usar la cámara en ambientes húmedos Apague la cámara cerca de equipos médicosApague la cámara cuando se encuentre en un avión Permita que sólo personal cualiﬁcado repare la cámara 106 Organización del manual del usuarioInformación sobre los derechos de autor 112 Abreviaciones usadas en este manual Indicaciones usadas en este manualIconos usados en este manual Iconos de modo de disparo Sujeto, fondo y composición Expresiones usadas en este manualPulsar el obturador Exposición brillo Preguntas comunes Referencia rápida Tomar fotografías de personas Contenido Funciones básicas Desembalaje Diseño de la cámara Contenido 100 Funciones básicas Desembalaje Accesorios opcionales Diseño de la cámara Diseño de la cámara Luz indicadora de estado Retirar la batería Inserción de la batería y la tarjeta de memoriaInserte la batería con el logotipo de Samsung hacia abajo Quitar la batería y la tarjeta de memoria Encender la cámara Carga de la batería y encendido de la cámaraCargar la batería Encender la cámara en el modo de reproducción Seleccione Ajuste de fecha/hora Realización de la conﬁguración inicialAjuste la fecha y la hora y seleccione Seleccione una zona horaria y, luego, seleccione Icono Descripción Iconos de aprendizajeIconos de opciones táctiles Icono Arrastrar Uso de la pantalla táctilTocar Toque un icono para seleccionar un menú o una opción Selección del modo de disparo Seleccione el icono de modo Seleccione un modoModo Descripción Selección del modo de disparo Conﬁguración de la pantalla táctil y del sonido Conﬁgurar del tipo de pantalla para la pantalla táctilConﬁgurar el sonido Captura de fotografías Pulse Obturador hasta la mitad para enfocar Usar el zoom Captura de fotografíasZoom digital Reducir el movimiento de la cámara DIS a s Reduzca el movimiento de la cámara Sostenga la cámara de manera correctaPulse el botón del obturador hasta la mitad Cuando aparece h en pantalla Evite que el objeto quede fuera de foco Pág Funciones básicas Funciones ampliadas Modos de disparo Usar el modo Smart Auto Usar el modo Escena Modos de disparo Apariencia más clara únicamente en el rostro Usar el modo Disparo de BellezaPara que el tono de la piel del sujeto tenga una Seleccione f ““ ““una opción Ajustar la exposición en el modo Nocturno Para cancelar las guías, seleccioneUsar la guía de fotograma Pídale a otra persona que tome una fotografía Usar el modo Programa Seleccione ““Vel. obtEn el modo de disparo, seleccione a “ p Seleccione ““ ““una opción de sonido Grabación Usar el modo de Detección inteligente de escenas Para pausar la grabación Modos de disparo Grabación de notas de voz a p s Grabar un memo vozAñadir una nota de voz a una fotografía Opciones de disparo Cambio del enfoque de la cámara ……… Selección de la calidad y la resolución Seleccionar una resolución S a p s D En los modos D y v, seleccione f ““ Seleccione una opción Seleccionar la calidad de la imagen a p sSelección de la calidad y la resolución En el modo de disparo, seleccione f “ Seleccione una opción Uso del temporizador S a p s D Pulse Obturador para iniciar el temporizador Uso del temporizador Pulse ObturadorUsar el cronómetro en movimiento Usar el ﬂash S a p s Captura de fotografías en la oscuridadEvitar los ojos rojos a p En el modo de disparo, seleccione Seleccione una opción Ajustar la velocidad de ISO p Captura de fotografías en la oscuridad Usar el enfoque automático a p D Cambio del enfoque de la cámaraUsar las opciones de macro p D Aprenda a ajustar el enfoque de la cámara según los sujetos Usar el enfoque táctil inteligente a p s Cambio del enfoque de la cámara Usar el disparo con un toque a p s Ajustar el área de enfoque a p s Uso de la detección de rostros Detectar rostros Uso de la detección de rostros Realizar autorretratosCapturar un rostro sonriente En el modo de disparo, seleccione f “ “ Detectar el parpadeo de los ojos Usar el reconocimiento de rostros inteligente Registrar rostros como favoritos Mi estrella Seleccione cuando aparezca la lista de rostrosVisualizar sus rostros favoritos En el modo de disparo, seleccione f “ Ajuste del brillo y el colorAjustar la exposición manualmente EV Más oscura Neutra 0 Más clara + En el modo de disparo, seleccione f ““ “ Compensar la luz de fondo ACB pAjuste del brillo y el color Desactivado ACB está desactivado Activado ACB está activado Cambiar la opción de medición p Multi Ideal para tomar fotografías en general Seleccionar una fuente de luz Balance de blancos p En el modo de disparo, seleccione f ““ Seleccione una opción Deﬁnir su propio balance de blancos Uso de los modos de ráfaga p En el modo p, seleccione f ““ ““ Mejora de las fotografíasAplicar estilos de fotografía a p Deﬁnir el tono RVA Seleccione un efecto Aplicar efectos de ﬁltro inteligenteMejora de las fotografías Normal sin efecto Ajustar las fotografías p Seleccione un valor para ajustar el elemento seleccionadoOpción de nitidez Descripción Opción de contraste Descripción Opción de saturación Descripción Reproducción y edición Pulse Playback ReproducciónIniciar el modo de reproducción Reproducción y edición Reproducción Visualizar archivos con reconocimiento de movimientoSeleccionar un menú mediante reconocimiento de movimiento Visualizar en el modo de reproducción Iniciar una presentación de diapositivas págArchivo favorito Nombre de la carpeta Nombre del archivo Editar ránking Seleccione “ un rostroClasiﬁcar sus rostros favoritos Lista de rostros Seleccione Seleccione “ una categoría Ver archivos por categoría en Álbum inteligente Seleccione un archivo en el medio de la pantalla para Para desplazarse por los archivos, arrástrelos hacia laIzquierda o hacia la derecha Ver archivos como miniaturas Eliminar archivos Seleccione “ SíProteger archivos Para proteger todos los archivos Copiar archivos en la tarjeta de memoria Ampliar una fotografíaIniciar una presentación de diapositivas Permite retroceder Reproducir un vídeoSeleccione para iniciar la presentación de diapositivas Permite pausar o reanudar la reproducción Reproducir una nota de voz Vídeo termineSeleccione Seleccione Sí Añadir una nota de voz a una fotografía Reproducir una nota de voz agregada a una fotografía Seleccione ““una opción Edición de una fotografíaGirar una fotografía Cambiar el tamaño de las fotografías En el modo de reproducción, seleccione una fotografía Uso del recorte inteligente Aplicar estilos de fotografíaEdición de una fotografía Aplicar efectos de ﬁltro inteligente Aplicar efectos especiales Ajustar una fotografía Crear un pedido de impresión DpofAjustar el brillo, el contraste y la saturación Seleccione , o . para determinar el número de copias Seleccione las fotografías para imprimirSeleccione Ajuste las opciones de Dpof Permite seleccionar si las fotografías se imprimirán Visualización de archivos en el TV Apague la cámara y su TV Transferencia de archivos a un ordenador para Windows Requisitos para Intelli-studioElemento Requisitos Transferir archivos con Intelli-studio Transferencia de archivos a un ordenador para Windows Usar Intelli-studio Puede conectar la cámara al ordenador como disco extraíble Desconectar la cámara para Windows XP Encienda la cámara Transferencia de archivos a un ordenador para Mac Conecte la cámara al ordenador Macintosh con el cable USB Seleccionada. Vaya al paso Seleccione para imprimirFoto reciente Todas fotos Seleccione Sí para conﬁrmar Conﬁgurar ajustes de impresión Red inalámbrica Conexión a una Wlan y conﬁguración de ajustes de red Conectarse automáticamenteSeleccione un dispositivo AP Conexión a una Wlan y conﬁguración de ajustes de red Conﬁgurar opciones de redAjuste manual de IP Conectar Sugerencias para conexión a la red Almacenar la información Almacenar direcciones de correo electrónico Cambiar la contraseña Conﬁgurar el tamaño de archivo para compartirConﬁgurar la contraseña Tamaño original o Controlar información Introducir texto En el modo de disparo o de reproducción, seleccione N “ Web Uso de sitios web para compartir fotos o vídeosAcceder un sitio web Iconos en un sitio web Cargar fotos o vídeos Uso de sitios web para compartir fotos o vídeosIntroduzca el título del álbum y seleccione Envío de fotos por correo electrónico Seleccione Archivos seleccionados Seleccione las fotografías o los vídeos que desea compartir Ver fotografías o vídeos en otro dispositivo procesador Red inalámbrica Envío o recepción de fotografías o vídeos con una cámara Introduzca la contraseña 4 dígitos en la cámara receptoraMientras espera una conexión con la cámara receptora Envío o recepción de fotografías o vídeos con una cámara Esta función utiliza una red inalámbrica ad hoc Ajustes Consulte las opciones para deﬁnir los ajustes de la cámara Seleccione una opción y guarde los ajustes Menú de ajustesAcceder al menú de ajustes Seleccione para regresar a la pantalla anterior Menú de ajustes Ajustes de sonidoAjustes de pantalla Elemento Descripción Ajustes de la cámara Elemento PAL admite sólo Bdghi Australia, Austria Con su regiónMéxico Nueva Zelanda, Noruega, Singapur, España Apéndices Mensajes de error Mensaje de error Soluciones sugeridas Lente y pantalla táctil de la cámara Mantenimiento de la cámaraLimpiar la cámara Cuerpo de la cámara Tarjetas de memoria que puede usar Acerca de las tarjetas de memoriaMantenimiento de la cámara Capacidad de la tarjeta de memoria Acerca de la batería Especiﬁcaciones de la bateríaDuración de la batería Notas acerca de la carga de la batería Notas acerca de la carga con un ordenador conectadoEl proceso de carga comienza cuando la batería se enfría No la arroje al fuego Guías para cargar la batería Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Soluciones sugeridas Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Desconecte el cable USB y vuelva a Correctamente conectadoDebido a la electricidad estática De archivos Conectarlo Según los programas del reproductor Especiﬁcaciones de la cámara Especiﬁcaciones de la cámara Grabación de voz Red inalámbrica Wi-Fi Ieee 802,11 b/g, allshare ApéndicesRetoque rostro Multimedia NTSC, PAL a elección Interfaz Conector de USB Salida digitalMono Altavoz interno, Mono Micrófono Conector de Pines, 4,2 Eliminación correcta de las baterías de este producto Copetel RCPSAST10-0670 For the following Manufactured at Índice Índice En el modo de disparo 23 en el modo de reproducción En el modo de disparo 45 En el modo de reproducciónCaptura en movimiento 59 Continuo Foto Vídeo