Información sobre salud y seguridad | Samsung EC-ST88ZZBPWE1

Información sobre salud y seguridad

Precaución: situaciones que pueden dañar la cámara u otros equipos

Quite las baterías de la cámara cuando decida guardarla durante un período prolongado.

Es posible que las baterías instaladas presenten pérdidas o se desgasten con el tiempo y provoquen graves daños en la cámara.

Utilice sólo baterías de repuesto de litio auténticas recomendadas por el fabricante. No dañe ni caliente la batería. Esto podría provocar un incendio o lesiones personales.

Utilice únicamente baterías, cargadores, cables y accesorios aprobados por Samsung.

•Las baterías, cargadores, cables o accesorios no autorizados podrán provocar una explosión, daño a su cámara o lesiones personales.

•Samsung no se hace responsable por daños o lesiones provocados por baterías, cargadores, cables o accesorios no aprobados.

No utilice baterías con propósitos diferentes a los especiﬁcados.

Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No toque el ﬂash mientras esté disparándose.

El ﬂash se calienta mucho al disparar y podrá quemar su piel.

Cuando utilice un cargador AC, apague la cámara antes de desconectar el cargador AC.

Si no lo hace podría provocar un incendio o recibir un choque eléctrico.

Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén en uso.

Si no lo hace podría provocar un incendio o recibir un choque eléctrico.

No utilice cables de alimentación, tomacorrientes o enchufes dañados cuando cargue la batería.

Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No permita que el cargador AC entre en contacto con las terminales +/- de la batería.

Esto puede provocar un incendio o un cortocircuito.

No fuerce las partes de la cámara ni aplique presión sobre ella. Esto podría provocar un mal funcionamiento.

2

Image 3

Samsung EC-ST88ZZBPWE1, EC-ST88ZZBPBE1, EC-ST88ZZBPLE1 manual Información sobre salud y seguridad

Contents

Apéndices Índice Haga clic en un tema Evite dañar la vista del sujeto Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad 103 Descripción del manual de usuario Función Indicaciones usadas en este manualIconos usados en este manual Modo Disparo Indicador Sujeto Expresiones usadas en este manual Solución de problemas básicos Capturar fotografías de personas Referencia rápida Carga de la batería y encendido de la cámara Contenido Contenido Impresión de fotografías con una impresora de Realización de la conﬁguración inicial …… Funciones básicas Desembalaje Puerto USB y A/V Diseño de la cámaraFlash Lente Luz indicadora de estado Diseño de la cámara Ajustes deﬁnidos manualmente Del temporizador BotonesBotón Descripción Automáticamente por la cámara De ﬂash Inserte la batería con el logotipo de Samsung hacia arriba Inserción de la batería y la tarjeta de memoriaCon los contactos de color Dorado hacia arriba Encender la cámara en el modo Reproducción Carga de la batería y encendido de la cámaraCargar la batería Encender la cámara Realización de la conﬁguración inicial Realización de la conﬁguración inicial Pulse m para pasar al modo DisparoLa pantalla puede diferir según el idioma seleccionado Conocer los iconos IconoIcono Descripción Pulse o para conﬁrmar la opción o el menú resaltados Seleccionar opciones o menúsUso del botón Menu En el modo Disparo, pulse m Seleccione una opción o un menú Pulse o para guardar sus ajustes Seleccionar opciones o menúsEn el modo Disparo, pulse M Seleccione p Pulse m Pulse F/t para seleccionar una opción de Balance blancos Uso del botón Fn En el modo Disparo, pulse M Seleccione p Pulse fPulse D/c para desplazarse hasta Modo Tipo de pantalla Ajuste de la pantalla y el sonidoAjustar el tipo de pantalla Conﬁguración del sonido Pulse P para regresar al modo Disparo Capturar fotografías Rango óptico Indicador del zoom Rango digital Usar el zoomCapturar fotografías Zoom digital p s En el modo Disparo, pulse m Seleccione a “ Zoom inteligente Zoom inteligente p sConﬁgurar el zoom inteligente Corrección Reducir el movimiento de la cámara OIS Pulsar el botón del obturador hasta la mitad Sostener la cámara de manera correctaReducir el movimiento de la cámara Cuando aparezca Puede resultar difícil enfocar un objeto cuando Evitar que el objetivo quede fuera de foco Funciones ampliadas Uso del modo Auto inteligente Uso del modo Auto inteligente Uso del modo Programa Cámara en la dirección que le permita capturar el resto Uso del modo Panorama en vivoMientras pulsa el Obturador mueva lentamente la Del panorama Uso del modo Panorama en vivo Para ver la fotografía sintetizada, pulse P Uso del modo Picture-in-PictureEn el modo Disparo, pulse M Seleccione d Pulse o para deﬁnir la fotografía como imagen de fondo Uso del modo Escena Uso del modo Escena Usar el modo Marco mágico Pulse m Seleccione a “ Retoque rostro Seleccione una opción Usar el modo de Disparo bello Uso del modo Retrato inteligente Podrá ver el rostro con el efecto en la pantalla Valor de apertura Velocidad del obturador Uso del modo Nocturno Silencio Permite desactivar la grabación de sonidos Uso del modo Imagen en movimiento Pausar la grabación Uso del modo Imagen en movimiento Paisajes Puestas del sol Cielos despejados Áreas boscosas Usar el modo Detección inteligente de escenas Aprenda a deﬁnir las opciones en el modo Disparo Opciones de disparo Seleccionar una resolución Selección de la calidad y la resolución Deﬁnir una calidad de vídeo Seleccionar una calidad de imagenSelección de la calidad y la resolución Deﬁnir una calidad de fotografía Segundos Uso del temporizador S p d sEn el modo Disparo, pulse t Pulse Obturador para iniciar el temporizador En el modo Disparo, pulse F Captura de fotografías en la oscuridadEvitar los ojos rojos p s Usar el ﬂash S p d s Sin ojos roj Captura de fotografías en la oscuridad Ajuste de la sensibilidad de ISO p En el modo Disparo, pulse c Cambio del enfoque de la cámara Cambio del enfoque de la cámara Usar la estabilización de enfoque automático Ajustar el área de enfoque p s Detectar rostros Uso de la Detección de rostro Capturar autorretratos Capturar en disparo sonrisaUso de la Detección de rostro Detectar el parpadeo de los ojos Usar el Reconocimiento inteligente de rostroEn el modo Disparo, pulse m Registrar rostros como favoritos Mi estrella Visualizar sus rostros favoritos Ajuste de brillo y color Ajustar la exposición manualmente EVSeleccione un valor para ajustar la exposición Desactivado ACB está desactivado Activado ACB está activado Compensar la luz de fondo ACB pAjuste de brillo y color En el modo Disparo, pulse m Seleccione a “ ACB Seleccione a o v “ Medición Cambiar la opción de medición Bb automático Luz día Nublado Seleccionar un ajuste de Balance blancos Deﬁnir su propio Balance de blancos Capt. movim. Mientras pulsa el Obturador, la Uso de los modos de ráfaga Normal Sin efectos Aplicar efectos/Ajustar imágenesAplicar efectos de Filtro inteligente p Seleccione a o v “ Filtro inteligente Filtros disponibles mientras graba un vídeo Aplicar efectos/Ajustar imágenes Fotografías Pulse F/t para ajustar cada valorContraste Nitidez Descripción Reproducción y edición Pulse F/t para desplazarse por los archivos Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónIniciar el modo Reproducción Pulse P Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Información sobre archivos de vídeoClasiﬁcar los rostros preferidos Ver archivos por categoría en Álbum inteligente Eliminar rostros favoritos Para Descripción Pulse F/t para desplazarse a lo largo de los archivosPulse o para regresar a la vista normal Ver archivos como miniaturas Proteja sus archivos contra una eliminación accidental Seleccione el archivo que desea proteger y pulse oProteger archivos Eliminar archivos Seleccione los archivos que desee eliminar y pulse o Pulse f Cuando aparezca la ventana emergente, seleccione SíCopiar archivos en la tarjeta de memoria Ampliar una fotografía Ver fotografías Reproducir una presentación de diapositivas En el modo Reproducción, pulse F/t paraPulse o Seleccione C Pulse m para regresar al modo Reproducción Reproducir un vídeo Seleccione Iniciar “ ReproducirVisualizar una presentación de diapositivas Capturar una imagen de un vídeo Aprenda a editar fotografías Edición de una fotografíaCambiar el tamaño de las fotografías Girar una fotografía Aplique efectos especiales a sus fotografías Crear un retrato en primer planoAplicar efectos de Filtro inteligente Edición de una fotografía Ajustar sujetos oscuros ACB Ajustar las fotografías Brillo Contraste Saturación Eliminar los ojos rojosRetoque de rostros Ajustar el brillo, contraste o saturación Crear un pedido de impresión Dpof Pulse m Seleccione u “ Dpof “ Tamaño “ SeleccionarAñadir ruido a la fotografía Imprimir fotografías como miniaturas Ver archivos en un TV Transferir archivos al ordenador Windows RequisitosElemento Requisitos Transferir archivos al ordenador Windows Transferir archivos con Intelli-studio Usar Intelli-studio Conecte la cámara al ordenador como disco extraíble Retirar la cámara de manera segura Desconectar la cámara para Windows XPHaga clic en Haga clic en el mensaje emergente Transferir archivos al ordenador Mac Pulse o para imprimir Si la cámara está apagada, pulse Power o P para encenderlaPulse m para conﬁgurar los ajustes de impresión Pulse F/t para seleccionar un archivo que desea reproducir Consulte las opciones para deﬁnir los ajustes de la cámara Ajustes Pulse m para regresar a la pantalla anterior Menú de ajustesAcceder al menú de ajustes Seleccione un elemento Elemento Descripción SonidoPantalla Menú de ajustes Elemento Ajustes Desactivado*, Fecha, Ff/hh Nº archivoPermite especiﬁcar cómo denominar los archivos En las fotografías capturadas Taiwán, México Permite conﬁgurar la salida de señal de acuerdoCon su región Ntsc EE. UU., Canadá, Japón, Corea Apéndices Mensaje de error Soluciones sugeridas Mensajes de error Cuerpo de la cámara Mantenimiento de la cámaraLimpiar la cámara Lente y pantalla de la cámara Mantenimiento de la cámara Uso o almacenamiento de la cámara Acerca de tarjetas de memoria Tarjeta de memoria compatibleLa cámara contiene partes delicadas. Evite los impactos Capacidad de la tarjeta de memoria Tamaño Superﬁna Fina NormalTamaño 30 fps 15 fps Cuidados al utilizar tarjetas de memoria Especificaciones de la batería Duración de la batería Acerca de la batería Notas sobre la carga de la batería Mensaje de batería bajaNotas acerca del uso de la batería Precauciones al usar la batería Manejo y desecho cuidadoso de las baterías y los cargadores Notas acerca de la carga con un ordenador conectado Mantenimiento de la cámara Situación Soluciones sugeridas Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación ISO 800, ISO 1600, ISO Especiﬁcaciones de la cámaraF2.5 W a F6.3 T Rango Especiﬁcaciones de la cámara Ajuste foto, Recortar ReproducciónSemana, Cara Edición Batería de lítio BP70A, 700 mAh Interfaz Conector de USB Salida digitalAltavoz interno Mono, Micrófono Mono De audio Composición Glosario Dpof Formato de pedido de impresión digital Glosario LCD Pantalla de cristal líquido Jpeg Grupo de expertos fotográﬁcos conjunto Velocidad del obturador Apéndices Índice Índice Cancelar Ránking Registrar Modo Disparo 52 Modo ReproducciónModo Disparo 49 Modo Reproducción Modo Disparo Miniaturas Álbum inteligenteUsar el zoom Luz de temporizador Fotos panorámicas