Samsung EC-WB100ZBABE3, EC-WB100ZBARE3 guide

Ανατρέξτε στην εγγύηση που ήρθε με το προϊόν ή επισκεφτείτε την τοποθεσία στο web www.samsung.com για εξυπηρέτηση μετά την πώληση ή απορίες.

Page 124

Image 124

Samsung EC-WB100ZBABE3, EC-WB100ZBARE3 manual

Contents

WB100/WB101 Παραρτήματα Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξηΑυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Φωτογραφίζετε Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια Μην αγγίζετε το φλας όταν ενεργοποιείται Σχεδιάγραμμα του εγχειριδίου χρήσης Πληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτων Ενδείξεις εγχειριδίου Εικονίδια εγχειριδίουΠροβολές οθόνης που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο Έξυπνη αυτόματη Πρόγραμμα Σκηνή Εκφράσεις εγχειριδίου Πάτημα κλείστρουΈκθεση Φωτεινότητα Θέμα, φόντο και σύνθεση Βασική αντιμετώπιση προβλημάτων Γρήγορη αναφορά Λήψη φωτογραφιών ανθρώπων Περιεχόμενα Τοποθετώντας το λουράκι Τοποθετώντας καπάκι στο φακό Περιεχόμενα Προσαρμογή φωτεινότητας και χρώματος Λήψη φωτογραφιών … ………………………… Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρταςΕκμάθηση των εικονιδίων … …………………… Περιεχόμενα συσκευασίας Προαιρετικά εξαρτήματα Επιλογέας λειτουργίας σελ Κουμπί Power Διάταξη φωτογραφικής μηχανήςΔέχεται καλώδιο Hdmi Θύρα USB και A/V Διάταξη φωτογραφικής μηχανής Μικρόφωνο Λυχνία κατάστασηςΑναμμένη όταν η Κουμπιά σελ Κάλυμμα θήκης μπαταρίας Κουμπιά Επιλογέας λειτουργίαςΒασικές λειτουργίες Άλλες Λειτουργίες Μηχανή Τοποθετώντας το λουράκι Τοποθετώντας καπάκι στο φακόΏστε να προστατεύεται ο φακός της φωτογραφικής μηχανής Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης ΕπάνωΕλέγξτε την πολικότητα Τοποθετήσετε Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής Αρχική ρύθμιση Πατήστε τοΚατόπιν πατήστε το Πατήστε το Και κατόπιν πατήστε το Αρχική ρύθμιση Εκμάθηση των εικονιδίων Επιλογές λήψης δεξιάΕπιλογές λήψης αριστερά Πληροφορίες λήψης Πρόσβαση σε επιλογές ή μενού Στη λειτουργία λήψης, πατήστε τοΠραγματοποιήστε μια επιλογή ή επιλέξτε ένα μενού Για μετακίνηση προς τα πάνω ή προς τα κάτω, πατήστε Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση Πατήστε Πρόσβαση σε επιλογές ή μενούΠατήστε το κουμπί για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας Ρύθμιση της οθόνης και του ήχου Ρύθμιση του τύπου εμφάνισης της οθόνηςΛήψη Σχετικά με τα ιστογράμματα Ρύθμιση της οθόνης και του ήχου Ρύθμιση του ήχουΕπιλέξτε Ήχος → Ήχος μπιπ Λήψη φωτογραφιών Καθαρών φωτογραφιών Ζουμ Λήψη φωτογραφιώνΣμίκρυνση Μεγέθυνση Ψηφιακό ζουμ Επιλέξτε Έξυπνο Ζουμ Μείωση κουνήματος φωτογραφικής μηχανής Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το Επιλέξτε OIS Πριν από τη Διόρθωση Όταν εμφανίζεται η ένδειξη Διατήρηση του αντικείμενου εντός εστίασης Το θέμα δεν έχει τοποθετηθεί στο κέντρο του πλαισίουΧρήση του κλειδώματος εστίασης Όταν τραβάτε φωτογραφίες σε χαμηλό φωτισμό Χρήση της λειτουργίας βίντεο ………………… Χρήση της λειτουργίας Dual isΧρήση της λειτουργίας προγράμματος … ……… Χρήση της Έξυπνης αυτόματης λειτουργίας Πατήστε το κουμπί Κλείστρο για να τραβήξετε τη φωτογραφίαΠεριστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση Σύνθετες λειτουργίες Χρήση της Έξυπνης αυτόματης λειτουργίας Χρήση της λειτουργίας σκηνής Επιλέξτε μια σκηνή Χρήση της λειτουργίας εντυπωσιακού στιγμιότυπου Χρήση της λειτουργίας σκηνήςΕπιλέξτε Εντυπωσιακό στιγμιότυπο Επιλέξτε Απόχρωση προσώπου Χρήση του Οδηγού καρέ Επιλέξτε Οδηγός καρέΖητήστε από κάποιον άλλον να τραβήξει μια φωτογραφία Για να ακυρώσετε τους οδηγούς, πατήστε Χρήση της λειτουργίας προγράμματος  Πριν από τη διόρθωση  Μετά από τη διόρθωση Ευθυγραμμίστε το θέμα στο πλαίσιο, και κατόπιν πατήστεΤο κουμπί Κλείστρο μέχρι τη μέση της διαδρομής για να Είναι θολή Χρήση της λειτουργίας ζωντανό πανόραμα Χρήση της λειτουργίας ζωντανό πανόραμα Χρήση της λειτουργίας Φωτογραφίας 3D Χρήση της λειτουργίας Πρόσθετης μαγείαςΧρήση της λειτουργίας μαγικού καρέ Χρήση της λειτουργίας Picture-in-Picture Χρήση της λειτουργίας διαχωρισμένης λήψηςΧρήση της λειτουργίας Πρόσθετης μαγείας Για να επιλέξετε μια φωτογραφία φόντου από τις Πατήστε , και κατόπιν πατήστε / / / Αλλάξετε το μέγεθος εισαγωγής Πατήστε το Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας Χρήση λειτουργίας φίλτρων φωτογραφιών Επιλέξτε Επιλέξτε ένα εφέ Χρήση της λειτουργίας φίλτρου ταινίας Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέσηΕπιλέξτε Πατήστε το κουμπί Χρήση της λειτουργίας βίντεο Των καρέ ανά δευτερόλεπτοΠατήστε το κουμπί Την εγγραφή Πατήστε το κουμπί Χρήση της λειτουργίας βίντεο Παύση εγγραφής Χρήση του χρονόμετρου … …………………… Αλλαγή της εστίασης της φωτογραφικήςΧρήση ανίχνευσης προσώπου … ……………… Προσαρμογή φωτεινότητας και χρώματος ……… Επιλογή ανάλυσης και ποιότητας Επιλογή ανάλυσηςΕπιλέξτε Μέγεθος φωτογραφίας Επιλέξτε Μέγεθος βίντεο Επιλογή ποιότητας εικόνας Επιλογή ανάλυσης και ποιότηταςΕπιλέξτε Ταχύτητα καρέ Ρύθμιση ποιότητας φωτογραφίας Χρήση του χρονόμετρου Πατήστε το κουμπί Κλείστρο για να ξεκινήσει το χρονόμετροΓια να ακυρωθεί το Χρονόμετρο Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό περιβάλλον Αποφυγή φαινομένου κόκκινων ματιώνΧρήση του φλας Πατήστε για να αναδυθεί το φλας όταν χρειάζεται Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό περιβάλλον Τρόπος χρήσης του φλας Προσαρμογή της ευαισθησίας ISOΠιέστε μαλακά προς τα κάτω για κλείσιμο Αλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανής Χρήση μακροφωτογράφησηςΧρήση αυτόματης εστίασης Ώστε να αποφεύγετε τη λήψη θολών φωτογραφιών Εστίαση σε επιλεγμένη περιοχή Αλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανήςΕπιλέξτε Περιοχή εστίασης → Αυτόματη εστίαση Επιλογής Εντοπισμού Προσαρμογή της περιοχής εστίασης Εντοπισμός προσώπων Χρήση ανίχνευσης προσώπουΕπιλέξτε Ανίχνευση προσώπου → Κανονικό Αυτοφωτογράφηση πορτρέτου Λήψη στιγμιότυπου χαμόγελουΧρήση ανίχνευσης προσώπου Χαμόγελου Βλεφαρίσματος Αναγνώριση βλεφαρίσματοςΕπιλέξτε Ανίχνευση προσώπου → Αναγνώριση Προσαρμογή φωτεινότητας και χρώματος Μη αυτόματη προσαρμογή της έκθεσης EVΠατήστε το κουμπί Ρυθμίσεις σας Προσαρμογή φωτεινότητας και χρώματος Αλλαγή της επιλογής φωτομέτρησηςΕπιλέξτε ACB Φως ημέρας ΣυννεφιάΧαμηλός φθορισμός για λήψη υπό λευκό φωτισμό φθορισμού Αυτόμ. ισορρ. λευκού Επιλέξτε Ισορροπία λευκού → Προσαρμοσμένη ΡύθμισηΠατήστε το Κλείστρο Χρώματος ώστε να ταιριάζει με την πηγή φωτός Μονή λήψη μίας μόνο φωτογραφίας Χρήση λειτουργιών ριπής λήψεωνΣυνεχόμενη Ευκρίνεια Αντίθεση Κορεσμός Προσαρμογή φωτογραφιώνΠατήστε / για να προσαρμόσετε κάθε τιμή Επεξεργασία φωτογραφίας … ………………… Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή Mac ……… Έναρξη λειτουργίας αναπαραγωγής Πατήστε Εμφανίζεται το πιο πρόσφατο αρχείοΠατήστε το / για να πραγματοποιήσετε κύλιση στα αρχεία Πληροφορίες αρχείου φωτογραφίας Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγής Πληροφορίες αρχείου βίντεοΠληροφορίες αρχείου Προβολή αρχείων ανά κατηγορία στο Έξυπνο άλμπουμ Πατήστε το / / / για να πραγματοποιήσετε κύλιση στα αρχεία Προβολή αρχείων ως μικρογραφίεςΠραγματοποιήστε σάρωση των μικρογραφιών των αρχείων Μηχανή το Έξυπνο άλμπουμ, να αλλάξει την κατηγορία ή να Επιλέξτε Προστασία → Ενεργοποίηση Στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε τοΔιαγραφή ενός αρχείου Διαγραφή πολλών Όλων, και κατόπιν μεταβείτε στο βήμαΕπιλέξτε Διαγραφή → Διαγραφή όλων Διαγράφονται όλα τα αρχεία που δεν είναι προστατευμένα Προβολή φωτογραφιών Μεγέθυνση φωτογραφίας Προβολή πανοραμικών φωτογραφιών Πατήστε για παύση ή συνέχισηΑναπαραγωγή παρουσίασης διαφανειών Επιλέξτε Εκκίνηση Λευκώματος Προβολή της παρουσίασης διαφανειώνΔιαφανειών Προβάλετε το βίντεο Επιλέξτε Περικοπή ταινίας Σημείο που θέλετε την καταγραφή της εικόναςΑποκοπή τμημάτων από βίντεο Καταγραφή εικόνας από βίντεο Επεξεργασία φωτογραφίας Αλλαγή μεγέθους φωτογραφίαςΠεριστροφή φωτογραφίας Επιλέξτε Αλλαγή μεγέθους Εφαρμογή των εφέ Έξυπνο φίλτρο Επεξεργασία φωτογραφίαςΕπιλέξτε Έξυπνο φίλτρο → μια επιλογή Πατήστε για αποθήκευση Προσαρμογή των φωτογραφιών Ορίστε μια επιλογή προσαρμογήςΡύθμιση σκοτεινών θεμάτων ACB Ρύθμιση φωτεινότητας, αντίθεσης και κορεσμού Δημιουργία παραγγελίας εκτύπωσης Dpof Επιλέξτε Ρετουσάρισμα προσώπουΠατήστε / για να προσαρμόσετε την επιλογή Φωτεινότερος και ομαλότερος Προβολή αρχείων σε τηλεόραση, Hdtv ή τηλεόραση 3D Επιλέξτε Συνδεσιμότητα → Έξοδος βίντεοΠεριοχή σας. σελ Τηλεόραση Προβολή αρχείων σε τηλεόραση, Hdtv ή τηλεόραση 3D Επιλέξτε Συνδεσιμότητα → Μέγεθος Hdmi Τηλεόρασης 3D Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή με Windows Απαιτήσεις Μεταφορά αρχείων με τη χρήση του Intelli- studio Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή με WindowsΕπιλέξτε Συνδεσιμότητα → Λογισμικό Η/Υ → Ενεργοποίηση Χρήση του Intelli-studio Απενεργοποίηση Αποσύνδεση της φωτογραφικής μηχανής για Windows XP Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή Mac Ρυθμίσεις Μενού ρυθμίσεων Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεωνΕπιλέξτε ένα στοιχείο Οθόνη Οθόνη ΉχοςΜενού ρυθμίσεων Συνδεσιμότητα Γενικά Αρ. αρχείου ΏραΑποτύπωση Αυτόματη Λεπτά, 10 λεπτά Μορφοποίηση ΕπαναφοράΆδ.χρ.ανοιχτ Κώδικα Παραρτήματα Μηνύματα σφάλματος Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανής Καθαρισμός της φωτογραφικής μηχανήςΦακός φωτογραφικής μηχανής και οθόνη Σώμα φωτογραφικής μηχανής Χρήση ή αποθήκευση της φωτογραφικής μηχανής Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανής Υποστηριζόμενες κάρτες μνήμης Πληροφορίες σχετικά με τις κάρτες μνήμηςΑκροδέκτης Διακόπτης προστασίας Χωρητικότητα κάρτας μνήμης Φωτογραφία Προφυλάξεις κατά τη χρήση καρτών μνήμης Πληροφορίες σχετικά με την μπαταρία Μήνυμα χαμηλής ισχύος μπαταρίαςΣημειώσεις σχετικά με τη χρήση της μπαταρίας Προφυλάξεις σχετικά με τη χρήση της μπαταρίας Μπορεί να προκύψει τραυματισμός ή θάνατος εάν γίνει Απρόσεκτος ή ακατάλληλος χειρισμός της μπαταρίαςΓια την ασφάλειά σας, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες Για σωστό χειρισμό της μπαταρίας Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης Τηλεόραση Δεν εμφανίζει τιςΦωτογραφίες σας Υπολογιστής Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανής Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανής Μείωση κουνήματοςΙσορροπία λευκού Αποτύπωση ημερομηνίας Αποθήκευση Διασύνδεση Διαστάσεις Μ x Υ x ΒΒάρος Θερμοκρασία λειτουργίας Γλωσσάρι Γλωσσάρι EV Exposure Value Τιμή έκθεσηςΑντιστάθμιση EV Εστιακό μήκος 264/MPEG-4 Ευαισθησία ISOLCD Οθόνη υγρών κρυστάλλων Μακροφωτογράφηση Οπτικό ζουμ ΠοιότηταΑνάλυση Ισορροπία λευκού χρωματική ισορροπία Σωστή απόρριψη των μπαταριών του προϊόντος Ευρετήριο Ευρετήριο ACB 80 Αντίθεση Ευκρίνεια 67 ΚορεσμόςΛειτουργία αναπαραγωγής 81 Λειτουργία λήψης Φαινόμενο κόκκινων ματιών Φωτεινότητα