Descripción del manual de usuario | Samsung EC-WB100ZBABE1 guide

Información sobre los derechos de autor

•Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

•Mac es una marca comercial registrada de Apple Corporation.

• HDMI, el logotipo de HDMI y el término "High-Definition

Multimedia Interface" son marcas comerciales o

marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.

•Las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

•En caso de que se actualicen las funciones de la cámara, es posible que las especificaciones o el contenido de este manual se modifiquen sin previo aviso.

•Utilice la cámara de manera responsable y respete todas las leyes y normas en relación a su uso.

•No puede reutilizar ni distribuir ninguna parte de este manual sin una autorización previa.

Descripción del manual de usuario

Funciones básicas	10
Aprenda sobre el diseño, los iconos y las funciones
básicas de la cámara para tomar fotografías.
Funciones ampliadas	31

Aprenda a capturar una fotografía y grabar un vídeo
seleccionando un modo.
Opciones de disparo	48
Aprenda a definir las opciones en el modo Disparo.
Reproducción y edición	68
Aprenda a reproducir y editar fotografías o vídeos.
Además, aprenda a conectar la cámara al ordenador
o a su TV, HDTV, o TV 3D.
Ajustes	91
Consulte las opciones para definir los ajustes de la
cámara.
Apéndices	98
Obtenga información acerca de mensajes de error,
especificaciones y mantenimiento.

3

Image 4

Samsung EC-WB100ZBABE1, EC-WB100ZBARE1, EC-WB100ZBABIL Descripción del manual de usuario

Contents

Haga clic sobre un tema Índice Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Descripción del manual de usuario Iconos usados en este manual Indicaciones usadas en este manualPantallas utilizadas en este manual Expresiones usadas en este manual Sujeto Solución de problemas básicos Referencia rápida Capturar fotografías de personas Contenido Contenido Funciones básicas Diseño de la cámara … ……………………… Desembalaje Diseño de la cámara Micrófono Luz indicadora de estado Diseño de la cámaraContinua Cuando la cámara se Icono Descripción Botón Descripción Colocar una correa Colocar una tapa para la lente Insertar la batería y la tarjeta de memoria Revise los polos +/- de lasBaterías antes de insertarlos Quitar la batería y la tarjeta de memoria Encender la cámara Encender la cámaraEncender la cámara en el modo Reproducción Realización de la configuración inicial Compruebe que Language esté resaltado, y después pulse o Realización de la configuración inicial Pulse / Para seleccionar un elementoDe verano, y después pulse Pulse para seleccionar Tipo de fecha, y después pulse o Estabilización de imagen óptica Conocer los iconosModo Disparo Seleccionar opciones o menús Pulse para regresar al menú anteriorPulse para confirmar la opción o el menú resaltados Regresar al menú anterior Seleccionar opciones o menús PulsePulse / para seleccionar una opción de Balance blancos Pulse para guardar sus ajustes Ajuste de la pantalla y el sonido Ajustar el tipo de pantallaAcerca de los histogramas Modo Configuración del sonido Ajuste de la pantalla y el sonido Alinee el sujeto en el cuadro Capturar fotografíasPulse para regresar al modo Disparo Usar el zoom Capturar fotografíasZoom digital Rango óptico Indicador del zoom Rango digital Zoom Intelli Configurar el zoom IntelliRango óptico Indicador del zoom Rango Intelli Reducir el movimiento de la cámara Corrección Pulse el botón del obturador hasta la mitad Sostenga la cámara de manera correctaCuando se visualiza Puede resultar difícil enfocar un objeto si Evite que el objeto quede fuera de focoUsar el bloqueo de enfoque Funciones ampliadas Uso del modo Auto inteligente Pulse Obturador hasta la mitad para enfocar Uso del modo Auto inteligente Uso del modo Escena Gire el selector de modos hasta Seleccione una escena Uso del modo Escena Usar el modo Disparo belloSeleccione Retoque rostro Uso de la Guía de fotograma Para cancelar las guías, pulsePida a otra persona que capture una fotografía Uso del modo Programa Alinee el sujeto en el cuadro y pulse Obturador hasta la Uso del modo Dual isMitad para enfocar Mitad para enfocar Uso del modo Live Panorama Ejemplo de disparo Uso del modo Live Panorama Uso del modo Mágico plus Uso del modo 3D PhotoUso del modo Marco mágico Seleccione Uso del modo Picture in Picture Uso del modo Disparo divididoUso del modo Mágico plus Pulse para definir la fotografía como imagen de fondo Para volver a capturar una fotografía de fondo, pulse Uso del modo Filtro de fotografías Uso del modo Filtro de películas Seleccione Seleccione un efectoEfecto visual de un lente ojo de pez Contraste marcado y un color fuerte Uso del modo Imagen en movimiento Cantidad de fotogramas por segundo PulseLa grabación Seleccione Voz → una opción de sonido Uso del modo Imagen en movimiento Pausar la grabación Aprenda a definir las opciones en el modo Disparo Cambiar el enfoque de la cámara ………… Selección de la calidad y la resolución Seleccionar una resoluciónDefinir una resolución de fotografía Definir una resolución de vídeo Seleccionar una calidad de imagen Selección de la calidad y la resoluciónDefinir una calidad de fotografía Definir una calidad de vídeo En el modo Disparo, pulse Usar el temporizadorPulse Obturador para iniciar el temporizador Capturar fotografías en la oscuridad Evitar los ojos rojosUsar el flash Pulse para activar el flash cuando sea necesario Capturar fotografías en la oscuridad Desactivado El flash no se disparará Ajuste de la sensibilidad ISO Cómo utilizar el flashPulse para activar el flash cuando sea necesario Empuje la unidad suavemente para cerrarla Cambiar el enfoque de la cámara Usar las opciones de macro Usar el enfoque automático Enfocar una zona seleccionada Cambiar el enfoque de la cámara / / / para mover Puede enfocar una zona que haya seleccionado Seleccione Area enfoq → Estabilización AF Usar la estabilización de enfoque automáticoEnfoque el sujeto que desea seguir y después Ajustar el área de enfoque Detectar rostros Uso de la Detección de rostroSeleccione Detecc rostro → Normal Capturar autorretratos Capturar en disparo por sonrisaUso de la Detección de rostro Usted Cuando escuche un pitido rápido, pulse Obturador Detectar el parpadeo de los ojos Ajustar la exposición manualmente EV Ajustar el brillo y el color Más oscura  Neutra Compensar la luz de fondo ACB Cambiar la opción de mediciónAjustar el brillo y el color En el modo Disparo, pulse Seleccione Medición Seleccionar un ajuste de Balance de blancos En el modo Disparo, pulse Seleccione Balance blancos Pulse Obturador Modo que se adapte a la fuente de luzDefinir su propio Balance de blancos Ajustar el color de la temperatura Uso de los modos de ráfaga AEB Ajuste de imágenes Pulse / para ajustar cada valorNitidez Contraste Reproducción y edición Editar una fotografía … ……………………… Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Iniciar el modo ReproducciónPulse / para desplazarse por los archivos Información sobre archivos de fotografía Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Información sobre archivos de vídeoVer archivos por categoría en Álbum inteligente Seleccione Filtro → una categoría Ver archivos como miniaturas Pulse / / / para desplazarse por los archivosExplore vistas en miniatura de los archivos Eliminar archivos Proteger archivosProteja sus archivos contra una eliminación accidental En el modo Reproducción, pulse Eliminar variosEliminar y después pulse Seleccione Eliminar → Eliminar todo Ampliar una fotografía Ver fotografíasPara Descripción Pulse para regresar al modo Reproducción Ver fotografías panorámicasReproducir una presentación de diapositivas Las fotografías será de 1 segundo Después pulse Reproducir un vídeoVea el vídeo En el modo Reproducción, seleccione un vídeo y Seleccione Rec. películaDe recortar Pulse Desea capturar una imagen Cambiar el tamaño de las fotografías Editar una fotografíaGirar una fotografía Editar una fotografía Aplicar efectos de Filtro inteligenteSeleccione Filtro inteligente → una opción Ajustar las fotografías Seleccione una opción de ajusteAjustar el brillo, contraste o saturación Ajustar sujetos oscuros ACB Crear un pedido de impresión Dpof Seleccione Retoque rostroPulse / Seleccione Corr. oj. roj Ver archivos en un TV 3D, Hdtv o TV Seleccione Conectividad → Salida vídeoSu país o región. pág Seleccione la salida de señal de vídeo de acuerdo con Encienda la cámara Ver archivos en un TV 3D, Hdtv o TVVisualizar archivos en un Hdtv Pulse para pasar al Modo TV 3D Ver archivos en un TV 3D Requisitos Transferir archivos al ordenador WindowsElemento Requisitos Transferir archivos con Intelli-studio Transferir archivos al ordenador WindowsSeleccione Conectividad → Software del PC → Encendido Utilizar Intelli-studio Apagado Conecte la cámara al ordenador como disco extraíble Desconectar la cámara para Windows XP Haga clic enHaga clic en el mensaje emergente Retirar la cámara de manera segura Transferir archivos a un ordenador Mac Conecte la cámara al ordenador Macintosh con el cable USB Ajustes Consulte las opciones para definir los ajustes de la cámara Menú de ajustes Acceder al menú de ajustesGire el selector de modos hasta Seleccione un menú Permite seleccionar un elemento Sonido PantallaMenú de ajustes Elemento Descripción Conectividad General Nº archivo Permite especificar cómo denominar los archivosLa hora en las fotografías capturadas Desactivado*, Fecha, Ff/hh Sí, No FormatoRestablecer De código abierto Apéndices Mensajes de error Mensaje de error Soluciones sugeridas Mantenimiento de la cámara Limpiar la cámaraLente y pantalla de la cámara Cuerpo de la cámara Uso o almacenamiento de la cámara Mantenimiento de la cámaraSitios incorrectos para utilizar o almacenar la cámara Utilice la cámara con precaución en ambientes húmedos Tarjeta de memoria compatible Acerca de tarjetas de memoriaTerminal Tamaño Superfina Fina Normal Capacidad de la tarjeta de memoriaTamaño 30 fps 15 fps Cuidados al utilizar tarjetas de memoria Acerca de la batería Mensaje de batería bajaNotas acerca del uso de la batería Precauciones al usar la batería Mantenimiento de la cámara Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Soluciones sugeridas Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios El TV no muestra las Cable A/VContenga fotografías Asegúrese de que el cable USB esté Especificaciones de la cámara Especificaciones de la cámara Album inteligente Tipo de archivoInteligente, Recortar ACB, Retoque rostro, Sin ojos roj Interfaz Conector de USB Salida digital Altavoz interno Mono, Micrófono MonoDe audio Micro USB 5 pin Glosario Composición Glosario Dpof Formato de pedido de impresión digital 264/MPEG-4 Sensor de imagenSensibilidad ISO Jpeg Grupo de expertos fotográficos conjunto OIS Estabilización de imagen óptica Apéndices Índice Índice Modo Disparo 52 Modo Reproducción Modo Disparo Modo ReproducciónModo Disparo 35 Modo Reproducción Luz de temporizador 12 Modo Disparo