Приложения

Вэтом разделе содержатся сведения о технических характеристиках камеры, ее обслуживании и сообщениях об ошибках.

Сообщения об ошибках … ………………………… 111

Обслуживание камеры … ………………………… 112

Очистка камеры … ………………………………… 112

Использование и хранение камеры … …………… 113

Сведения о картах памяти … ……………………… 115

Аккумулятор ………………………………………… 118

Перед обращением в сервисный центр … ……… 122

Технические характеристики камеры …………… 125

Глоссарий …………………………………………… 129

Указатель ……………………………………………… 134

Page 111

Image 111

Samsung EC-WB2100BPBRU, EC-WB2100BPRRU, EC-WB2100BPBKZ manual Приложения

Contents

Руководство Пользователя Не прикасайтесь к камере мокрыми руками Сведения о безопасностиПредостережение ситуации, которые могут привести к Травмированию пользователя или окружающих Животных Вспышка при срабатывании очень горячая и может вызвать ожог Не касайтесь вспышки при ее срабатывании Проверяйте исправность камеры перед использованием Не помещайте камеру около магнитных полейПротивном случае в работе камеры могут возникать сбои Не пользуйтесь фотокамерой с поврежденным ЖК дисплеем Структура руководства пользователя Сведения об авторских правахЭтом разделе описывается выбор режимов фото- и видеосъемки Функция Обозначения, используемые в данном руководствеЗначки, используемые в данном руководстве Режим съемки Нажатие кнопки затвора Объект, фон и композицияЭкспозиция яркость Общие вопросы Устранение красных глаз. стрЗаполн. вспышка. стр Съемка людей Краткий справочник Выбор экрана режима Значки на экране режима Содержание Содержание 100 104 Выбор параметров и пунктов меню …………… Зарядка аккумуляторной батареи и включение Дополнительные аксессуары Комплект поставки Порт Hdmi Диск режимов стр Кнопка питания PowerУстройство фотокамеры Объектив Вспышка Динамик Скоба для крепления ремешка Режиме просмотра Battery chamber coverМикрофон Индикатор состояния Или уменьшение масштаба Основные функции Диск режимовЗначок Описание Кнопка Интеллeктуaльный режим фотосъемка с автоматическим Закройте дисплей, если он не используется Использование экранаНижний ракурс Верхний ракурс Установка крышки объектива Прикрепление ремешка Адаптер карты памяти Установка аккумуляторной батареи и карты памятиЭмблемой Samsung вверх Извлечение аккумуляторной батареи и карты памяти Включение камеры в режиме просмотра Зарядка аккумуляторной батареи и включение камерыЗарядка батареи Включение камеры Установка даты/времени Подготовка камеры к работеВыберите нужный элемент с помощью кнопок F/t Часовой пояс Дома Подготовка камеры к работе Значок Описание Описание значковПараметры съемки слева Значок Описание Параметры съемки справа Значок Описание Включенном Intelli-зуме Сведения о съемкеЗначение диафрагмы Включена Экран режима Выбор экрана режимаНом. Описание Режим Значок Описание Значки на экране режима Возврат к предыдущему меню Выбор параметров и пунктов менюКнопка Menu Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку r Баланс белого Дневной свет Установите диск режимов в положение Нажмите кнопку mЧтобы сохранить настройки, нажмите кнопку o Пример настройка баланса белого в программном режиме Баланс белого Автобаланс белого Кнопка FnПоверните кнопку Зум, чтобы выбрать параметр баланса белого Чтобы сохранить изменения, нажмите кнопку m или s Режим Тип дисплея Настройка дисплея и звукаНастройка типа дисплея Гистограммы Настройка звука Нажмите кнопку o несколько разНастройка отображения параметров съемки Фотосъемка Для возврата в режим съемки нажмите кнопку PЧтобы удалить снимок, нажмите кнопку s и выберите пункт Да Увеличить ЗуммированиеЦифровой зум Или Разрешение Выберите пункт Интелл. ЗумIntelli-зум Настройка Intelli-зума 70-кратное увеличение Уменьшение дрожания камеры OIS  До коррекцииВыкл. режим OIS выключен Вкл. режим OIS включен Если отображается значок Правильно удерживайте камеруСлегка нажмите кнопку затвора Оптическая стабилизация изображения Блокировка фокуса Причины получения нерезкого снимка Расширенные функции Интеллектуальный режим Установите диск режимов в положение . Скомпонуйте кадрРасширенные функции Может некорректно выбрать сюжетный режим Темноте Активно двигающийся объектТечение определенного периода времени. при съемке в Съемки или освещения Режим «Программный» Установите диск режимов в положение Задайте параметрыСписок параметров см. в разделе «Параметры съемки». стр Список параметров см. в разделе «Параметры съемки». стр Ручной режим Режим «Сюжет» Установите диск режимов в положение Выберите сюжетный режимПараметр Описание По окончании съемки отпустите кнопку затвора Режим «Панорама» Режим «Панорама» Установите диск режимов в положение Режим «Волшебная рамка плюс»Режим «Снимок при плохом освещении» Режим широкого динамического диапазона Нажмите кнопку o для сохранения снимка Режим «Раздельный снимок» Режим «Фотофильтры» Параметр Режим «Кинофильтр» Обязательно Режим «Видео»Коснитесь значка Запись видео, чтобы начать запись Нажмите кнопку c, чтобы установить функцию Refocus Приостановка видеосъемки Создание стоп-кадров во время видеосъемкиСтоп-кадр будет сохранен автоматически Качество видео, записанного с обычной скоростью Запись видео с высокой скоростьюВысокоскоростные видеозаписи можно делать только в режиме Памяти с низкой скоростью записи Определения сюжета Режим автоматического определения сюжетаУстановите диск режимов в положение Нажмите кнопки m Пейзаж Закат Синее небо Лесной ландшафт Съемка в темноте … ……………………………… Параметры съемки Настройка разрешения видеозаписи Выбор разрешения и качества изображенияВыбор разрешения Настройка разрешения фотосъемки Снимки сжимаются и сохраняются в формате Jpeg Выбор качества изображенияВыбор качества снимков Установка частоты кадров видеосъемки Автоспуск Режиме съемки нажмите кнопку tДля включения автоспуска нажмите кнопку затвора Чтобы закрыть блок вспышки, мягко надавите на него Съемка в темнотеКак использовать вспышку Нажмите кнопку F для подъема вспышки, когда это необходимо Снимок был более светлым Фотосъемка со вспышкойНажмите кнопку F для подъема вспышки, когда это Необходимо Режиме съемки нажмите кнопку F Медл. синх ВыклКр. глаза Заполн. вспышка Может присутствовать шум Настройка светочувствительности ISO Режиме съемки нажмите кнопку c Выбор режима фокусировкиМакросъемка Изменение параметров фокусировки Настройка области фокусировки АвтомакроКнопку m и выбрав пункт Фокус Режиме съемки нажмите кнопку m Фокусировка на выбранной областиСледящая автофокусировка Недостаточно света или подсветка находится сзади Находиться в центре экранаОбъект слишком маленький Объект двигается слишком быстро Обнаружение лиц Обнаружение лицОбнаружение лиц Съемка автопортрета Скомпонуйте снимок Съемка по улыбке Обнаружение моргания глаз Советы по обнаружению лиц При увеличении экспозиции снимки будут ярче Настройка яркости и цветаРучная коррекция экспозиции EV  Темнее На экране появится значок AEL Блокировка величины экспозиции AELКомпенсация экспозиции при съемке в контровом свете ACB Настройте экспозицию вручную стр Нажмите кнопку a Точечный Изменение параметров экспозамераВыбор баланса белого Матричный Amber желтый Изменение предустановленных параметров баланса белогоТакже можно коснуться области на экране Green зеленый Настройка цветовой температуры Ручная настройка баланса белого Непрерывная 8 кадр/с непрерывная съемка на скорости Непрерывная фотосъемкаНажмите и удерживайте кнопку затвора Один за другим Эксповилка автоэкспозиции выполнение 3 снимков с Режим предварительной съемкиСнимки с эксповилкой Нажмите кнопку затвора Выбор режима эксповилки Контраст Улучшение изображенийОтрегулируйте каждое значение с помощью кнопок F/t Резкость Снижение звука зума Микрофон не был закрытРеальных звуков Редактирование снимков … …………………… Снимков и видеозаписей ………………………… Помощью кнопок F/t перейдите к нужному файлу Использование режима просмотра снимков и видеозаписейВключение режима просмотра Нажмите кнопку P Помощью кнопок D/c/F/t просмотрите список файлов Сведения о видеофайлеПросмотр файлов в виде эскизов Просмотр файлов по категориям Реорганизацию файлов в зависимости от их количестваФайлами Нельзя Просмотр файлов в виде папкиЗащита файлов Файлы можно защитить от случайного удаления Удаление нескольких файлов Режиме просмотра выберите файл и нажмите кнопку sРежиме просмотра нажмите кнопку s Удаление файлов Удаление всех файлов Просмотр снимковРежиме просмотра нажмите кнопку m Копирование файлов на карту памяти Просмотр панорамных снимков Помощью кнопок F/tНажмите кнопку o Для возврата в режим просмотра нажмите кнопку r Выберите пункт Начать слайд-шоу Просмотрите слайд-шоуВыберите эффект для слайд-шоу Регулировка громкости Воспроизведение видеоНажмите кнопку F. При каждом Перемотка назад Видеозаписи Обрезка видеоЗахват изображения из видео Оставив исходную видеозапись нетронутой Для сохранения нажмите кнопку c Редактирование снимковИзменение размера снимков Поворот снимка Норма Применение эффектов автофильтра Яркость Контрастность Насыщенность Настройка снимковНастройка яркости, контрастности и насыщенности Коррекция цвета темных объектов ACB Устранение эффекта «красных глаз» Ретушь лиц Полностью Просмотр файлов на экране телевизораАудио Видео Зависимости от модели телевизора на изображении могут Если выключить на камере режим Anynet+ или телевизор не Телевизор поддерживает Anynet+, ПДУ HD-телевизораПросмотр файлов на экране HD-телевизора Перейдет в режим просмотра Передача файлов на компьютер Подключите камеру к компьютеру Mac с помощью USB-кабеля Передача файлов на компьютер с Mac OS Работа с программами на компьютере Установка программы i-LauncherЗавершите установку, следуя инструкциям на экране Воспроизводиться некорректно Программа i-LauncherДоступные возможности программы i-Launcher Соблюдены все вышеуказанные требования Системные требования для ОС Windows Запуск программы i-LauncherЭлемент Требования Имя файла Multimedia ViewerПросмотр снимков Ном Ном Описание Просмотр видеозаписей Описание возможностей настройки фотокамеры Настройки Выбор элемента Меню настроекПереход в меню настроек Установите диск режимов в положение Выберите меню Звуки ДисплейЭлемент Описание Элемент Подключение Общее ЭлементОписание Приложения Сообщения об ошибках Сообщение об ошибке Предлагаемые действияПредлагаемые действия Корпус камеры Обслуживание камерыОчистка камеры Объектив и дисплей камеры Длительное хранение Использование и хранение камерыМеста, не подходящие для использования и хранения камеры На пляже или на берегу водоема Обслуживание камеры Сведения о картах памяти Поддерживаемые карты памятиАдаптер карты памяти Карта памяти Емкость карты памяти Наилучшее Отличное ХорошееРазмер 60 кадр/с 30 кадр/с Правила использования карт памяти Аккумулятор Технические характеристики аккумулятораВремя работы от аккумулятора Памятка по зарядке аккумуляторной батареи Сообщение о разрядке аккумуляторной батареиПамятка по использованию аккумуляторной батареи Меры предосторожности при использовании батареи 500 мА Памятка по зарядке с помощью подключения к ПК Предосторожности Небрежное или ненадлежащее обращение с аккумуляторнойБатареей может привести к травмам или летальному Исходу. В целях безопасности соблюдайте следующие меры Перед обращением в сервисный центр НеполадкаНеполадка Предлагаемые действия Неправильно СрабатываетДата и время Отображаются Камера не Снимки неОтображаются на Телевизору с помощью аудиовидеокабеля Убедитесь, что на карте памяти есть снимки Технические характеристики камеры Стабилизация изображения ЭффектПечать даты Воспроизведение Хранение данныхЗначок Размер Рабочая температура ИнтерфейсРазмеры Ш x В x Г Масса Глоссарий Exif стандарт Exchangeable Image File Format DIS цифровая стабилизация изображенияEV экспозиционное число Коррекция EV Макро Светочувствительность ISOФормат Jpeg ЖК-дисплей Баланс белого цветовой баланс Правильная утилизация аккумуляторов Регулировка громкости звука зума УказательАвто 61 Выкл 61 Заполн. вспышка Красные глаза Устранение эффекта «красных глаз» Режим просмотра 94 Режим съемки Дисплей 112 Корпус камеры 112 ОбъективMac Windows Внимание 117 Установка HDR 47 Кинофильтр 50 Раздельный снимок Непрерывная 75 Предварительная съемка 76 ЭксповилкаИндикатор автоспуска 15 Режим съемки Красные глаза 94 Насыщенность Резкость 78 Яркость Сертификат Росс KR.AB57.B08280 Срок действия с 07.12.2010 по