17 | Samsung EC-WB30FZBDRSA, EC-WB30FZBDWSA, EC-WB30FZBDBSA

	المحتويات
121	........................................................................................................... تادادعإ
122	.............................................................................................. تادادعلإا ةمئاق
122	........................................................................... تادادعلإا ةمئاق ىلإ لوصولا
123	................................................................................................... توصلا
123	.................................................................................................... ضرع
124	.................................................................................................. ليصوتلا
125	........................................................................................................ ماع
127	........................................................................................................... قحلاملا
128	................................................................................................. أطخلا لئاسر
130	............................................................................................... ةنايصلا اريماك
130	........................................................................................... اريماكلا فيظنت
131	............................................................................. اهنيزخت وأ اريماكلا مادختسا
132	................................................................................. ةركاذلا تاقاطب نع ةذبن
135	......................................................................................... ةيراطبلا نع ةذبن
139	................................................................................ ةمدخلا زكرمب لاصتلاا لبق
142	........................................................................................... اريماكلا تافصاوم
146	.......................................................................................... تاحلطصملا درسم
151	....................................................................................................... سرهفلا

17

Image 18

Samsung EC-WB30FZBDRSA, EC-WB30FZBDWSA, EC-WB30FZBDBSA manual 17

Contents

ليلد مدختسملا اهحلاصإ لواحت لاو ،اريماكلا ءازجأ كفب مقت لا ةملاسلاو ةحصلا تامولعمفلتلل فادهلأا راصبإ ةردق ضيرعت ىدافت ةلتبم ديأب اريماكلا عم لماعتت لا ةملاسلاو ةحصلا تامولعم بلقلا تابرض مظنم عم لخادتلا بنجتسبلاملا وأ ،نيطاطبلاب نحاشلا وأ ،اريماكلا ةيطغت بنجت همادختسا مدع ةلاح يف رايتلا ردصم نع نحاشلا لصفا اهل ةصصخملا ضارغلأا ريغل تايراطبلا مدختست لاهضيمو ءانثأ شلافلا سملت لا ةيصخش تاباصلإ ضرعتلا وأ قيرح ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف تايلوؤسملاو تانايبلا لقن 121 مدختسملا ليلد ططخم101 127 ليلدلا اذه يف ةمدختسملا زومرلا ليلدلا اذه يف ةمدختسملا تاريبعتلاةفيظولا زمرلا طبضلا تادادعإ ىلإ لوصولاب مق1 ةمئاقلا نم Wi-Fi ةزيم ديدحتب مق3Direct Link ىلع طغضت امدنع ليغشتلل Wi-Fi ةفيظو ديدحت كنكمي Direct Link رزب صاخلا رايخلا طبض ةروص طقتلا5 يكذلا فتاهلا ىلع Camera App AutoShare ةزيم ليغشتب مق2يكذلا فتاهلا ىلع Camera App يكذلا فتاهلا ىلع Camera App MobileLink عضو ىلإ لوصولاب مق2 تارايخلا دحأ ددحف ،ةقثبنم ةلاسر ترهظ اذإو فتاهلا ليصوتب مقو ةمئاقلا نم اريماكلا ددح4 اريماكلاب يكذلا هررح مث ،زيكرتلل رارمتسلاا عم سملا5 ةروص طاقتللاةروصلا ضرعل ةرغصملا ةروصلا سملا6 وركام ريوصتلا تانيع ةروص طقتلا2 اريماكلا زازتها ىلإ كلذ يدؤي دقو ةحضاو اهحلاصإو ةيساسلأا تلاكشملا فاشكتساىلع شلافلا رايخ طبضا سمشلا هاجتاب روصلا طاقتلا بنجت عيرس عجرم اريماكلا زازتها ليلقت تايوتحملا المحتويات المحتويات ويديف تاطقل وأ روص لاسرلإ يطايتحلاا يئاقلتلا خسنلا مادختسا 17 ةيساسلأا فئاظولا ةيرايتخلاا تايلامكلا تايوتحملا غيرفتجتنملا ةبلع لخاد ةنمضتم ةيلاتلا رصانعلا USB لباك/ددرتملا رايتلا لوحم ليغشتلا رز نوفوركيملا ةعامسلا يلخادلا يئاوهلا اريماكلا ميمصتاهفئاظوو اريماكلا ءازجأ ىلع كسفنب فرعت ،أدبت نأ لبق ةسدعلا ويديفلا/توصلا و USB ذفنم فصولا رزلا تصميم الكاميراطيرشلا طبر ضرعلا رارزلأا ىرخأ فئاظو ةيساسلأا فئاظولا يساسأ ىلإ ريرمتلاب مق ،ةيسيئرلا ةشاشلا يف1 ددح2 ىلع طغضت امدنع ليغشتلل Wi-Fi ةفيظو ديدحت كنكميDirect Link رز مادختسا Direct Link رزب صاخلا رايخلا طبض ةحتفلا ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا لاخدإةيراطبلا ريرحتل لفسلأ لفقلا حزأ وحن جنوسماس راعش نوكي ثيحب ةيراطبلا لخدأ ىلعلأا ةيراطبلا نحش اريماكلا ليغشتو ةيراطبلا نحشاريماكلا ليغشت ضرعلا عضو يف اريماكلا ليغشت ىلع طغضا مث ،ةينمزلا ةقطنملا ديدحتل / ىلع طغضا3 يلولأا دادعلإا ءارجإوأ ىلع طغضا مث ،تقولا/خيراتلا طبض ديدحتل ىلع طغضا5 ىلع طغضا4 إجراء الإعدادإا الأول فصولا ةيميلعتلا زومرلاريوصتلا تامولعم نيميلا ىلع ريوصتلا تارايخ ةيسيئرلا ةشاشلا مادختسا ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ لوخدلافصولا مقرلا استخدام الشاشة الرئيسية Wi-Fiعضولا ةشاش ىلع ةدوجوملا زومرلا يساسأ موبلأ رظنملا55 ةحفص .كرحتم GIF مسر ظفحلل ىلع طغضا6 ةشاشلا ةيفلخ دادعإىلع طغضا مث ،ةبولطملا ةيفلخلا ىلإ لقتنا5 ةشاشلا تايفلخ ← ضرعلا ددح3 ةزيمملا ةمئاقلا وأ رايخلا ديكأتل ىلع طغضا3 مئاوق وأ تارايخ ديدحتةقباسلا ةمئاقلا ىلإ ةدوعلل ىلع طغضا ةقباسلا ةمئاقلا ىلإ ةدوعلا طبضلا ظفحل ىلع طغضا 6 وأ ىلع طغضا مث ،ضيبلأا ةنزاوم ديدحتل / ىلع طغضا4ضيبلأا ةنزاوم رايخ ديدحتل ىلع طغضا يساسأ ىلإ ريرمتلاب مق ،ةيسيئرلا ةشاشلا يف1 ددح2 ىلع طغضا3 رركتم لكشب ىلع طغضا توصلاو ضرعلا طبضضرعلا تادادعإ نييعت ةشاشلا ضرع رايخ طبض تارايخلا دحأ رتخا4 توصلا طبضهيبنت ةمغن ← توصلا ددح3 ضبط العرض والصوت ريوصتلا عضو ىلإ عوجرلل ىلع طغضا7 روصلا طاقتلازيكرتلل عارصملا طغضا4 معن ددحو ، ىلع طغضا ،ءوضلا فذحل يمقرلا ريبكتلا ريبكتلاالتقاط الصور ةرم يئوضلا قاطنلا ريبكتلا رشؤم يمقرلا قاطنلا تارايخلا دحأ رتخا3 ىلع طغضا ،ريوصتلا عضو يف1يكذ موز ددح2 Intelli ريبكت نييعت OIS اريماكلا زازتها ليلقت ىلع طغضا ،ريوصتلا عضو يف1 OIS ددح2 تارايخلا دحأ رتخا3OIS طيشنت ءاغلإ متي ليغشتلا فاقيإ OIS طيشنت متي ليغشت حيحص لكشب اريماكلا لمح اريماكلا زازتها ليلقتضرع دنع ةطغض فصن عارصملا رز طغض زيكرتلا جراخ فدهلا دوجو يدافت ةريبك ةعرسب ةكرحتم فادهلأا نوكت امنيح ةمدقتملا فئاظولا ةيسيئرلا عاضولأا مادختسا يكذلا يئاقلتلا عضولا مادختسايساسأ ىلإ ريرمتلاب مق ،ةيسيئرلا ةشاشلا يف1 جمانربلا عضو مادختسا استخدام الأوضاعا الرئيسي57 ةحفص .ريوصتلا تارايخ عجار ،تارايخلا ةمئاق ىلع لوصحلل يكذلا مليفلا عضو مادختسا ةيقفأ رظانم سمشلا قورش روص ءاقرزلا تاوامسلا تاباغ قطانم مليفلا عضو مادختسا اريماكلا لخاد ةركاذلا ةقاطب جاردإب موقت امدنعةفيظولا طيشنتل اضيأ ىرخأ ةرمو ليجستلا فاقيإ رظنملا عضو مادختساًارظنم رتخا3 دحاو ويديف عطقمك ةلصفنم ةيح اماروناب عضولا مادختسا ريوصتلا ءدبل عارصملا ىلع رارمتسلاا عم طغضا4 عارصملا ررح ،ءاهتنلاا دنع6 هجولا ةجرد طبضل / ىلع طغضا6 رظنملا عاضوأ مادختساةيلامجلا ةطقللا عضو مادختسا هجولا ةجرد ددح5 ةبرقملا ةروصلا عضو مادختسا يليللا ريوصتلا عضو مادختسااستخدام أوضاع المنظر رظنملا ىلإ ريرمتلاب مق ،ةيسيئرلا ةشاشلا يف1 ددح2 روصلا رتلف عضو مادختسايرحسلا راطلإا عضو مادختسا ينايب مسر رظنملا ىلإ ريرمتلاب مق ،ةيسيئرلا ةشاشلا يف1 مليفلا تلف عضو مادختساًاريثأت ددح3 ةروص طاقتللا عارصملا ىلع طغضا5 ًاريثأت ددح3 ةمسقملا ةطقللا عضو مادختسا ناوللأا ةحول ريثأت ةلاحلا حابصم ضيمو ءانثأ ةديدع روص اريماكلا طقتلت ةكرحتملا روصلا عضو مادختسااهكيرحت ديرت يتلا ةقطنملا ىلإ ريرمتلل ىلع طغضا 5 ىلع طغضا ،ةروص طاقتلا ةداعلإ ةروصلا ظفحل ىلع طغضا7 ريوصتلا تارايخ مليفلا مجح ددح2 ةدوجلاو ةقدلا ىوتسم ديدحتةقدلا ىوتسم ديدحت روصلا مجح ددح2 ةروصلا ةدوج ديدحت ةدوجلا ددح2تحديد مستوى الدقة والجودة تارايخلا دحأ ددح2 تقؤملا مادختساتقؤملا أدبتل عارصملا ىلع طغضا3 ريوصتلا ريخأتل تقؤملا طبض ةيفيك ىلع فرعت ءارمحلا طاقنلا يدافت ملاظلا يف ريوصتلاشلاف رايخ طبض تارايخلا دحأ رتخا2 ًامئاد شلافلا قلطني ايئاقلتً ءوضلا ةفاثك اريماكلا طبضت التصوير في الظتلاءلم ةئيطب ةنمازم ISO ةيساسح طبض ىلع طغضا ،ريوصتلا عضو يف1 ISO ددح2 تارايخلا دحأ رتخا3 اريماكلا زيكرت رييغت يئاقلتلا زيكرتلا مادختسا وركاملا مادختسا تغيير تركيز الكاميرا زيكرتلا ةقطنم طبضزيكرتلا ةقطنم ددح2 يئاقلت وركام AF عبتت ← زيكرتلا ةقطنم ددح2 ىلع طغضا مث هعبتت يف بغرت يذلا فدهلا ىلع زكر3يئاقلتلا زيكرتلا عبتت مادختسا هوجولا فاشتكا هجولا فاشتكا مادختساةماستبا ةطقل ريوصت ةماستبا طاقتلا ← هجولا فاشتكا ددح2 نيعلا ضامغإ فاشتكا ← هجولا فاشتكا ددح هجولأا فذحل تاحيملت نيعلا ضامغإ فاشتكاىلع طغضا ،ريوصتلا عضو يف استخدام اكتشاف الوجه ضيرعتلا طبضل / ىلع طغضا3 ناوللأاو عوطسلا طبضEV ًايودي ضيرعتلا طبض طبضلا ظفحل ىلع طغضا 4 زيكرتلا ددح2 سايقلا رايخ رييغتACB ةيفلخلا ةءاضلإا ضيوعت ىلع طغضا ،ريوصتلا عضو يف1 ACB ددح2 تارايخلا دحأ رتخا3 ضيبلأا ةنزاوم طبض ديدحت ضيبلأا ةنزاوم ددح2 صصخم طبض ← ضيبلأا ةنزاوم ددح2 عارصملا ىلع طغضا مث ،ضيبأ قرو نم ةعطق وحن ةسدعلا هجو3كب ةصاخلا ضيبلأا نوللا ةنزاوم فيرعت تارايخلا دحأ ددح3 يلاتتملا ريوصتلا عاضوأ مادختساصرقلا ددح2 رمتسم طبضلا ظفحل ىلع طغضا5 ىلع طغضا ،ريوصتلا عضو يف1 روصلا طبضةميق لك طبضل ىلع طغضا4 ةروصلا طبض ددح2 ريبكتلا توص ليلقت ىلع طغضا ،ريوصتلا عضو يف1 توص ددح2 تارايخلا دحأ رتخا3 ريوصتلا عضو ةطساوب ةحاتملا ريوصتلا تارايخ خيارات التصوير روصلا حشرم يرحس راطإ ةبرقم ةطقل ريرحتلا/ضرعلا ضرعلا عضو يف ويديفلا تاطقل وأ روصلا ضرع تافلملا للاخ ريرمتلل ىلع طغضا2روصلا فلم تامولعم ةرغصم روص لكش ىلع تافلملا ضرع تافلملا للاخ ريرمتلل ىلع طغضاعرض الصور أو لقطات الفيديو في وضع العرض ويديفلا فلم تامولعم قباسلا ةمئاقلا حتفلفلملا ضرعل راسيلا ىلإ ريبكتلا ةرادإب مق ،ضرعلا عضو يف1 تافلملا ةيامح ىلع طغضا ،ضرعلا عضو يف1ىلع طغضا4 معن ددح ،ةقثبنملا ةلاسرلا روهظ دنع5 تافلملا فذح معن ددح ،ةقثبنملا ةلاسرلا روهظ دنع3 روصلا ضرعلكلا فذح ← فذح ددح2 ىلع طغضا ،ضرعلا عضو يف1 خسن ددح2 ةيمارونابلا روصلا ضرع ةبولطم ةيماروناب ةروص ىلإ ريرمتلل / ىلع طغضا ،ضرعلا عضو يف1ضرعلا عضو ىلإ عوجرلل ىلع طغضا 3 فصولا ىلإ ةكرحتملا روصلا ضرع حئارشلا ضرع ءدب ددح5حئارشلا ضرع6 حئارش ضرع ليغشت ويديف ليغشت ىلع طغضا مث ،ويديفلا ددح ،ضرعلا عضو يف1 ويديفلا ضرعا2 ىلع طغضا مث ،ويديف عطقم ددح ،ضرعلا عضو يف1 ويديفلا بيذشت ددح2ويديف نم ةروص طاقتلا روصلا مجح رييغت ةروص ريرحتةروص ريودت ىلع طغضا مث ،ةروص عقوم ددح ،ضرعلا عضو يف1 يكذلا رتلفلا تارثؤم قيبطت تحرير صورةيداع ACB ةنكادلا فادهلأا طبض روصلا ليدعترايخلا طبضل ىلع طغضا ظفحلل عابشلإا وأ نيابتلا وأ عوطسلا طبض رايخلا طبضل / ىلع طغضا ددحهجولا ليكشت ةداعإ ددح ءارمحلا طاقنلا ةلازإ ددح4 نويزفيلتلا ىلع تافلملا ضرع اريماكلا رارزأ مادختساب ويديفلا لغش وأ روصلا ضرعا9 ← Removable Disk ← My Computer ددح ،كب صاخلا رتويبمكلا ىلع7 رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقنWindows ليغشتلا ماظنب لمعي رتويبمك ىلإ تافلملا لقن ليغشتلا فاقيإ ← i-Launcher ← لاصتلاا ددح3 Mac ليغشتلا ماظنب لمعي رتويبمك ىلإ تافلملا لقن اريماكلا ليغشتب مق3نقل الملفات إلى الكمبيوتر ليجستلا ةيلمع لامكلإ ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاداشرلإا عبتا8 رتويبمكلا ىلع جماربلا مادختساLauncher تيبثت ليغشت ← i-Launcher ← لاصتلاا ددح3 Windows OS تابلطتم Launcher مادختسااستخدام البرامج على الكمبيوتر Launcher مادختسا دنع ةحاتملا جماربلا Launcher حتف Mac OS تابلطتم Multimedia Viewer مادختسا روصلا ضرع ويديفلا ضرع PC Auto Backup جمانرب ليزنت Firmware Upgrade قوف رقنا ،Samsung i-Launcher ةشاشلا نمتباثلا جمانربلا ثيدحت ةيكلسلالا ةكبشلا ةكبشلا تادادعإ ةئيهتو Wlan ةكبشب لاصتلاا Wlan ـب لاصتلااAP ددح4 لوخدلا ليجست ضرعتسم مادختسا ىلع طغضا مث ،AP ىلإ لقتنا ،Wi-Fi طبض ةشاش يف1ىلع طغضا مث ،AP ىلإ لقتنا ،Wi-Fi طبض ةشاش يف ةبولطملا تامولعملا لخدأ مث رايخ لك ددح2 ةكبشلاب لاصتلاا تاداشرإ الاتصال بشبكة Wlan وتهالاتالاتصال بشبكةاتافلملا ضرعل رتويبمك ضورعملا صنلا ظفحا صن لاخدإABC عضوو زمرلا عضو نيب ليدبتلا ةفاسم لخدأ صوصنلا لاخدإ ليلد ضرعب مق ةروص طقتلا ،اريماكلا ىلع اًيئاقلت يكذ فتاه ىلإ تافلملا ظفحليغشت ← AutoShare ددح ،اريماكلا يف Samsung Smart Camera App قيبطتلا ليغشتب مق ،يكذلا فتاهلا يف يكذلا فتاهلا ىلإ ويديف وأ روص لاسرإ اريماكلاب لاصتلااب يكذلا فتاهلل حمسا ،اريماكلا ىلع دعُب نع عارصملا ررحمك يكذ فتاه مادختسا اريماكلاب يكذلا فتاهلا ليصوتب مقو ةمئاقلا نم اريماكلا ددح4 اسُب نع هاتف ذكي كمحرر المصراع عن بُعد زيكرتلل لاوطم سملا ،يكذلا فتاهلا يف7ةروصلا طاقتللا ررح8 AF ددعتم ىلإ ايئاقلتً زيكرتلا ةرؤب نييعت متي رتويبمكلا ىلإ ويديف وأ روص لاسرإ Wi-Fiىلإ ريرمتلاب مق ،ةيسيئرلا ةشاشلا يف1 ددح2ويديف تاطقل وأ روص لاسرلإ يطايتحلاا يئاقلتلا خسنلا مادختسا رتويبمكلا ىلع يطايتحلاا يئاقلتلا خسنلل جمانربلا تيبثت استخدام يطايتحا رتويبمك زاهج ددح3OK ددح4 ليغشت ← يطايتحلاا خسنلا بقع رتويبمكلا زاهج قلاغإ لسرملا طبض ددح4 ينورتكللإا ديربلا ربع ويديفلا وأ روصلا لاسرإينورتكللإا ديربلا تادادعإ رييغت كب ةصاخلا تامولعملا ظفح OK ددح ،ةقثبنملا ةلاسرلا روهظ دنع 5 رورملا ةملك رييغت ددح4ليغشت ← رورملا ةملك طبض ددح4 ينورتكللإا ديربلا رورم ةملك رييغت لاسرإ ددح ينورتكللإا ديربلا ربع ويديفلا وأ روصلا لاسرإNext ددح يلاتلا ددح روصلا وأ ويديفلا ةكراشمل بيولا عقاوم مادختسا ويديفلا عطاقم وأ روصلا ليمحت بيولا عقوم ىلإ لوصولاUpload ددح3 استخدام مواقلف الاشرالم لبلو العقاو لمادختكا دلجملا ليمحت ديدحت مث ، ىلع طغضا مث ،اهليمحت ديرت يتلا تافلملا ىلإ ريرمتلاب مق4 تافلملا لاسرلإ AllShare Play مادختساتنرتنلإا ربع نزخملا ىلع روصلا ليمحت Upload ددح5 استخدام AllSha استخدام AllShاستخدام AllShare Play معدت يتلا ةزهجلأا ىلع ويديفلا وأ روصلا ضرعةبيرقلا ةزهجلأا ← كب ةصاخلا تافلملا ثدحأ نم فلم 1000 ىلإ لصي ام ةكراشم كنكمي Wi-Fi Direct ةزهجلأ اريماكلا ةمئاق نم زاهجلا ددح4 Wi-Fi Direct مادختساب روص لاسرإWi-Fi Direct ← Wi-Fi ةكراشم ددح مث ، ىلع طغضا3 زاهجلاب اريماكلا ليصوتب حمسا ،زاهجلا يف5 تادادعإ تارايخلا دحأ رتخا5 تادادعلإا ةمئاقتادادعلإا ةمئاق ىلإ لوصولا ةقباسلا ةشاشلا ىلإ ةدوعلل ىلع طغضا 6 قائمة الإعداداق ضرعتوصلا فصولا رصنعلا ليصوتلا قائمة ماع فصولارصنعلا قحلاملا أطخلا لئاسر ةحرتقملا لولحلا أطخلا ةلاسر روص لقن رذعت ةئلتمم ةركاذلاروص فلم لاب لقنلا رذعت اريماكلا مسج ةنايصلا اريماكاريماكلا فيظنت اريماكلا ةشاشو ةسدع اهنيزخت وأ اريماكلا مادختسا نامضلا هلمشي نل نيصتخملا ريغ لبق نم اريماكلا ةركاذلا تاقاطب نع ةذبنةمعدم ةركاذلا تاقاطب ىرخأ ةرم اهمادختسلا اريماكلا ليغشتب مق .ةركاذلا ةركاذلا ةقاطب ةعس ةيناثلا يف تاراطإمجحلا ةركاذلا تاقاطب مادختسا دنع اهتاعارم بجاولا تاهيبنتلا كب ةصاخلا اريماكلا ةطساوب ةركاذلا ةقاطب ةيراطبلا تافصاوم ةيراطبلا نع ةذبنةيراطبلا رمع ريوصتلا نمز طسوتم روصلا ددع ةيراطبلا ةقاط ضافخنا ةلاسر ةيراطبلا مادختسا لوح تاهيبنتةيراطبلا نحش لوح تاظحلام ةيراطبلا مادختسا لوح تاظحلام صرحب اهنم صلختو نحشلا ةزهجأو تايراطبلا عم لماعت رتويبمكلا ليصوت عم نحشلا لوح تاظحلام تافلخملا نم صلختلا تاهيجوت ةيراطبلا نحش تاهيجوت ةمدخلا زكرمب لاصتلاا لبق ةحرتقملا لولحلا ةلاحلا قبل الاتصال بمركز االخدم ةحيحص ةقيرطب i-Launcher لمعي لا← i-Launcher ← Samsung ← جماربلا رتويبمكلا وأ نويزفيلتلل نكمي لا اريماكلا تافصاوم خيراتلا ةعابط مواصفات الكاميراتازازتهلاا ليلقت ليغشتلا فاقيإ ،خيراتلا ،تقوو خيرات زمرلا ظفحلا ةهجو ليغشتلا ةرارح ةجرد ليغشتلا ةبوطر ةبسن جماربلا قمعلا X عافترلاا X ضرعلاداعبلأانزولا ةيكلسلالا ةكبشلا تاحلطصملا درسم مسرد المصطلحات يئوضلا ةروصلا تابث OIS Mjpeg Motion JPEG‎شيوشتلا يرصبلا ريبكتلا ناوللأا نزاوت ضيبلأا نزاوت ةدوجلا ةيوق شوقن جتنملا اذه يف ةدوجوملا تايراطبلا نم ةحيحصلا صلختلا ةقيرط سرهفلا سرهفلا 152 الملاحا 90 ACB 154 الملاحا تاملاعتسا يأ دوجو ةلاح يف وأ عيبلا دعب ام تامدخ