健康与安全信息

避免使用毯子或衣物遮盖相机或充电器。	避免干扰心脏起搏器。
否则，相机可能会因过热而变形或引发火灾。	制造商和研究集团建议，此相机与所有心脏起搏器之间应保持安全距离，
	以避免潜在的干扰。不论以任何理由，如果您怀疑相机干扰了心脏起搏器
雷雨天气时，不要拿取电源线或充电器。	或其他医疗设备，请立刻关闭相机并联系心脏起搏器或医疗设备的制造商
否则，可能会导致触电。	以求指导。
如果液体或异物进入相机内，请立即断开所有电源，例如电池或充电器，然后联
系三星服务中心。

遵守在某些区域使用相机的所有法规和规定。

•避免干扰其他电子设备。

•在飞机上时，请关闭相机。相机会对飞机设备造成干扰。遵守所有航空管制规定，收到机上人员指示时，请关闭相机。

•在医疗设备附近，请关闭相机。相机会对医院的医疗设备或保健护理设备造成干扰。遵守医院所有的规定、张贴的警告和医院人员的指示。

Page 3

Image 3

Samsung EC-WB380FBPBE1, EC-WB380FBPWE1 manual 健康与安全信息

EC-WB380FBPBE1, EC-WB380FBPWE1 specifications

The Samsung EC-WB380FBPWRU, EC-WB380FBPWFR, EC-WB380FBPWE1, EC-WB380FBPBRU, and EC-WB380FBPBE1 are innovative digital cameras designed to cater to photography enthusiasts and casual shooters alike. These models, part of the Samsung WB series, offer an impressive combination of features, technologies, and characteristics, making them appealing choices for those looking to capture high-quality images.

One of the standout features of these cameras is their 21x optical zoom lens, enabling users to capture stunning details from a distance. This powerful zoom capability is complemented by a 20.4-megapixel BSI CMOS sensor, which excels in low-light conditions, ensuring bright and vibrant images even in challenging lighting environments. The back-illuminated sensor technology enhances sensitivity, resulting in reduced noise and improved image quality.

Samsung's Smart Mode offers a selection of scene options that allow users to easily adjust settings based on the shooting environment. With modes such as Night, Landscape, and Portrait, users can effortlessly select the ideal settings for any situation. Additionally, the camera features a movie recording capability in Full HD, ensuring high-quality video capture.

Another key characteristic of these models is their built-in Wi-Fi connectivity. This feature allows for easy sharing of images and videos directly to social media platforms or cloud storage, making it convenient for users to showcase their photography work instantly. The Smart Link feature enables users to connect their cameras to smartphones or tablets, providing remote control options and the ability to transfer images wirelessly.

The design of these cameras is also noteworthy. With a compact and lightweight structure, they are ideal for portability, making them perfect companions for travel and everyday photography. The ergonomic grip and user-friendly interface facilitate ease of use, ensuring that photographers can quickly capture the moment.

In summary, the Samsung EC-WB380FBPWRU, EC-WB380FBPWFR, EC-WB380FBPWE1, EC-WB380FBPBRU, and EC-WB380FBPBE1 are advanced digital cameras that combine high-resolution imaging, powerful zoom capabilities, versatile shooting modes, and convenient connectivity features. With their robust design and reliable performance, these models are well-suited for a variety of photographic needs, allowing users to create beautiful memories with ease.

Contents

使用说明书近拍摄对象的眼睛，可能会导致视力暂时或永久性损伤。健康与安全信息健康与安全信息请勿让 AC 充电器与电池上的 +/- 极接触。否则，可能导致火灾或触电。数据传出和责任用户手册概要本手册中使用的图标本手册中使用的指示按下快门半按下快门：半按下快门按下快门：完全按下快门本手册中使用的表达常见问题解答了解如何通过设置拍摄选项来解决常见问题。消减红眼。（第 65 页）给照片应用效果快速参考使用魔幻集模式拍摄选项使用自动备份发送照片或视频 Page 给电池充电并打开相机 ………………………… 了解有关包装盒所含物品、相机的布局、图标意义和基本拍摄功能的信息。拆开包装包装盒内包括下列物品。充电电池相机带快速指南选购配件相机包电池充电器存储卡/存储卡适配器 USB 和 A/V 接口相机布局状态指示灯闪烁：相机正在保存照片或视频、正在被电脑读取、影像闪光灯弹出按钮NFC 标签显示屏变焦按钮在拍摄模式中：放大或缩小。进入播放模式。选择一般 → 可通过 Direct Link 方便地打开 Wi-Fi功能。按下 Direct Link 可更改定时器和高速拍摄选项。确认高亮选项或菜单。可选择要在按下 Direct Link 时启动的 Wi-Fi功能。将模式旋钮旋转到 n。了解如何将电池和选购的存储卡插入相机。插入电池和存储卡向下滑动锁以释放电池。取出电池和存储卡红灯亮：正在充电按下 P。相机随即打开并进入播放模式。红灯灭：完全充电红灯闪烁：错误给电池充电并打开相机给电池充电打开相机播放模式中打开相机按下 b。按下 c 选择日期/时间设置，然后按下 t 或 o。执行初始设置按下 c 选择时区，然后按下 t 或 o。按下 D/c 以选择本地，然后按下 o。按下 D/c 选择时区，然后按下 o。执行初始设置了解图标闪光灯强度调整照片分辨率视频分辨率帧频（每秒）触摸 AF 选项拍摄选项打开智能面板模式屏幕上的图标选择模式自动备份：通过无线网络向 PC 发送相机拍摄的照片或视频。（第 123 页）照片滤镜：使用各种滤镜效果进行拍照。（第 54 页）短片滤镜：使用各种滤镜效果录制视频。（第 55 页）将模式旋钮旋转到 p。按下 o 以确认高亮选项或菜单。选择选项或菜单通过按钮选择在拍摄或播放模式中，按下 m。滚动至选项或菜单。按下 o 保存设置。通过触摸选择按下 D/c 选择白平衡，然后按下 t 或 o。按下 F/t 以选择项目。触摸：触摸图标以选择菜单或选项。快滑：在屏幕上轻轻滑动手指。了解触摸姿势按下 F/t 选择白平衡选项。使用智能面板将模式旋钮旋转到 p。按下 /f 或在屏幕上触摸。按下 o。设置显示类型设置显示和声音设置选项显示视图设置声音反复按下 o。将模式旋钮旋转到 n。选择声音 → 动作音。选择选项。按下 P 返回至拍摄模式。拍摄照片将模式旋钮旋转到 T。将相机对准拍摄对象。半按下快门对焦。按下快门拍摄一张照片。按下 P 查看拍摄的照片。可通过调整变焦近距拍照。变焦率缩小放大拍摄照片：启动 Intelli 变焦。在拍摄模式中，按下 m。的照片分辨率变焦指示：停用 Intelli 变焦。：停用减少相机抖动 OIS pAhM在拍摄模式中，按下 m。选择 OIS。选择选项。在拍摄模式中从光学角度减少相机抖动。  修正前显示时半按下快门按钮正确握住相机减少相机抖动防止焦距未对准拍摄对象拍摄对象背后的光源太亮拍摄对象闪光或反光拍摄对象包含水平图案，例如：百叶窗拍摄对象未位于对焦区的中央使用对焦锁定功能扩展功能将模式旋钮旋转到 T。将相机对准拍摄对象。使用智能自动模式半按下快门对焦。按下快门拍照。在程序模式中，可以设置除快门速度和光圈值以外的大部分选项，此两者由相机自动设置。使用程序模式将模式旋钮旋转到 p。设置所需的选项。将相机对准拍摄对象，然后半按下快门进行对焦。按下快门拍照。使用光圈优先、快门优先或手动模式光圈的开合、收放来控制进入相机的光线量。光圈的大小与相片的亮度密切相关：光圈越大相片越亮；光圈越小相片越暗。请注意，光圈值越大，将模式旋钮旋转到 G。将相机对准拍摄对象，然后半按下快门进行对焦。使用光圈优先模式按下 o 以保存设置。设置选项。快门优先模式允许您手动设置快门速度，同时相机会自动选择适当的光圈使用快门优先模式按下 F/t 调整光圈值或快门速度。使用手动模式将模式旋钮旋转到 G。选择。按下 o → D/c 选择光圈值或快门速度。将模式旋钮旋转到 s。选择场景。使用智能模式保存照片。使用最好的脸部模式将模式旋钮旋转到 s。选择最好的脸部。将相机对准拍摄对象，然后半按下快门进行对焦。按下快门拍照。触摸脸部进行替换。完成后，松开快门。使用全景模式将模式旋钮旋转到 s。选择全景。将相机对准拍摄对象，然后半按下快门进行对焦。按住快门开始拍摄。为了在拍摄全景照片时获得最佳效果，应避免：在框架中检测到脸部时，相机将更快发出哔声并自动拍照。您也可按下快门以拍照。使用智能自拍模式将模式旋钮旋转到 i。拖动所选的边框以将其放到所需的位置。拖动方框的边角以调整大小。将镜头对着自己拍照。在智能自拍模式中，相机将在检测到您的区域中有脸部时自动释放快门。触摸使用。使用魔幻集模式使用我的魔框模式半按下快门进行对焦，然后按下快门拍摄背景照片。按下 b 返回上一画面。 11 按下快门拍摄一张照片。12 触摸保存照片。要重新拍摄背景照片，触摸。使用动作照片模式在屏幕上，画出一个将处理成动画的区域。触摸保存照片。选择效果。使用照片滤镜模式使用短片滤镜模式将相机对准拍摄对象，然后半按下快门进行对焦。按下快门拍摄一张照片。按下（录制视频）开始录制。再次按下（录制视频）停止录制。选择效果。 Lomo ，然后绘制区域以应用效果。删除笔刷效果。删除画笔效果。删除所有应用的效果。返回编辑模式。触摸编辑图标以编辑所选区域。使用色彩画笔模式选择选项 → 。用您的手指画一条直线以选择区域。您可用多种方式编辑照片。将模式旋钮旋转到 g，然后选择。请参阅编辑照片。（第 95 页）编辑照片按下（录制视频）开始录制。录制视频将模式旋钮旋转到 p、G、s、i、g或 T。设置需要的选项。在智能自动模式中，相机根据侦测到的场景自动选择适当的相机设置。使用智能场景侦测功能录制视频将模式旋钮旋转到 T。设置所需的选项。按下（录制视频）开始录制。再次按下（录制视频）停止录制。拍摄选项设置照片分辨率选择分辨率和画质在拍摄模式中，按下 m。选择照片尺寸。选择选项。在拍摄模式中，按下 m。选择短片尺寸。选择选项。高画质：以高画质拍摄照片。在拍摄模式中，按下 m。选择画质。选择选项。设置照片画质设置。影像画质设置越高，文件容量就会越大。相机将拍摄的照片压缩并保存为 Jpeg 格式。超高画质：以超高画质拍摄照片。在低照度条件下拍摄防红眼 psi使用闪光灯了解如何在夜晚或光线较暗的条件下拍摄照片。自动：若拍摄对象或背景太暗，闪光灯会自动闪光。消减红眼：若拍摄对象或背景太暗，闪光灯会闪光两次以减轻红眼效果。按下闪光灯弹出按钮打开闪光灯。在拍摄模式中，按下 F。选择选项。在光线较暗的条件下拍摄照片时，或者照片需要更多光线时，可使用闪光灯。在低照度条件下拍摄时，相机会显示振动警告。调整闪光灯强度滚动至选项。按下 D。按下 F/t 调整强度。调整 ISO 感光度 pAhM 在拍摄模式中，按下 m。选择 ISO。选择选项。选择，根据拍摄对象和光线的亮度使用适当的 ISO 感光度。使用微距拍摄近距离的物体，如花卉或昆虫。请参阅使用自动对焦。更改相机的对焦类型在拍摄模式中，按下 c。了解如何调整相机对焦以适应拍摄对象以及拍摄条件。手动调整对焦 pAhM 在拍摄模式中，按下 c。选择手动对焦。按下 F/t 以调整对焦。通过触摸调整对焦 TpAhMs 在拍摄模式中，按下 m。选择对焦区。选择选项。在拍摄模式中，按下 m。选择触摸 AF。选择选项。对焦框出现在拍摄对象上并在移动相机时跟踪拍摄对象。在拍摄模式中，按下 m。选择触摸 AF → 跟踪 AF。在触控区内触摸您要跟踪的拍摄对象。使用跟踪自动对焦使用跟踪 AF 时，即使处于移动状态，仍可跟踪并自动对拍摄对象进行对焦。在拍摄模式中，按下 m。选择触摸 AF → 一触拍摄。触摸拍摄对象以拍摄照片。使用一触拍摄可以使用手指触摸拍照。触摸拍摄对象时，相机会自动对焦拍摄对象并拍摄照片。在拍摄模式中，按下 m。选择脸部侦测 → 自拍。将镜头对着自己拍照。听到快速的动作音时，请按下快门。侦测面孔进行自拍在拍摄模式中，按下 m。选择脸部侦测 → 一般。进行微笑拍摄侦测面孔提示在拍摄模式中，按下 m。选择脸部侦测 → 微笑拍摄。拍摄照片。在拍摄模式中，按下 m。选择 EV。调整亮度和颜色手动调整曝光 EV pAh 按下 F/t 调整曝光。更改测光选项 pAhM 在拍摄模式中，按下 m。选择 ACB。选择选项。在拍摄模式中，按下 m。选择测光。选择选项。在拍摄模式中，按下 m。选择白平衡。选择选项。选择白平衡设置 pAhM 调整色温在拍摄模式中，按下 m。选择白平衡。滚动至所需选项。按下 D。按下 D/c/F/t 调整座标上的值。在拍摄模式中，按下 m。选择白平衡 → 色温。按下 D。按下 F/t 调整色温以匹配您的光源。自定义预设白平衡选项在拍摄模式中，按下 m。选择白平衡 → 自定义设置。将镜头对准一张白纸，然后按下快门。自定义白平衡一张白纸按下快门时，相机将连续拍摄照片。使用高速拍模式 pAhMsg拍摄连续的照片在拍摄模式中，按下 t。选择选项。将相机对准拍摄对象，然后半按下快门进行对焦。按住快门。在拍摄模式中，按下 t。选择 AE 包围。使用定时器拍摄被包围曝光的照片在拍摄模式中，按下 t。选择选项。按下 F/t 调整各个值。在拍摄模式中，按下 m。选择图像调整。选择选项。若在录制视频时使用变焦，相机会录制变焦的声音。使用减噪变焦功能降低变焦噪音。在拍摄模式中，按下 m。选择语音。选择选项。暂停录制视频时，无法通过按下快门来拍摄静态影像。抓取的影像将自动保存。在录制视频时抓取静态影像 TpAhMsig将模式旋钮旋转到 p、G、s、i、g或 T。按下（录制视频）开始录制。按下快门以抓取影像。可以在录制视频时抓取静态影像，而无需切换至拍照模式（最多抓取 6 张照片）。了解如何播放照片或视频，以及如何编辑照片。同时了解如何将相机连接到电脑或电视。播放/编辑按下 F/t 以滚动文件。在播放模式中查看照片或视频启动播放模式按下 P。视频文件信息在播放模式中，按下 F/t 或向左或向右拖动图像以移至所需的文件夹。按下 o 或向右旋转变焦以打开文件夹。按下 F/t 或向左或向右拖动图像以移至其他文件。按下 o 或向左旋转变焦以返回播放模式。在播放模式中，向左旋转变焦。按下 m，然后选择分类 → 类别。按缩略图查看文件按类别查看文件保护文件选择要打开的列表。选择要查看的文件。向左旋转变焦返回上一个视图。在播放模式中，选择要保护的文件。按下 m，然后选择影像保护 → 开。重复步骤 1 和 2 以保护其他文件。在播放模式中，选择文件，然后按下 /f。出现弹出消息时，选择是。选择删除 → 全部删除。出现弹出消息时，选择是。在播放模式中，按下 m。选择删除 → 删除多张。滚动至要删除的各个文件，然后按下 o。按下 /f。出现弹出消息时，选择是。放大照片查看照片在播放模式中，按下 m。选择幻灯片选项。选择幻灯片播放效果选项。在播放模式中，滚动至全景照片。按下 o 或触摸。按下 b 返回至播放模式。在播放模式中，滚动至 GIF 文件。按下 o 或触摸。按下 b 返回至播放模式。播放视频选择开始幻灯片。查看幻灯片。在播放模式中，选择一个视频，然后按下 o 或触摸。查看视频。编辑照片调整照片大小旋转照片裁切照片应用智能滤镜效果向左旋转变焦或触摸选择照片。触摸，然后触摸选项。触摸。，然后选择调整选项。调整低亮度对象、亮度、对比度或饱和度将模式旋钮旋转到 g，然后选择向左旋转变焦或触摸选择照片。向左旋转变焦或触摸选择照片。触摸，然后触摸脸部修整。按下 F/t 以调整选项。调整人像照片按下 F/t 以调整选项。触摸 → 。触摸可保存。 10 出现弹出消息时，选择是。编辑视频剪切视频从视频抓取影像使用 A/V 线缆将相机连接到电视，可播放照片或视频。在电视上查看文件打开电视，然后使用电视遥控器选择 A/V 视频源。开启相机。通过使用相机上的按钮查看照片或播放视频。拖动或保存文件到电脑上。将文件传输到电脑将文件传输到 Windows 操作系统电脑关闭相机。使用 USB 线缆将相机连接到电脑。使用 Windows 8 时，断开相机连接的方法类似。将文件传输到 Mac 操作系统电脑关闭相机。通过 USB 线缆将相机连接至 Mac OS 电脑。断开相机连接（适用于 Windows 7）电脑会自动识别相机并显示一个可移动磁盘的图标。在您的电脑上，打开可移动磁盘。拖动或保存文件到电脑上。 Mac 单击设备 → i-Launcher → Mac → iLinker 。使用电脑上的程序按照屏幕指示完成安装。 Launcher允许您通过 Multimedia Viewer 播放文件并提供相应的链接，以便您可以下载有用的程序。可以更新相机的固件。 Software UpdatePC Auto Backup Multimedia Viewer 位色显示）至少 512 MB 内存（建议 1 GB 或以上）操作系统硬盘容量查看照片使用 Multimedia Viewer 查看视频文件名称调节音量。打开选择的文件。移至下一个文件。移至上一个文件。进度栏更新固件自动发送文件到智能手机 ……………………… 116 发送照片或视频到智能手机 …………………… 无线网络将模式旋钮旋转到 w。选择、、、或。按照屏幕说明操作，直到 Wi-Fi设置屏幕出现。接入 Wlan 并配置网络设置选择 AP。手动设置 IP 地址选择各个选项，然后输入所需的信息。选择 IP 设置 → 手动。设置网络选项网络连接小提示输入空格。输入文本在ABC模式中，更改大小写。删除最后一个字母。切换至符号模式。切换到简体中文 / ABC 模式。 Wi-Fi模式中使用 NFC 功能预设为通过读取已启用 NFC 设备上的标签来启动 Wi-Fi功能。（第 138 页）在拍摄模式中使用 NFC 功能在相机上，拍摄一张照片。自动发送文件到智能手机在相机上，在拍摄模式中，按下 m。在相机上，选择 AutoShare → 开。在相机上，允许智能手机连接至您的相机。相机可通过 Wlan 连接至支持 MobileLink 功能的智能手机。可以轻松地将照片或视频发送到智能手机。发送照片或视频到智能手机在相机上，将模式旋钮旋转到 w。在相机上，选择。在相机上，选择发送选项。相机将发送选中的文件。连接至多个智能手机时，相机将同时发送文件到所有设备。如果智能手机之前已连接至您的相机，则会自动连接。在智能手机上，设置以下拍摄选项。使用智能手机作为远程外接快门在智能手机上，触摸并按住对焦被自动设置为多重 AF。照片将以其原始尺寸存储在智能手机上。在相机上，将模式旋钮旋转到 w。启动实时视频或声音监控。在相机上，选择。，然后确定相机位置。在智能手机上，选择相机连接的 AP。可设置在使用声音监控时启动提示音的噪音级别。按下 D/c 以调整噪音级别。调整启动提示音的噪音级别使用 USB 线缆将相机连接到 PC。自动备份程序图标出现时，单击该图标。使用自动备份发送照片或视频PC 上安装自动备份程序 PC 发送照片或视频选择备份 PC。选择 OK。选择电子邮件对话框，输入您的邮箱地址，然后选择完成。选择保存以保存更改。通过电子邮件发送照片或视频更改电子邮件设置将模式旋钮旋转到 w。选择。按下 m。选择发送者设置。选择姓名对话框，输入您的姓名，然后选择完成。设置电子邮件密码将模式旋钮旋转到 w。选择。按下 m。选择设置密码 → 开。显示弹出窗口时，选择 OK。输入一个 4 位数密码。再次输入密码。显示弹出窗口时，选择 OK。选择下一步。通过电子邮件发送照片或视频选择收信人对话框，输入您的邮箱地址，然后选择完成。选择下一步。选择要发送的文件。使用照片或视频共享服务访问共享服务上传照片或视频使用照片或视频共享服务上传照片到在线存储器有关搜索相机和在 Samsung Link 设备上浏览照片或视频的信息，请参阅设备的用户手册。在支持 Samsung Link 的设备上查看照片或视频将模式旋钮旋转到 w。选择 → 附近的设备。更多信息，请参阅设备用户手册。最多可以共享 1000 个最近的文件。请参阅选项对相机设置进行配置。选择项目。设置菜单访问设置菜单将模式旋钮旋转到 n。选择菜单。 AF 音 Launcher Language Samsung Link） Wi-Fi（AutoShare、MobileLink*、Remote Viewﬁnder、 SNS & Cloud 不可复位。（是、否*） Wi-Fi 隐私锁定PIN：连接前输入 PIN 码。：允许连接而不要求输入 PIN 码。了解有关错误消息、规格以及维护的信息。错误消息 DCF Full Error 请使用一块柔软的干布轻擦。相机维护清洁相机相机镜头和显示屏使用或存放相机关于存储卡支持的存储卡存储卡适配器若要用电脑或读卡器读取数据，请将存储卡插入存储卡适配器中。存储卡的容量存储容量可能会因拍摄场景或拍摄条件而异。这些容量基于 2 GB microSD 卡：1920 X 存储卡使用寿命过期时，无法再向卡上存储任何照片。请使用新存储卡。请避免存储卡接触液体、灰尘或异物。如果存储卡已被弄脏，请先用软关于电池电池规格电池寿命电池充电的注意事项电量不足信息使用电池的注意事项使用电池的重要提示请谨慎处理电池和充电器在与电脑相连时充电的注意事项相机维护联系服务中心前佳性能，请在气温适中的条件下使用相机。闪光灯意外闪光静电可能会导致闪光灯闪光。相机并未出现故日期和时间不正确显示屏或按钮不可用请取出电池并重新插入。相机显示屏反应差 MicroSDXC 存储卡。 Launcher 无法正常运行Samsung i-Launcher 储在 microSDXC 存储卡上相机规格自动、消减红眼、强制闪光、慢速同步、关闭调色板效果4 类型：单个图像、缩略图、带有效果的多媒体幻灯片放映视频编辑：暂停录制、静态影像抓取、时间剪切音频输入/输出内置扬声器（单声道）、麦克风（单声道）视频输出内存容量可能与以上规格不符。图像尺寸数码输出接口软件 i-Launcher 尺寸（宽 X 高 X 厚）重量约 216 g 操作温度操作湿度词汇表 264/MPEG-4 词汇表 ISO 感光度词汇表为保护天然资源并推广物料回收利用，请将电池与其它类型的废弃物分开处理，并通过当地的免费电池回收系统进行回收。本产品的正确处理废置电器和电子设备适用于拥有独立回收系统的国家/地区中国制造天津三星光电子有限公司如果需要售后服务或咨询，请参考随产品附带的保修卡，