ﺮﻣاوﻷا عارذ
ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ/ISO ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ■
.ﺮﻣاوﻷا عارذ ﺺﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
1.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ [ﺮﻣﻷا عارذ] ﻲﻓ [WB] وأ [ISO] دﺪﺣ .1
(52 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻣاوﻷا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .2
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻃإ ﻦﻣ ةﺰﻴﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﺒﺿ لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.44 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،[WB]و [ISO]
PM 01:00 2008/12/01
<ﻢﻜﺤﺘﻟا رﺎﻃإ [ISO] :لﺎﺜﻣ>
ﻦﻜﻤﻳو [ﻢﻠﻴﻓ] وأ [DUAL IS] وأ [يوﺪﻳ] وأ [ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ] ﻊﺿو ﻲﻓ [ﺮﻣﻷا عارذ] ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
.[يوﺪﻳ] وأ [ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ] ﻊﺿو ﻲﻓ [ISO] ﻂﺒﺿ
Fn رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،[WB] وأ [ISO] ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ [EV] ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗ ،[EV] ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ دﺮﺠﻤﺑ .ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا رﺎﻃإ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
.رﺎﻃﻹا ﻲﻓ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ
[يوﺪﻳ] ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ■
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ [يوﺪﻳ] ﻊﺿو ﻦﻣ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.عاﺮﺼﻤﻟاﺔﻋﺮﺳو
عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.45 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ
ىﺮﺧأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ■
.ىﺮﺧأ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻃإ ﻦﻣ ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻣاوﻷا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺮﻣاوﻷا عارذ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاﺾﻳﻮﻌﺗ
ﻪﻄﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳو ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﺮﻣاوﻷا عارذ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟ ﺎًﻘﻓو
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟإ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ [ﺮﻣﻷا عارذ] ﻦﻤﺿ [EV] دﺪﺣ .1
ﻦﻣ ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .2
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
داﺪﻋإ لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ . 52 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺮﻣاوﻷا عارذ
مﺎﻴﻘﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ
.ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺮﻣاوﻷا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،[يوﺪﻳ] ﻊﺿو ﻲﻓ
031