Samsung EC-WB600ZBDBVN, EC-WB600ZBPAE1, EC-WB600ZBPAE3, EC-WB600ZBPAIL, EC-WB600ZBPAIT, EC-WB600ZBPARU, EC-WB600ZBPASA, EC-WB600ZBPAVN, EC-WB600ZBPBDZ, EC-WB600ZBPBE1, EC-WB600ZBPBE2, EC-WB600ZBPBE3, EC-WB600ZBPBGB, EC-WB600ZBPBIL, EC-WB600ZBPBIT, EC-WB600ZBPBRU, EC-WB600ZBPBSA, EC-WB600ZBPBVN, EC-WB600ZBPBZA, EC-WB600ZBPNDZ, EC-WB600ZBPNE1, EC-WB600ZBPNE3, EC-WB600ZBPNIL, EC-WB600ZBPNIT, EC-WB600ZBPNRU, EC-WB600ZBPNSA, EC-WB600ZBPNVN, EC-WB600ZDPAIR, EC-WB600ZDPAME, EC-WB600ZDPBIR, EC-WB600ZDPBME, EC-WB600ZDPNIR, EC-WB600ZDPNME, EC-WB610ZBDBE1, EC-WB610ZBDBE2, EC-WB610ZBDNE1 اريماكلا دادعإ, AR-5, تايوتحملا غيرفت, ةيرايتخلاا تايلامكلا

اريماكلا دادعإ

تايوتحملا غيرفت

مازح

اهنحش داعي ةيراطب

USB لبك /رايتلا لوحم

اريماكلا

عيرسلا ليغشتلا ليلد

جمانربلل جمدملا صرقلا

ةيرايتخلاا تايلامكلا

HDMI لبك

ةيراطبلا نحاش

A/V لبك

ةركاذلا تاقاطب

اريماكلا ةبيقح

AR-5

Contents

Page Contents Health and safety information English Camera layout Setting up your camera Unpacking Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery Turning on your camera Selecting options Capturing photos or videos Taking a photo Recording a video Playing files Viewing photos Transferring files to a PC (Windows) Specifications Sommaire Informations relatives à la santé et à la sécurité FR-2 Français FR-3 Présentation de l'appareil photo FR-4 Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret FR-5 Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte mémoire FR-6 Chargement de la batterie Mise en route de l'appareil Sélection des options FR-7 Prise de vues photo ou vidéo Prise de vues FR-8 Lecture de fichiers Visionner des photos FR-9 Transfert de fichiers vers un PC (Windows) FR-10 Caractéristiques FR-11 將檔案轉移至電腦 (Windows) …………………10 T.ZH-2 請勿在可燃或爆炸性氣體和液體附近使用相機請勿在燃料、易燃物或可燃化學物品附近使用相機。請勿在放置相機或其配件的同一空間儲存或攜帶可燃液體、氣體或爆裂物。請勿讓兒童和動物接近相機文中體繁 T.ZH-3 相機佈局 T.ZH-4 安裝相機選購配件 T.ZH-5 安裝相機插入電池和記憶卡電池充電將記憶卡的金色將電池上有觸點面朝上按下 [POWER]。按下 [t] 以選擇 Language 並按下按下 [D] 或錄製影片將模式撥盤轉到 v。在相框中對齊拍攝對象。按下 [快門]。再按一下 [快門] 可停止錄製。檢視相片 1 按下 [P]。捲動檔案。檢視影片 2 按下 [o]。將檔案轉移至電腦 (Windows) T.ZH-10 T.ZH-11 Daftar Isi Informasi keselamatan dan Mentransfer file ke PC Informasi keselamatan dan kesehatan ID-2 Bahasa ID-3 Bagian-bagiankamera ID-4 Mengatur kamera Mengeluarkan dari kemasan ID-5 Mengatur kamera Memasukkan baterai dan kartu memori ID-6 Menghidupkan kamera Memilih pilihan POWER ID-7 Bidik Mengambil foto atau video Mengambil foto ID-8 Memutar file Melihat foto Melihat video ID-9 Mentransfer file ke PC (Windows) ID-10 Spesifikasi ID-11 AR-3 ةملاسلاو ةحصلا تامولعم تايوتحملا 12… ………… ةملاسلاو ةحصلا تامولعم 13 4… …………………… اريماكلا ميمصت يبرع 10…………… )Windows ماظن عم 11……………………… تافصاوملا AR-2 اريماكلا دادعإ تايوتحملا غيرفت ةيرايتخلاا تايلامكلا AR-5 اريماكلا ميمصت AR-4 تارايخلا رايتخا اريماكلا ليغشت طغضاو Language AR-7 اريماكلا دادعإ ةيراطبلا نحشا ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا لاخدإ .اريماكلا مادختسا لبق ةيراطبلا نحش نم دكأت AR-6 ويديفلا ضرعروصلا ضارعتسا AR-9 ويديف ليجست عارصملا ويديف وأ روص طاقتلا ةروص طاقتلا AR-8 تافصاوملا AR-11 )Windows ماظن عم( رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقن معن AR-10 สารบัญ ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย การใส่แบตเตอรี่และการ์ด การถ่ายโอนไฟล์ไปไว้ที่เครื่องพีซี คำเตือน TH-3 ส่วนประกอบของกล้อง TH-4 การตั้งค่ากล้อง อุปกรณ์ในกล่องบรรจุภัณฑ์ กล้อง อะแดปเตอร์ AC/สาย USB แบตเตอรี่แบบชาร์จได TH-6 ▪▪ เขียว: ชาร์จแบตเตอรี่เต็มแล้ว การเปิดกล้อง การเลือกตัวเลือก กดปุ่ม [POWER] TH-7 การจับภาพหรือวีดีโอ การถ่ายภาพการบันทึกวิดีโอ หมุนแป้นเลือกโหมด ไปที่p หมุนแป้นเลือกโหมด ไปที่ ปรับตำแหน่งของเป้าหมายในเฟรม การเล่นไฟล์ การดูรูปถ่ายการดูวิดีโอ กด [P] กด [F] หรือt[ ] เพื่อเลื่อนไปสู่ไฟล์ต่างๆ ▪▪กดค้างไว้เพื่อดูไฟล์อย่างรวดเร็ว การถ่ายโอนไฟล์ไปไว้ที่เครื่องพีซี (Windows) 1 เชื่อมต่อกล้องเข้ากับคอมพิวเตอร์ผ่านสาย USB 4 เลือก ใช่ ใช่ หมายเหตุ เปิดกล้อง ข้อมูลจำเพาะ เซ็นเซอร์ภาพ เลนส์ หน้าจอ การปรับโฟกัส FA-3 ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا بلاطم تسرهف 12… … ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا 134… ……………… نیبرود یرهاظ لکش یسراف FA-2 نیبرود یزادنا هار یدنب هتسب ندرک زاب دوش یم هتخورف هعومجم کی تروص هب FA-5 نیبرود یرهاظ لکش یسراف FA-4 نیبرود ندرک نشور یارب ار ]t[ همکد Language باختنا ار ]o[ و دیهد راشف FA-7 یرتاب ندرک ژراش .دینک ژراش ار یرتاب ،نیبرود زا هدافتسا زا شیپ امتح نیبرود یزادنا هار هظفاح تراک و یرتاب نداد رارق اه لیاف شخپ اه ملیف هدهاشماه سکع هدهاشم FA-9 یرادربملیف یرادربملیف ای یرادربسکع یرادربسکع رتاش FA-8 تاصخشم FA-11 )Windows( هنایار هب اه لیاف لاقتنا Yes FA-10 AD68-04759A(1.0)