Samsung EC-WB850FBDBAE, EC-WB850FBPBAE, EC-WB850FBPBIL, EC-WB850FBPBKE, EC-WB850FDPBIR, EC-WB850FDPBME manual

یاه لمعلاروتسد لماش ربراک یامنهار هچرتفد نيا هچرتفد نيا ًافطل .تسا نيبرود زا هدافتسا حورشم

.دينک هعلاطم تقد هب ار امنهار

دینک کیلک تاعوضوم زا یکی یور

یتامدقم لاکشا عفر عیرس عاجرا بلاطم تسرهف هیلوا یاهدرکلمع هتفرشیپ یاهدرکلمع

GPS یرادربريوصت یاه هنيزگ

شیاریو/شخپWB850F/WB855F

میس یب هکبش تاميظنت اه تسویپ تسرهف

Contents

دینک کیلک تاعوضوم زا یکی یور ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا .دييامن یريگولج بلق نابرض هدننك ميظنت هاگتسد رد لخادت زورب زا .دینک یراددوخ سابل ای وتپ اب رژراش ای نیبرود ندناشوپ زا .دیورن ژراش کیدزن ای دینزن تسد قرب میس هب قرب و دعر ماگنه ای یرتاب دننام یقرب عبانم هلصافلاب ،دندش نیبرود لخاد یجراخ ماسجا ای تاعیام رگا .دینک هدافتسا هدش یحارط دصاقم یارب طقف یاه یرتاب زا .دینکن سمل ار شلاف ،ندز شلاف ماگنه ار نیبرود ،AC رژراش قرب عطق زا لبق ،دینک یم هدافتسا AC رژراش زا یتقو .دینک شوماخ .دینک ادج قرب زیرپ زا ار نآ ،دوش یمن هدافتسا رژراش زا هک ینامز .دينک بانتجا یکينورتکلا یاه هاگتسد اب لخادت زا .دينک هدافتسا یداع تلاح رد دوخ نيبرود زا نا یاه تيلوئسم و تاعلاطا لاقتنا .دیهدن راشف ار نآ تاعطق ای نیبرود ،هظفاح یاه تراک و اه یرتاب بصن و اهروتپادآ ای اه لباک ندرک لصو ماگنه ربراک یامنهار هچرتفد یلک حرط امنهار هچرتفد نیا رد هدش هدافتسا یاهدامن امنهار هچرتفد نیا رد هدش هدافتسا مئلاع امنهار هچرتفد نیا رد هدش هدافتسا تاحلاطصا یتامدقم لاکشا عفر عیرس عاجرا بلاطم تسرهف فهرست مطالب Page Page هیلوا یاهدرکلمع یدنب هتسب ندرک زاب نیبرود یرهاظ لکش شکل ظاهری دوربین موز همکد :یرادربمليف و یرادربسکع تلاح رد• شخپ تلاح رد شلاف ندرک اهر اه همکد همکد زنل هنزور تیولوا رتاش تیولوا :یبايريسم همکد ندرشف اب هظفاح تراک و یرتاب نداد رارق نیبرود ندرک نشور یرتاب ندرک ژراش هیلوا بصن ماجنا Page اهدامن یریگدای تلاح هحفص زا هدافتسا تلاح هحفص رد دوجوم یاهدامن تلاح هحفص هب یسرتسد استفاده از صفحه حالت >ییوداج 3D سکع یيوداج ميرف یرنه یوم ملق >Wi-Fi Remote Viewfinder اهونم ای اه هنیزگ باختنا ]MENU[ زا هدافتسا Page ]Fn[ زا هدافتسا ادص و شیامن هحفص میظنت شیامن عون میظنت هدش هتفرگ سکع ندرک موز .دیهد راشف ار ] [ ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1 .دينک باختنا ار دنمشوه موز ← 2 نیبرود شزرل شهاک رت حضاو سکع کی نتفرگ یارب یتاکن هژوس ندش سوکوف زا جراخ زا یریگولج سوکوف لفق زا هدافتسا هتفرشیپ یاهدرکلمع دنمشوه کیتاموتا تلاح زا هدافتسا استفاده از حالت اتوماتیک هوشمند .دیهد راشف ار ]رتاش[ ،سکع نتفرگ یارب4 هنحص تلاح زا هدافتسا ابیز ریوصت تلاح زا هدافتسا همانرب تلاح زا هدافتسا یتسد تلاح ای رتاش تیولوا ،زنل هنزور تیولوا زا هدافتسا زنل هنزور تیولوا تلاح زا هدافتسا رتاش تیولوا تلاح زا هدافتسا یتسد تامیظنت تلاح زا هدافتسا Magic Plus تلاح زا هدافتسا استفاده ازاستفاده از حالت .دیراد هگن و هداد راشف ار ]رتاش[ ،یرادربریوصت عورش یارب7 یيوداج باق تلاح زا هدافتسا 3D سکع تلاح زا هدافتسا Split یرادربسکع تلاح زا هدافتسا ریوصتردریوصت تلاح زا هدافتسا یرنه یوم ملق تلاح زا هدافتسا HDR تلاح زا هدافتسا قلاخ زاس ملیف تلاح زا هدافتسا .دیهد راشف باختنا دييات یارب ار ] ار یقیسوم سپس و ،دینک باختنا ار یقیسوم ات دیهد راشف ار ] مليف تلاح زا هدافتسا استفاده از حالت فيلم طبض رد ثکم داجيا یرادربملیف ماگنه رد تباث ریوصت طبض لااب تعرس یاه ملیف طبض هنحص دنمشوه صیخشت تلاح زا هدافتسا .دينک باختنا ار نشور ← هنحص دنمشوه صیخشت ← 3 GPS GPS زا هدافتسا یيايفارغج تاعلاطا جرد اب یرادربسکع هشقن یور یرادربریوصت ناکم لرتنک .دیهد راشف یکت سکع کی هدهاشم یارب ار ] .تسا نکممريغ GPS لانگيس تفايرد .GPS لانگیس یوجتسج .تسا یداع GPS لانگيس تفايرد یيامنگرزب اب هشقن هدهاشم Page فارطا طیحم یوجتسج POI اب ناکم لرتنک ناکم هدنز ناشن زا هدافتسا .دیهد راشف دصقم میظنت یارب ار ] امن بطق زا هدافتسا یرادربريوصت یاه هنيزگ تیفیک و کیکفت باختنا کیکفت کی باختنا سکع تيفيک ميظنت رمیات زا هدافتسا یکیرات رد یرادربسکع شلاف زا هدافتسا مشچ یزمرق زا یریگولج عکسبرداری در تاریکی :مشچ یزمرق :حلاصا شلاف :هتسهآ ینامزمه :مشچ یزمرق حیحصت .دیورب هنیزگ کی هب4 ISO تیساسح ميظنت نیبرود سوکوف رییغت کیتاموتا سوکوف زا هدافتسا ورکام زا هدافتسا تغییر فوکوس دوربین سوکوف هلصاف یتسد میظنت .دینک باختنا ار یتسد سوکوف3 راکدوخ یبایدر سوکوف زا هدافتسا هدش‌باختنا هیحان یور رب ندرک سوکف سوکوف طیحم میظنت هرهچ صیخشت زا هدافتسا اه هرهچ صیخشت .دينک باختنا ار لامرن ← هرهچ صیخشت ← 2 دنخبل زا یرادربسکع دوخ هرهچ زا یرادربسکع هرهچ دنمشوه صیخشت زا هدافتسا ندز کلپ صیخشت .دینک باختنا ار هرهچ دنمشوه صیخشت ← هرهچ صیخشت ← .دینک باختنا ار ندز کلپ صیخشت ← هرهچ صیخشت ← 2 )My Star( اه هقلاع دروم ناونع هب اه هرهچ تبث گنر و ییانشور میظنت )EV( یتسد تروص هب یهدرون میظنت )یدیفس نزاوت( رون عبنم کی باختنا یجنسرون هنیزگ رییغت .دیهد راشف تاصتخم رادقم میظنت یارب ار ] .دیهد راشف تامیظنت ندرک هریخذ یارب ار ] .دینک باختنا ار یدیفس نزاوت ← ای 2 Page یلاوتم یاه تلاح زا هدافتسا عیرس یلاوت تلاح رد نتفرگ سکع هدش تکارب یاه سکع نتفرگ ريوصت شيپ تلاح رد سکع نتفرگ Page ريواصت ميظنت/اه هولج لامعا دنمشوه رتليف یاه هولج لامعا اعمال جلوه ها/تنظيم تصاوير مليف تلاح رد دوجوم یاهرتليف 1 تلاپ هولج 2 تلاپ هولج 3 تلاپ هولج ای دیناخرچب ار تیاده همکد ،ریداقم زا کی ره میظنت یارب4 .دیهد راشف ار ] تسارتنک حوضو گنر عابشا موز یادص ندرک مک شیاریو/شخپ شخپ تلاح رد مليف اي سکع هدهاشم شخپ تلاح عورش مشاهده عکس يا فيلم در حالت پخش هقلاع دروم یاه هرهچ یدنب هبتر [ سپس و هداد راشف هرهچ هبتر مليف لياف تاعلاطا باختنا ار My Star فذح ← اه هرهچ تسرهف شیاریو ← یلب ‏ديناخرچب. پچ تمس هب ار ]موز[ ،یداع یامن هب تشگزاب یارب 55 دنمشوه موبلآ رد هورگ ساسا رب اه لیاف هدهاشم .دیناخرچب پچ هب ار ]موز[ ،شخپ تلاح رد1 .دينک باختنا ار باختنا ← تظفاحم ← لفق همه .دیهد راشف ار ][4 کچوک ریواصت تروص هب اه لیاف هدهاشم .دیهد راشف ار ] [ ،شخپ تلاح رد1 هناگدنچ فذح .دينک باختنا ار همه ← فذح ← 2 .دینک باختنا ار یلب ،مايپ هرجنپ ندش زاب زا سپ3 اه لیاف فذح اه سکع هدهاشم .ديهد راشف ار ] / [ اي هدناخرچ ار .دیهد راشف ار ] [ ،شخپ تلاح هب تشگزاب یارب3 ملیف شخپ مشاهده عکس يا فيلم در مليف زا یرادربسکع .دیهد راشف ار ] [2 .دیناخرچب تسار هب ار ]موز[4 سکع کی شیاریو سکع ندناخرچ اه سکع هزادنا رییغت ویرایش یک عکس .دیهد راشف تاميظنت ندش هریخذ یارب ار ][4 .دينک باختنا ار دنمشوه رتلیف ← 2 Page )DPOF( پاچ شرافس داجیا Page یدعب هس نویزیولت ای HDTV ،یداع نویزیولت رد اه لیاف هدهاشم مشاهده فایل ها در تلمشاهمشاهده فایل ها در تلویزیون عادی، .دینک نشور ار نیبرود6 رود هار زا لرتنک اي دوخ نيبرود یاه همکد زا هدافتسا اب ار اهلياف7 .دينک هدهاشم HDTV HDTV یور رب اهلياف هدهاشم .دينک لاعف ار نويزيولت یدعب هس درکلمع8 .دينک هدهاشم نويزيولت یدعب هس نویزیولت اب اه لیاف هدهاشم .دینک لصو یدعب دوخ هنایار هب اه لیاف لاقتنا Removable Disk ← My Computer ،دوخ هنایار رد4 Windows هنایار هب اه لیاف لاقتنا شاتنيکم لماع متسيس یاراد هنایار هب اه لیاف لاقتنا .دینک کیلک راب ود ،یندشادج کسید دامن یور4 یصخش هنایار یور یاه همانرب زا هدافتسا رازفا مرن بصن Intelli-studioزا هدافتسا Intelli-studioطبار زا هدافتسا Intelli-studioزا هدافتسا اب اه لیاف لاقتنا .دینک ارجا رتویپماک یور ار Intelli-studioهمانرب3 .دینک نشور ار نیبرود4 باختنا ار یلب ،دوخ هنايار یور رب دصقم هشوپ کي باختنا زا سپ5 )Creative Movie Maker) CMM زا هدافتسا Page )PictBridge( سکع رگپاچ اب اه سکع پاچ میس یب هکبش هکبش تامیظنت یدنبرکیپ و WLAN کی هب لاصتا WLAN کی هب لاصتا دورو رگرورم زا هدافتسا هکبش لاصتا هرابرد ییاه هتکن نتم ندرک دراو دنمشوه نفلت کي هب مليف و سکع لاسرا رتاش رود هار هدننکاهر ناونع هب دنمشوه نفلت کي زا هدافتسا استفاده از يک تلفن هوشمند به عنوان رهاکننده راه دور شاتر .ديراد هگن و هدرک سمل سوکوف یارب ار ،دنمشوه نفلت یور زا5 .دينک اهر ار ،سکع نتفرگ یارب6 سكع ای ملیف كارتشا یاه تیاس زا هدافتسا ملیف ای سكع ندرك دولپآ تیاس كی هب یسرتسد استفاده از سایت های اشتراك فیلم یا عكس لیمیا اب وئديو اي سکع لاسرا ليميا تاميظنت رييغت لیمیا اب وئديو اي سکع لاسرا ارسال عکس يا ويدئو ٜا ایمیل .دينک باختنا ار Next7 ،دوخ تاحيضوت ندرک دراو زا سپ و دينک باختنا ار حيضوت رداک8 .دينک باختنا ار لاسرا9 یربا رورس کي یور رب اهسکع یراذگراب وئديو اي سکع لاسرا یارب راکدوخ یریگ نابیتشپ زا هدافتسا یصخش هنايار کي هب مليف و سکع لاسرا هنايار یور رب راکدوخ یریگ نابیتشپ همانرب بصن استفاده از پشتیبان گیری خودکار برای ارسال عکس يا ويدئو TV Link تيلباق یاراد نويزيولت کي یور رب اهمليف اي اهسکع هدهاشم مشاهده مشاهده عکسها يا فيلمها بر روی يک تلويزيون دارای قابليت ميقتسم Wi-Fiزا هدافتسا اب سکع لاسرا Allow this device to wake the computer )قرب تیریدم میظنت( Power management Setup تاميظنت تامیظنت یونم تامیظنت یونم هب یسرتسد منوی تنظیمات امنهار شیامن )*نشور شوماخ کبشم طوطخ )بروم ،عطاقتم ،2 X 2 ،3 X 3 ،*شوماخ( .دنک کمک تامیظنت )تعاس و خیرات نتشون )هقیقد 10 ،هقیقد 5 ،*هقیقد 3 ،هقیقد 1 ،شوماخ ندرک شوماخ سوکوف پملا NTSC ویدیو یجورخ PAL هنایار USB اه تسویپ اطخ یاه مایپ اطخ مایپ یریوصت لیاف چیه تسین دوجوم قفومان ریوصت لاقتنا .دوب نیبرود زا یرادهگن نیبرود یرادهگن ای هدافتسا هظفاح یاه تراک هرابرد کارتشا هب یارب نتشاذگ هظفاح تراک تیفرظ سکع هظفاح تراک زا هدافتسا ماگنه اه طایتحا یرتاب هرابرد یرتاب زا هدافتسا یاه طایتحا دینک یریگولج هظفاح یاه تراک و اهرژراش ،اه یرتاب ندید بیسآ زا یرتاب ژراش هرابرد یتاکن یرتاب ندش فیعض ماغیپ یرتاب اهرژراش و اه یرتاب تقد اب نتخیررود و لمح هنایار هب لاصتا اب یرتاب ژراش هرابرد یتاکن نتخادنا رود یاهدومنهر یرتاب ندرک ژراش هرابرد ییاهدومنهر تامدخ زکرم اب سامت زا شیپ پیش از تماس با مرکز خدمات تسا رات سکع هنحص اب سکع یاه گنر دنرادن تقباطم یعقاو تسا نشور یلیخ سکع شیامن ار اه سکع نویزیولت دهد یمن ییاسانش ار نیبرود ،هنایار دنک یمن طابترا ،لیاف لاقتنا نیح رد نیبرود تاصخشم مشخصات دوربین ندرک شوقنم خیرات یرادربملیف و یرادربسکع شزرل شهاک ریثات یزاس هریخذ یدرکلمع ترارح هجرد یدرکلمع تبوطر رازفا مرن ميس یب هکبش طبار تاحلاطصا تسرهف فهرست صاصطلاحا ینوناک هلصاف مارگوتسیه H.264/MPEG-4 )یهدرون رادقم( EV یجنسرون )کرحتم JPEG( MJPEG )یریوصت دنچ یش( MPO تيزاراپ یرون موز ريگمشچ )یگنر نزاوت( یديفس نزاوت کيکفت دنمشوه موز لوصحم نیا رد دوجوم یاه یرتاب حیحص نتخادنارود لوصحم نیا حیحص نتخادنارود )دیاز یکینورتکلا و یقرب تازیهجت No (EC( نیناوق طسوت هک )2009/125/EC( وکا یحارط لمعلاروتسد و .تسا هدش هئارا ،تسا هدش ارجا یجراخ هیذغت عبانم یارب 278/2009 اپورا هیداحتا رد یگدنیامن .دیریگب ریز دراوم یارب تسرهف فهتسرستهف تسفهرهفست