Samsung EJ-FT820BSEGDE, EJ-FT820BSEGES, EJ-FT820BSEGFR, EJ-FT820BSEGIT, EJ-FT820BSEGSE, EJ-FT820BSRGRU Seadme osad, Pakendi sisu, Klaviatuuri ühendamine, S Peni hoidja kinnitamine

•Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see juhend enne seadme kasutamist läbi.

•Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. Külastage veebilehte www.samsung.com, et vaadata teavet seadme kohta, lugeda uusimat juhendit ja muud.

•Klaviatuur on optimeeritud ühenduma tahvelarvutiga SAMSUNG Galaxy Tab S3 ning ei pruugi teiste seadmetega ühilduda. Enne, kui ühendate klaviatuuri teiste seadmetega peale tahvelarvuti SAMSUNG Galaxy Tab S3, veenduge, et need teie klaviatuuriga ühilduvad.

•Teie tarbijaõiguseid kaitsevad selle riigi õigusaktid, kust te toote ostsite. Rohkema teabe saamiseks võtke ühendust oma teenuseosutajaga.

Pakendi sisu

Klaviatuur, S Peni hoidja, kiirjuhend

Seadme osad

Alus	S Peni hoidja pesa

Tagumine kaameraava	Dokkimispordid

ÜhendusavaKlaviatuur

S Peni hoidja

S Peni hoidja kinnitamine

Saate panna S Peni S Peni hoidjasse, mis on S Peni hoidja pesas.

24 tunni pärast veenduge, et S Peni hoidja on korralikult kinnitunud. Ärge taaskasutage kleeplinti, kui see ei kinnitu pinnale.

Klaviatuuri ühendamine

Kui ühendate klaviatuuri tahvelarvutiga, saate sisestada tähti tahvelarvuti ekraani puudutamata. Klaviatuuri saate selle aluse abil kasutada ka tahvelarvuti alusena.

1.Paigutage tahvelarvuti tagumine kaamera nii, et see sobituks tagumisse kaameraavasse ja kinnitage tahvelarvuti alusele. ()

2.Paigutage tahvelarvuti ühendusavasse, et see saaks ühenduda tahvelarvuti pistmikute ja dokkimisportidega. ()

Olge ettevaatlik, et mitte tahvelarvutit ja klaviatuuri kogemata lahti ühendada või neid liigutades käest pillata.

36

Contents

Page Page Page Page Package contents Device layout Attaching the S Pen holder Connecting the keyboard Safety information Correct disposal Contenu du coffret Présentation de l’appareil Fixer le porte-styletpour S Pen Connecter le clavier Consignes de sécurité Ne laissez pas tomber l’appareil et ne l’exposez pas aux chocs Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-mêmevotre appareil Français Élimination correcte Lieferumfang Geräteaufbau Anbringen der S Pen-Halterung Tastatur verbinden Deutsch Sicherheitshinweise Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Erschütterungen aus Ordnungsgemäße Entsorgung Contenuto della confezione Componenti del dispositivo Come fissare il porta S Pen Collegamento della tastiera Italiano Precauzioni di sicurezza Non lasciate cadere e non urtate il dispositivo Non smontate, modificate o riparate il dispositivo Smaltimento corretto Contenido de la caja Diseño del dispositivo Montaje del soporte del S Pen Español Conectar el teclado Información de seguridad No golpee ni deje caer el dispositivo Eliminación correcta Resumen Declaración de Conformidad Az értékesítési doboz tartalma A készülék elrendezése Az S toll tartójának odaerősítése A billentyűzet csatlakoztatása Biztonsági információk Ne ejtse le vagy ütögesse a készüléket Helyes hulladékkezelés Magyar Zawartość opakowania Wygląd urządzenia Dołączanie uchwytu na rysik S Pen Podłączanie klawiatury Informacje dotyczące bezpieczeństwa Nie należy dotykać urządzenia mokrymi rękami Właściwe usuwanie Polski Conţinut pachet Aspectul dispozitivului Atașarea suportului S Pen Conectarea tastaturii Informaţii despre siguranţă NU UTILIZAŢI ACEST DISPOZITIV DACĂ NU V-AŢICONSULTAT CU MEDICUL DVS Nu scăpaţi sau loviţi dispozitivul Nu permiteţi copiilor şi animalelor să mestece sau să ţină în gură dispozitivul Nu demontaţi, nu modificaţi şi nu reparaţi dispozitivul Съдържание на опаковката Оформление на устройството Прикрепване на държача на S Pen Свързване на клавиатура Информация за безопасност Не позволявайте на деца или животни да дъвчат или смучат устройството Не разглобявайте, не модифицирайте и не ремонтирайте сами устройството си Правилно изхвърляне Български Sadržaj pakiranja Prikaz uređaja Pričvršćivanje držača za S olovku Povezivanje tipkovnice Sigurnosne informacije Upotrebljavajte samo pribor i potrošni materijal koje je odobrio proizvođač Ne dirajte uređaj mokrim rukama Nemojte ispuštati uređaj ili uzrokovati udarce na uređaju Ispravno zbrinjavanje Sadržaj pakovanja Raspored uređaja Spajanje držača S olovke Povezivanje tastature Bezbednosne informacije Nemojte ispuštati uređaj ili udarati po njemu Pravilno odlaganje u otpad Srpski Conteúdo da embalagem Descrição do dispositivo Prender o suporte da S Pen Ligar o teclado Informação de Segurança Não deixe cair nem cause embates no dispositivo Eliminação correta Português Pakas saturs Ierīces izkārtojums S Pen turētāja pievienošana Tastatūras pievienošana Informācija par drošību Nemetiet un nesasitiet ierīci Pareiza likvidēšana Latviešu Pakuotės turinys Prietaiso išvaizda „S Pen“ laikiklio tvirtinimas Klaviatūros prijungimas Saugos informacija Teisingas išmetimas kalba Lietuvių Pakendi sisu Seadme osad S Peni hoidja kinnitamine Klaviatuuri ühendamine Ohutusalane teave Ärge laske seadmel kukkuda ning hoidke seda löökide eest Korrektne kõrvaldamine Eesti Inhoud van de verpakking Indeling van het apparaat De S Pen-houderbevestigen Het toetsenbord verbinden Veiligheidsinformatie Laat kinderen of dieren niet op het apparaat kauwen of zuigen Nederlands Correct weggooien Förpackningens innehåll Enhetslayout Svenska Sätta fast S Pen-hållaren Ansluta tangentbordet Säkerhetsinformation Tappa inte och utsätt inte enheten för slag Korrekt kassering Det här är bara början Pakkeinnhold Enhetsoppsett Feste S Pen-holderen Koble til tastaturet Sikkerhetsinformasjon Ikke mist enheten eller utsett den for støt Riktig avfallshåndtering Norsk Dette er bare begynnelsen Pakkauksen sisältö Laitteen osat S Pen -kynänpidikkeen kiinnittäminen Näppäimistön yhdistäminen Suomi Turvallisuustiedot Suojaa laite putoamiselta ja iskuilta Laitetta voidaan käyttää paikoissa, joissa ympäristön lämpötila on Oikea hävittäminen Tästä se alkaa Pakkens indhold Enhedens udseende Fastgøring af S Pen-holder Tilslutning af tastaturet Sikkerhedsinformationer Dansk Korrekt bortskaffelse Dette er bare begyndelsen Περιεχόμενα συσκευασίας Διάταξη συσκευής Προσάρτηση της βάσης S Pen Ελληνικά Σύνδεση του πληκτρολογίου Πληροφορίες ασφαλείας Χρησιμοποιείτε αξεσουάρ και αναλώσιμα που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια Μην εκθέτετε τη συσκευή σε πτώσεις ή προσκρούσεις Σωστή απόρριψη Vsebina embalaže Postavitev naprave Pritrditev držala pisala S Pen Priključitev tipkovnice Varnostne informacije Uporabljajte samo dodatno opremo in pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec Ne dotikajte se naprave z mokrimi rokami Pravilno odlaganje v smeti Slovenščina Obsah balenia Popis zariadenia Pripojenie držiaka na pero S Pen Pripojenie klávesnice Bezpečnostné informácie Správna likvidácia Slovenčina Obsah balení Rozvržení zařízení Připojení držáku pera S Pen Připojení klávesnice Bezpečnostní informace Zařízení nepouštějte ani ho nevystavujte nárazům Správná likvidace Čeština Paket içindekiler Cihaz yerleşimi S Pen tutucuyu takma Klavyeyi bağlantısı Teknik Özellikler Doğru imha Türkçe Güvenlik bilgisi TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI YETKİLİ SERVİS LİSTESİ Page Page Page Page Page ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ