Samsung EP-PG920IBEGWW, EP-PG920IBRGRU, EP-PG920IREGWW, EP-PG920IWEGVN, EP-PG920IWEGWW, EP-PG920IWRGRU Table of Contents, Français(Canada), Português(Brasil)

Contents

EP-PG920I 06/2015. Rev.1.1 www.samsung.com Table of Contents Français(Canada) Português(Brasil) Read me first Instructional icons Warning Caution Note Getting started Package contents Device layout Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Fontos tudnivalók Az utasításban szereplő jelölések Figyelmeztetés Vigyázat Megjegyzés Kezdeti lépések Az értékesítési doboz tartalma A készülék elrendezése A készülék használata Vezeték nélküli töltő használata A készülék használata 2 Helyezzen egy támogatott mobilkészüléket a töltőfelület közepére •Ellenőrizze a mobilkészülék akkumulátorának töltöttségi szintjét a képernyőn látható töltési ikonon •A vezeték nélküli töltő kompatibilis a WPC által tanúsított készülékekkel Szín Állapot Kék → Zöld → Ciánkék Kék MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Termék részletei Alkalmazható tanúsítványok Európai képviselet Szerzőijog Védjegyek Przeczytaj najpierw Ikony pomocnicze Wprowadzenie Zawartość opakowania Wygląd urządzenia Korzystanie z urządzenia Korzystanie z ładowarki bezprzewodowej Korzystanie z urządzenia 2 Umieść zgodne urządzenie przenośne na środku powierzchni ładowania •Sprawdź stan baterii urządzenia przenośnego wskazywany przez ikonę ładowania wyświetloną na ekranie Kontrolowanie poziomu naładowania baterii Deklaracja zgodności Informacje o produkcie Deklaracja i odnośne normy Przedstawiciel w UE Prawa autorskie Znaki towarowe Pictograme pentru instrucţiuni Noțiuni de bază Conţinut pachet Aspectul dispozitivului Utilizarea dispozitivului Utilizarea încărcătorului wireless Utilizarea dispozitivului 2 Aşezaţi un dispozitiv mobil suportat pe centrul suprafeţei de încărcare pe ecran •Încărcătorul wireless este compatibil cu dispozitivele certificate WPC Verificarea nivelului bateriei Declaraţie de conformitate Datele produsului Declaraţie şi standarde aplicabile Reprezentant în UE Drepturi de autor Mărci comerciale Първо прочетете Икони за указания Начално запознаване Съдържание на опаковката Оформление на устройството Използване на устройството Използване на устройството зареждане, показана на екрана •Безжичното зарядно устройство е съвместимо с WPC сертифицирани устройства Проверка на нивото на батерията Декларация за съответствие Информация за продукта Декларация и приложими стандарти Представител в ЕС Авторски права Търговски марки Najprije pročitajte Korišteni simboli Kako započeti Sadržaj pakiranja Prikaz uređaja Uporaba uređaja Uporaba punjača za bežično punjenje Uporaba uređaja 2 Postavite podržani mobilni uređaj u središte površine za punjenje prikazana na zaslonu Punjač za bežično punjenje kompatibilan je s uređajima ovlaštenima od strane Provjera razine napunjenosti baterije Izjava o sukladnosti Pojedinosti o proizvodu Izjava i primjenjivi standardi Predstavnik u EU Autorsko pravo Zaštitni znakovi Prvo pročitajte Ikonice sa uputstvima Prvi koraci Sadržaj pakovanja Raspored uređaja Korišćenje uređaja Korišćenje bežičnog punjača Korišćenje uređaja Provera napunjenosti baterije Deklaracija o usklađenosti Detalji proizvoda Deklaracija i primenljivi standardi Page Leia primeiro Ícones indicadores Começar Conteúdo da embalagem Descrição do dispositivo Utilizar o dispositivo Utilizar o carregador sem fios Utilizar o dispositivo exibido no ecrã •O carregador sem fios é compatível com dispositivos WPC certificados Verificar o nível da bateria Declaração de Conformidade Detalhes do producto Declarações e Normas aplicáveis Representante na Europa Marcas Registadas Izlasiet mani vispirms Norādījumu ikonas Darba sākšana Pakas saturs Ierīces izkārtojums Ierīces lietošana Bezvadu lādētāja lietošana Ierīces lietošana 2 Novietojiet atbalstītu mobilo ierīci uzlādes virsmas centrā 3 Kad mobilā ierīce ir pilnībā uzlādēta, noņemiet to no bezvadu lādētāja uzlādes ikonu Akumulatora uzlādes līmeņa pārbaude Atbilstības deklarācija Informācija par izstrādājumu Deklarācija un piemērotie standarti Pārstāvis ES Autortiesības Preču zīmes Pirmiausia perskaitykite Instrukcijų piktogramos Pradžia Pakuotės turinys Prietaiso išvaizda Prietaiso naudojimas Belaidžio įkroviklio naudojimas Prietaiso naudojimas 2 Padėkite palaikomą mobilųjį prietaisą įkraunamojo paviršiaus centre •Patikrinkite mobiliojo prietaiso akumuliatoriaus būseną, naudodami įkrovimo piktogramą, rodomą ekrane •Belaidis įkroviklis suderinamas su WPC sertifikuotais prietaisais Akumuliatoriaus įkrovos lygio patikrinimas Atitikties deklaracija Gaminio duomenys Deklaracija ir taikomi standartai Atstovas ES šalims Autoriaus teisės Prekių ženklai Loe enne kasutamist Juhendavad ikoonid Alustamine Pakendi sisu Seadme osad Seadme kasutamine Juhtmevaba laaduri kasutamine Seadme kasutamine 2 Asetage vastava toega mobiilseade laadimispinna keskele •Kontrollige mobiilseadme aku seisundit ekraanile kuvatud laadimisikoonilt •Juhtmevaba laadur ühildub WPC-sertifikaadigaseadmetega Aku taseme kontrollimine Vastavusdeklaratsioon Tooteteave Deklaratsioon ja kohaldatavad standardid Esindaja EL-is Kaubamärgid Lees dit eerst Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Aan de slag Inhoud van de verpakking Indeling van het apparaat Het apparaat gebruiken De draadloze oplader gebruiken Het apparaat gebruiken oplaadpictogram dat wordt weergegeven op het scherm •De draadloze oplader is compatibel met WPC-gecertificeerdeapparaten Batterijniveau controleren Verklaring van overeenstemming Productgegevens Verklaring en toepasselijke normen In de EU vertegenwoordigd door Handelsmerken Läs den här handboken först Instruktionsikoner Komma igång Förpackningens innehåll Enhetslayout Använda enheten Använda den trådlösa laddaren Använda enheten 2 Placera en mobil enhet som stöds i mitten av laddningsytan •Kontrollera den mobila enhetens batteristatus med hjälp av laddningsikonen som visas på skärmen •Den trådlösa laddaren är kompatibel med WPC-certifieradeenheter Kontrollera batterinivå Försäkran om överensstämmelse Produktdetaljer Försäkran och tillämpliga standarder Gäller inom EU Upphovsrätt Varumärken Les dette først Instruksjonsikoner Komme i gang Pakkeinnhold Enhetsoppsett Bruke enheten Bruke den trådløse laderen Bruke enheten Kontrollere batterinivået Samsvarserklæring Erklæring og gjeldende standarder Representant i EU Opphavsrett Varemerker Lue tämä ensin Ohjekuvakkeet Aloittaminen Pakkauksen sisältö Laitteen osat Laitteen käyttäminen Langattoman laturin käyttäminen Laitteen käyttäminen Akun tason tarkistaminen Vaatimuksenmukaisuustodistus Tuotetiedot Ilmoitus ja sovellettavat standardit Edustaja EU:ssa Tekijänoikeus Tavaramerkit Læs dette først Vejledningens ikoner Kom godt i gang Pakkens indhold Enhedens udseende Bruge enheden Bruge trådløs oplader Bruge enheden 2 Placer en understøttet mobilenhed på midten af opladerens overside 3 Når mobilenheden er helt opladet, så kobl den fra den trådløse oplader •Den trådløse oplader er kompatibel med WPC-certificeredeenheder Kontrol af batteriniveauet Overensstemmelseserklæring Erklæring og gældende standarder Repræsentant i EU Ophavsret Varemærker Διαβάστε με πρώτα Εικονίδια οδηγιών Ξεκίνημα Περιεχόμενα συσκευασίας Διάταξη συσκευής Χρήση της συσκευής Χρήση ασύρματου φορτιστή Χρήση της συσκευής φόρτισης που εμφανίζεται στην οθόνη •Ο ασύρματος φορτιστής είναι συμβατός με συσκευές με πιστοποίηση WPC Έλεγχος του επιπέδου της μπαταρίας Δήλωση συμμόρφωσης Λεπτομέρειες προϊόντος Δήλωση και ισχύοντα πρότυπα Αντιπρόσωπος στην ΕΕ Πνευματικά δικαιώματα Εμπορικά σήματα Najprej preberi Ikone z navodili Uvod Vsebina embalaže Postavitev naprave Uporaba naprave Uporaba brezžičnega polnilnika Uporaba naprave 2 Postavite podprto mobilno napravo na sredino površine za polnjenje na zaslonu •Brezžični polnilnik je združljiv z napravami s certifikatom WPC Preverjanje nivoja moči baterije Izjava o skladnosti Informacije o izdelku Deklaracija in veljavni standardi Predstavnik v EU Avtorske pravice Blagovne znamke Talimat simgeleri Paket içindekiler Cihaz yerleşimi Kablosuz şarj cihazının kullanımı Cihazı kullanma 2 Desteklenen bir mobil cihazı şarj yüzeyinin ortasına yerleştirin 3 Mobil cihaz tam olarak şarj olduğunda, kablosuz şarj cihazından çıkartın •Mobil cihazın pil durumunu ekranında gösterilen şarj simgesine bakarak kontrol edin Pil seviyesinin kontrolü Telif hakkı Ticari Markalar Обозначения, используемые в данном руководстве Начало работы Комплект поставки Внешний вид устройства Работа с устройством Использование беспроводного зарядного устройства Работа с устройством отображаемого на экране Не кладите •Беспроводное зарядное устройство совместимо с устройствами с поддержкой WPC Проверка уровня заряда аккумулятора Page Декларация о соответствии Информация о продукте Декларация и применимые стандарты Представитель в ЕС Авторские права Товарные знаки Ознайомтеся перед початком використання Пояснювальні значки Початок роботи Комплектація Зовнішній вигляд пристрою Використання пристрою Використання пристрою •Перевірте стан акумулятора мобільного пристрою за допомогою значка зарядження що відображається на екрані •Бездротова зарядна поверхня сумісний із пристроями із підтримкою WPC Перевірка рівня заряду акумулятора Декларація відповідності Інформація про виріб Декларація та застосовні стандарти Представник у ЄС Авторське право Товарні знаки Нұсқаулық белгішелер Орама құрамы Құрылғының орналасуы Сымсыз зарядтағышты пайдалану Құрылғыны пайдалану 2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғыны зарядтау бетінің ортасына қойыңыз •Экранда көрсетілген зарядтау белгішесін пайдаланып мобильді құрылғының батарея күйін тексеріңіз •Сымсыз зарядтағыш WPC куәліктендірілген құрылғылармен үйлесімді Батарея деңгейін тексеру Сәйкестікті растау Авторлық құқық Сауда белгілері Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Leia-meprimeiro Ícones de instrução Page Usando o dispositivo Usando o carregador sem fio Usando o dispositivo 2 Coloque um dispositivo móvel suportado no centro da base de carregamento •O carregador sem fio é compatível com dispositivos WPC certificados Verificando o nível da bateria Direitos autorais Marcas comerciais registradas 표기된 기호 설명 구성품 확인 제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요 •무선 충전기 •간단 사용 설명서 • 무선 충전 커버 및 충전기는 별매품입니다 • 제공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다 제품에 충전기를 꽂아 연결하세요 올바르게 연결되면 제품의 상태 표시등이 파란색 → 녹색 → 하늘색으로 깜빡인 후 꺼집니다 (5 V/2 A) 무선 충전 기능을 지원하는 모바일 디바이스를 제품의 정중앙에 올리세요 3 충전이 완료되면 제품에서 모바일 디바이스를 분리하세요 제품 사용하기 • 충전 상태는 모바일 디바이스 화면에 표시되는 충전 아이콘을 통해 확인하세요 • 제품에 이물질이 있거나 모바일 디바이스가 제품 위에 올바르게 놓여 있지 않을 경우 제대로 충전되지 않을 수 있습니다 • 무선 충전 중에는 DMB를 시청할 수 없습니다 DMB 제품 A/S 관련 문의 저작권 등록상표권 ًلاوأ ليلدلا ةءارق ةيداشرلإا زومرلا ليغشتلا ءدب ةوبعلا تايوتحم زاهجلا ميمصت زاهجلا مادختسا يكلسلالا نحاشلا مادختسا استخدام الجهاز .نحشلا حطس فصتنم يف موعدم لومحم زاهج عض2 .زاهجلا يف لطع .يكلسلالا نحاشلا نم هلصفا ،لماكلاب نوحشم لومحملا زاهجلا نوكي امدنع3 .ةحيحص ةيراطبلا ةقاط ىوتسم صحف رشنلاو عبطلا قوقح ةيراجتلا تاملاعلا دیناوخب ار تمسق نیا لوا یشزومآ یاهدامن هدافتسا عورش هتسب تایوتحم هاگتسد یلک یامن هاگتسد زا هدافتسا میس یب رژراش زا هدافتسا استفاده از دستگاه .دیهد رارق ژراش حطس زکرم رد ار دوش یم ینابیتشپ نآ زا هک هارمه نفلت هاگتسد2 .دوش هاگتسد درکلمع .دینک ادج میس یب رژراش زا ار نآ ،دش ژراش لماک روطب هارمه نفلت هاگتسد هک ینامز3 .دینک یسررب یرتاب حطس یسررب یرادرب هخسن قح یراجت یاه تملاع

English(UK)	Dansk
Français	Ελληνικά
Deutsch	Slovenščina
Italiano	Türkçe
Español	Русский
Magyar	Українська
Polski	Қазақ тілі
Română	English(USA)
Български	Español(Castellano)
Hrvatski	简体中文
Srpski	繁體中文 (台灣 )
Português	Français(Canada)
Latviešu	Português(Brasil)
Lietuvių kalba	한국어
Eesti	ةيبرعلا
Nederlands	یسراف
Svenska
Norsk
Suomi

Samsung EP-PG920 Table of Contents, Français(Canada), Português(Brasil)

Models: EP-PG920IBEGWW EP-PG920IBRGRU EP-PG920IREGWW EP-PG920IWEGVN EP-PG920IWEGWW EP-PG920IWRGRU

Table of Contents

Français(Canada)

Português(Brasil)