a

 

QUICK

 

c

b

 

START

 

d

d

 

GUIDE

 

e

f

 

КРАТКОЕ

 

A

 

 

 

РУКОВОДСТВО

 

2

ET-CG930 / ET-CG935

 

1

Printed in KoreaGH68-45917C Rev.1.0CIS Type 03/2016

B

1

2

Copyright © 2016 Samsung Electronics
English
•Please read this guide before using the device to ensure safe and proper use.

•Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. You can access the full user manual for more information. Visit www.samsung.com to view device information, the user manual, and more.

•Before using the lens cover, make sure it is compatible with your device.

•Your consumer rights are governed by the law of the country in which you purchased the product. Please contact your service provider for more information.

Device layout

 

Lens mounting mark

 

Mounting mark

 

 

 

 

 

Cover

 

Wide-angle lens

 

Lens mount

 

Telephoto lens

 

 

 

 

Attaching the lens cover

1.Attach the cover to your mobile device and then align the lens mounting mark on the cover with the mounting mark of the lens.

2.Rotate the lens clockwise to mount it. ()

Do not point the device directly at the sun when taking photos. Looking at the sun may damage your eyesight.

Do not rotate the lens excessively. The lens mount may get damaged.

While using the lens cover, you cannot use some mobile device features, such as Near Field Communication (NFC), Samsung Pay, or the flash or sensor on the back of the mobile device. To use these features, detach the lens from the cover.

Detaching the lens cover
1.Rotate the lens anticlockwise to unmount it.2.Detach the cover from the mobile device. ()

Do not pull the lens to detach the lens cover from the mobile device. The cover and the lens mount may get damaged.

Managing the lens

•When you do not use the lens, cover it with the lid of the storage box and keep it in the storage box.

•When the lens cover is attached to the mobile device, do not pick up the device by the lens.

•Do not change the lens in dusty environments.

•Wipe the lens gently with a clean and soft cloth or a lens cleaning paper. If any dust remains, apply alcohol or lens cleaning liquid to a soft cloth, and wipe gently.

•Never use an organic solvent such as benzene or thinners to clean the device.•Keep the lens in a cool and dry place and do not expose it to direct sunlight.
Safety information

Read all safety information before using the device to ensure safe and proper use. To view the full safety information, refer to the Samsung website.

Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories, and suppliesDo not touch the device with wet handsDo not drop or cause an impact to the charger or the device

The device can be used in locations with an ambient temperature of 0°C to 35°C. You can store the device at an ambient temperature of -20°C to 50°C. Using or storing the device outside of the recommended temperature ranges may damage the device or reduce the battery’s lifespan

Always cover the lens with the lid of the storage box when it is not being used and do not expose it to direct sunlight. If sunlight passes through the lens and reaches the interior flammable components, a fire may occur and could damage the connected mobile device

If the device is cracked or broken, take it to a Samsung Service Centre to have it repaired. A broken device could cause injury to your hands and face

Do not allow children or animals to chew or suck the device Do not disassemble, modify, or repair your device

Correct disposal

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste.

This product is RoHS compliant.
Русский

•Пожалуйста, в целях правильного и безопасного использования устройства, прежде чем приступать к работе с ним, изучите инструкции.

•Внешний вид устройства может отличаться от изображений в данном руководстве. Содержимое может изменяться без предварительного уведомления. Дополнительные сведения можно найти в полной версии руководства пользователя. Посетите веб-сайт www.samsung.com, чтобы просмотреть информацию об устройстве, руководство пользователя и пр.

•Перед использованием чехла для крепления объектива убедитесь, что он совместим с вашим устройством.

•Права потребителей регулируются законодательством страны, в который приобретен данный продукт. За подробной информацией обратитесь к поставщику услуг.

Внешний вид устройства

 

Установочная метка для

 

Установочная метка

 

объектива

 

 

 

 

 

Чехол

 

Широкоугольный объектив

 

 

 

 

 

Крепление для объектива

 

Телеобъектив

 

 

 

 

Установка чехла для крепления объектива

1.Закрепите чехол на мобильном устройстве, а затем совместите установочную метку для объектива на чехле с установочной меткой на объективе.

2.Поверните объектив по часовой стрелке, чтобы зафиксировать его. ()

Во время съемки не направляйте устройство против прямых солнечных лучей. Прямые солнечные лучи могут повредить зрение.

Не прилагайте чрезмерное усилие для поворота объектива. Крепление для объектива может повредиться.

При использовании чехла для крепления объектива некоторые функции мобильного устройства использовать нельзя, например, Near Field Communication (NFC), Samsung pay, а также вспышку или датчик на обратной стороне мобильного устройства. Чтобы использовать эти функции, снимите объектив с чехла.

Отсоединение чехла для крепления объектива1.Поверните объектив против часовой стрелки, чтобы снять его.2.Снимите чехол с мобильного устройства. ()

Снимая чехол для крепления объектива с мобильного устройства, не тяните за объектив. Чехол и крепление для объектива могут повредиться.

Обращение с объективом

•Когда объектив не используется, закройте его крышкой коробки для хранения и поместите объектив в коробку.

•Когда чехол для объектива закреплен на мобильном устройстве, не поднимайте устройство за объектив.

•Не заменяйте объектив в пыльной среде.

•Осторожно протирайте объектив с помощью чистой, мягкой ткани или чистящей бумаги для объективов. Если загрязнения не удаляются, нанесите спирт или очищающую жидкость на мягкую ткань и осторожно протрите.

•Для очистки устройства никогда не используйте органические растворители, такие как бензол или растворители для краски.

•Храните объектив в прохладном, сухом месте и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей.

Информация о безопасности

Прежде чем приступать к работе с устройством, ознакомьтесь с информацией о безопасности для его правильного и безопасного использования. Полные сведения о безопасности см. на веб-сайте Samsung.

Используйте только одобренные производителем аккумуляторы, зарядные устройства, аксессуары и компоненты

Не прикасайтесь к устройству влажными руками

Не бросайте зарядное и мобильное устройства и не подвергайте их ударному воздействию

Устройство можно использовать при температуре окружающей среды от 0 до 35 °C. При этом можно хранить устройство при температуре от -20 до 50 °C. Хранение устройства при более низких или высоких температурах может повредить его или снизить срок службы аккумулятора